러시아 대중매체 언어의 통사구조에서 구어적 특성 연구 = A study on Spoken Syntax in the Languages of Russian Mass Media

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The article analyzed elements of spoken language found in the syntax of Russian mass media text. The study shows that parceled construction as the elements of analytism in a sentence structure, parenthetical construction, incomplete sentences, dialogical elements (including question-answer constructions, rhetorical questions, responding, and imperative sentences), exclamatory sentences and sentences with interjections, i.e., elements of spoken language in the syntax permeate sentence structure in the mass media texts, that is believed to have formal properties of the written language style. Elements of spoken language listed above heighten affective involvement of the readers, enhance reliability of information provided from the media.
In consequence, the fields in which a standard, normative written language on complete structure might be compatible with informal spoken language are formed in the language of modern Russian mass media.

참고문헌 (Reference)

1 노대규, "한국어의 입말과 글말" 국학자료원 1996

2 김형정, "한국어 입말 담화의 결속성 연구-생략 현상을 중심으로" 한국텍스트언어학회 13 : 241-265, 2002

3 이진희, "언어의 구어성과 문어성에 관한 연구" 한국독어독문학회 44 (44): 528-542, 2003

4 김일웅, "담화의 짜임과 그 전개" 34 : 23-59, 1989

5 배진영, "구어와 문어 사용역에 따른 정도부사의 분포와 사용 양상에 대한 연구" 국제어문학회 (54) : 95-140, 2012

6 Ярцева В. Н., "Языкознание. Большой энциклопедический словарь" Большая Российская энциклопедия 685-, 1998

7 Атийях Э. А., "Элементы разговорного синтаксиса в языке современных российских электронных СМИ" 10 (10): 161-168, 2016

8 Балобанова Л. А., "Формирование профессиональной компетенции на уроках по синтаксической фразеологии" Тихоок. гос. ун-т 14-19, 2014

9 Пелевина Н. Н., "Участие разговорного синтаксиса в реализации коммуникативно-прагматических стратегий автора научного текста" Хакасский гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова 76-84, 2015

10 Розенталь Д. Э., "Словарь-справочник лингвистических терминов" Просвещение 1976

11 Жеребило Т. В., "Словарь лингвистических терминов" Пилигрим 2010

12 Земская Е. А., "Русская разговорная речь: Сборник научных трудов" Саратовского университета 3-10, 1970

13 Земская Е. А., "Русская разговорная речь: Лингвистический анализ и проблемы обучения" Русский язык 1979

14 Земская Е. А., "Русская разговорная речь (Проспект)" 1968

15 Мухин Н. Ю., "Разговорная и письменная речь: проблемы взаимодействия" (1) : 48-51, 2009

16 Тажимуратова А. Е., "Праксеология и синтаксис разговорной речи в лингвистической картине города" (8) : 159-162, 2012

17 Клюева Н. Ю., "Прагматические функции конструкций разговорного синтаксиса в художественном тексте" 1 (1): 24-29, 2014

18 "Национальный корпус русского языка"

19 Водяха А. А., "Вставная конструкция как средство выражения эмоций" 2 (2): 41-43, 2008

20 Виданов Е. Ю., "Аналитизм в синтаксической системе современного русского языка" (11) : 134-136, 2015