동유럽의 이질적 공간 융합과 통합전환 사례: ‘베를린 프로세스’를 중심으로 = The Cases of Heterogeneous Spatial Convergence and Integrated Transition in Eastern Europe: Focusing on the ‘Berlin Process’

국문 초록 (Abstract)

동유럽은 역사적 피해 의식과 오랫동안 이어진 외세 지배로 인해 많은 갈등을 겪어야 했으며, 정치, 경제, 사회, 문화 등 여러 면에서 서유럽과 다른 이질적 공간을 형성하게 되었다. 이러한 동유럽 내 이질성은 양차 대전 시기와 함께 20세기 말 체제 전환 과정 속에 다양한 민족 갈등 및 인종 청소의 아픔을 남겼으며, 오늘날까지 영향을 미치는 중이다. 동유럽 이질성 극복의 첫 번째 통합 전환은 이념을 내세운 사회주의 시기 동안 진행되었다. 그리고 21세기 현재, 동유럽 국가들은 유럽화를 향한 EU 가입을 통해 두 번째 통합 전환을 시도하는 중이다. 오늘날 통합 전환의 경우 자발성과 적극성을 지닌다는 점에서, 과거 사회주의 때와는 차이점을 보인다고 할 것이다. 실제, 통합 전환의 매개체인 정치, 경제, 사회적 유럽화(EU와 유로존, 솅겐 가입) 과정은 동유럽 통합 전환의 미래를 추진해 가는 중요한 동력이 되고 있다.
동유럽 지역 중 아직 유럽화에 진입하지 못한 ‘서부 발칸’ 지역은 동유럽의 대표적인 이질적 공간이자, 이에 따른 갈등과 분열 그리고 통합, 융합의 가능성을 잘 보여주는 곳이라 할 수 있다. 오늘날 서부 발칸 국가와 민족들은 EU 가입을 통한 유럽화를 목표로 이질적 공간 고립에서 벗어나 다시 한번 새로운 통합을 모색하는 중이다. 그 핵심에 바로 정치적 유럽화라 할 수 있는 EU 가입이 자리하고 있으며, 이를 위한 매개체로 ‘베를린 프로세스’라는 지역 협력 기구가 자리한다. 본 연구에선 서부 발칸의 이질적 공간 융합과 통합 전환의 중요 매개체로 ‘베를린 프로세스’를 제시하고, 그 형성 배경과 의미를 분석하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Eastern Europe had to go through many conflicts due to historical victim consciousness and long-term foreign domination. As a result, it formed a heterogeneous space different from Western Europe in many aspects such as politics, economy, society, and culture. This heterogeneity within Eastern Europe left behind various ethnic conflicts and the pain of recognition cleansing during the period of the World Wars and the System transition in the late 20th century, and continues to have an impact to this day.
The first integrated transition in Eastern Europe to overcome heterogeneity took place during the socialist period. And now in the 21st century, Eastern European countries are attempting a second integrated transition through EU accession toward Europeanization. Today’s integrated transition is different from the past socialist period in that it is voluntary and proactive. In fact, the process of political, economic, and social Europeanization (EU, Eurozone, and Schengen accession), which is the medium of integrated transition, is an important driving force for the future of integrated transition in Eastern Europe.
The ‘Western Balkans’ region, which has not yet entered Europeanization, is a representative heterogeneous space in Eastern Europe. The Western Balkans can be said to be a place that well shows the conflicts and divisions that come with heterogeneous spaces, as well as the possibility of integration and fusion. Today, Western Balkan countries and peoples are seeking new integration once again, breaking away from the isolation of heterogeneous spaces with the goal of Europeanization through EU accession. At the core of this is EU accession, and the ‘Berlin Process’ is a representative regional cooperation organization for this. In this study, the ‘Berlin Process’ is presented as an important medium for the heterogeneous spatial fusion and integrated transition of Western Balkans, and its formation background and meaning are analyzed.