가야와 일본 와카야마(和歌山)지역 호족과의 교류 = The Interaction between Gaya and Wakayama Region Polity in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The exchanges between Gaya and Wa greatly contributed to the enrichment of both cultures. The Wakayama region in Japan is located in southern Osaka, and it is known as the birthplace of the “Ki”(紀) family, one of the most powerful clans in the region. Many pieces of relics that prove the exchanges between Gaya and Wakayama have been unearthed in the downstream area of Kinogawa (紀ノ川), located in the northern part of Wakayama.
Most of the unearthed Gaya relics were created from the late 4th century until the late 5th century. The relics from the late 4th and early 5th century are mostly Aragaya. The grave goods buried in the Otani (大谷) Tomb built at the end of the 5th century were relics from Daegaya. Relics created from the 6th century and later were no longer from Gaya. Shilla earthenware was buried in the IwaseSenzuka Tombs (岩橋千塚古墳群).
The relics of Gaya excavated in the Wakayama region are proof of direct exchanges between Gaya and powerful families in the Wakayama region. Aragaya and Wakayama continued their exchanges from the late 4th century until the 5th century. By the end of the 5th century, Wakayama began to have exchanges mostly with Daegaya. In the 6th century, the direct exchanges between Gaya and Wakayama discontinued, as the king of Wa gained control of all of the powerful local families in Japan and created a unified opportunity for Japanese exchanges with the Korean peninsula.
The exchanges between Aragaya and Wa were implemented in a multidirectional manner. The people of Aragaya who went to Wakayama for exchanges distributed a new culture to contribute to the formation of the ancient state of Japan.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 일본 와카야마지역에서 출토된 가야유물을 통해 가야와 왜의 교류관계를 살펴보았다. 와카야마는 왜 왕권의 중추부와 인접한 지역으로 주요 호족인 기씨(紀氏)의 근거지로 알려져 있다. 와카야마 북부의 키노가와(紀ノ川)하류에는 가야와의 교류를 반영하는 유물들이 다량 출토되고 있다. 가야유물은 4세기 후반부터 5세기 후반에 집중적으로 출토된다. 4세기 후반부터 5세기 전반에는 아라가야 토기가 중심이며, 5세기 말에 축조된 오오타니(大谷)고분에는 대가야와 관계있는 장식마구와 마주, 수식부이식이 부장된다. 6세기에는 가야유물이 자취를 감추고, 이와세센쯔카고분(岩橋千塚古墳群)에서 신라토기가 출토되었다. 와카야마의 특징적인 토기인 구스미(楠見)식토기는 아라가야와 금관가야 토기 제작기술에 영향을 받아 출현하였다. 대옹은 아라가야 토기와 관련되고, 발형기대는 금관가야 토기와 관련된다. 마한․백제계 토기는 4세기 후반부터 취락유적에서 출토되는데 아라가야 토기와 함께 출토된다.
와카야마 출토 가야유물은 가야와 와카야마 호족과의 직접적인 교류를 반영한다. 아라가야와 와카야마 호족의 교류는 4세기 후반부터 5세기에 이루어진다. 5세기 말에는 대가야로 교섭 주체가 변한다. 6세기는 가야와 와카야마 호족과의 직접적인 교섭이 중단된다. 왜 왕권이 일본열도의 호족세력을 장악하고 한반도와의 교섭을 일원화시킨 결과이다.

참고문헌 (Reference)

1 연민수, "한국고대사 속의 가야" 혜안 2001

2 高田貫太, "일본열도 5,6세기 한반도계 유물로 본 한일교섭" 경북대학교 대학원 2005

3 하승철, "유물을 통해 본 아라가야와 왜의 교섭" 중앙문화재연구원 (25) : 1-33, 2018

4 定森秀夫, "안라국(아라가야)과 ‘임나일본부’" 부산대학교 민족학연구소 239-254, 2014

5 박천수, "새로 쓰는 고대 한일교섭사" 사회평론 72-116, 2007

6 高田貫太, "가야고분군Ⅳ" 가야고분군 세계유산등재추진단 140-, 2018

7 木下 亘, "가야고분군Ⅳ" 가야고분군 세계유산등재추진단 226-251, 2018

8 박천수, "가야고분군Ⅳ" 가야고분군세계유산등재추진단 30-, 2018

9 和歌山縣敎育委員會, "鳴瀧遺迹發掘調査報告書" 1984

10 木下 亘, "葛城氏の實像" 橿原考古學硏究所附設博物館 91-94, 2006

11 박천수, "考古學からみた古代の韓․日交涉" (財)韓國文化振興財團 12 : 110-111, 1998

12 和歌山縣文化財センタ-, "田屋遺迹發掘調査報告書" 1990

13 박천수, "渡來文化の波" 和歌山市立博物館 69-88, 2001

14 木下 亘, "楠見遺跡․楠見式土器の再檢討" 由良大和古代文化硏究協會 21 : 65-75, 2017

15 和歌山縣立紀伊風土記の丘, "楠見式土器と須惠器生産, うつわに隱された物語" 1-8, 2018

16 하승철, "日本出土の有蓋臺附把手附小壺からみた韓日交涉" Ⅵ : 253-262, 2013

17 和歌山縣立紀伊風土記の丘, "岩橋千塚とその時代 – 紀ノ川流域の古墳文化-" 50-56, 2016

18 仲辻慧大, "岩橋千塚とその時代" 和歌山縣立紀伊風土記の丘 92-, 2016

19 定森秀夫, "岩橋前山 A46號墳出土の新羅系陶質土器" 紀伊考古學硏究會 (8) : 2005

20 이한상, "大加耶系耳飾の分類と編年" 古代硏究會 4 : 1995

21 박천수, "大加耶と倭" 일본 국립역사민속박물관 110 : 461-477, 2004