한라산의 신성성(神聖性)에 대한 연구 = A Study on the Sacredness of Hallasan Mountain

국문 초록 (Abstract)

제주 섬의 중심이자 근간인 한라산은 오랜 시간 동안 신성성을 내포한 신앙의 대상이자 장소로 여겨져 왔다. 한라산의 신성성을 규명하는 것은 그 문화유산적 가치를 밝히는 일과 다름없다. 이 연구에서는 한라산의 신성성을 산신과 수호신, 신들의 거처, 신들의 탄생지, 그리고 신성하고 영험한 공간으로 구분하여 각각을 고찰하였다.
한라산은 예로부터 신적 숭배의 대상이었으며, 비, 바람, 구름을 일으키는 초월적 존재로 인식되었다. 조선시대에 한라산은 제주를 수호하는 신격으로 예우를 받았고, 전설적인 삼신산의 하나인 영주산이라는 별칭도 얻었다. 화산폭발로 형성된 정상 분화구의 독특한 경관은 신선사상과 결부되어 신선의 거처라는 특징적 요소가 강화되었다.
한라산에서 탄생한 신들은 마을을 관장하는 무속신앙의 당신으로 좌정하였다. 지배층에서는 유교적 제례인 산신제를 거행하였으며, 민간에서는 한라산에서 솟아난 당신에게 의지하여 마을과 개인의 안녕과 풍요를 소망하였다. 또한, 수행과 기도, 득도를 하는 신성하고 영험한 장소인 한라산에서 불교문화가 번성하였고 무속신앙이 행해졌다.
한라산의 신성성을 탐구하는 것은 제주의 문화유산적 가치를 더욱 깊이 이해하는 데 중요한 의미를 지니며 자연과 공존하는 측면에서 산 숭배를 새롭게 조명할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hallasan Mountain, the heart of Jeju Island, is revered for its sacredness and cultural heritage. This study explores its role as a mountain god, guardian deity, divine dwelling, birthplace of gods, and sacred space. Historically, Halla Mountain was worshipped for controlling weather and honored as a guardian during the Joseon Dynasty, earning the title Yeongju Mountain. Its volcanic crater linked it to Taoist immortals. Gods from Hallasan Mountain became key figures in local shamanistic practices. Confucian rites and Buddhist practices flourished here. Understanding Hallasan Mountain's sacredness from a perspective of natural harmony is essential for appreciating its cultural significance.