‘사건’개념을 적용한 중국 사천남부 전통주택(川南民居)의 스토리텔링에 관한 연구 = A Study on the Storytelling of Traditional Houses in Sacheon, South China applying the concept of 'event'

국문 초록 (Abstract)

· 연구 주제: 본 연구는 '사건'의 개념을 중국 남사천 전통건축의 스토리텔링 특성에 적용하여 지역의 역사문화적 정체성을 깊이 있게 조명한다. 자공옌 상인의 저택 후선이탕, 쓰촨 뤄지아타운 댜오루민가옥, 징옌현 흥커우의 전거 등의 사례 분석을 통해 사건 개념과 잠재성, 특수성, 계열성, 우연성의 건축적 요소들 간의 상호작용을 탐구했다.
· 연구 배경: 사천 남부 지역은 지리적, 기후적, 자원적 요인의 영향을 받아 수천 년의 발전 과정에서 독특한 매력을 지닌 사천 남부 민가 건축을 키워냈다. 이러한 건축물은 현지의 자연관, 문화관, 심미관을 반영하며, 포용적이고 넉넉한 문화적 특성과 명랑하고 경쾌한 심미적 기질을 드러낸다. 이는 중국 민가 건축 중 가치 있는 문화 유산으로 자리잡고 있다. '사건' 개념을 적용한 중국 사천 남부 민가 스토리텔링 연구는 사천 남부 지역의 전통 주거 양식에 깊이 뿌리를 두고 있다. 이 연구는 사천 남부 민가의 건축적 특성과 역사적 맥락을 조명하며, 그들이 경험한 사건들과 이 사건들이 주체와의 관계에서 어떻게 공간의 의미를 규정하고 변화하는 삶의 방식을 반영하는지를 탐구한다. 이러한 접근은 관람객들에게 사천 남부 민가와 그들의 삶의 이야기를 더욱 풍부하고 입체적으로 전달하며, 교육적이고 감성적인 접근을 통해 더 깊은 이해와 연결을 제공한다.
· 선행연구와의 차이점: 사천 남부 민가의 역사와 문화, 건축 양식을 통해 지역적 특색과 전통을 보존하고 전승하는 데 중요한 역할을 할 수 있다. 또한, 이를 통해 사천 남부 지역의 민가 건축이 어떻게 현대적 맥락에서 재해석되고 재발견될 수 있는지를 탐색하며, 이 지역의 독특한 문화 유산을 강조하고 보존하는 데 기여한다.
· 연구방법: 본 연구는 사천 남부 지역의 전통 건축과 문화를 심층적으로 이해하기 위해 다각적인 연구 방법을 채택한다. 먼저, 문헌 연구를 통해 역사적 자료, 과거의 건축 기록, 관련 학술 논문 및 보고서를 분석하여 이론적 기반을 마련한다. 이를 바탕으로 자공시 염상 건축과 루저우의 전통적 주택 건축의 역사적, 문화적 배경을 탐구한다. 현장 조사는 본 연구의 핵심 요소로, 자공시의 염상 건축물과 루저우의 디아오루를 직접 방문하여 건축적 특성과 현황을 파악한다. 이 과정에서 건축물의 구조, 재료, 디자인 요소 및 그들이 반영하는 문화적 가치를 분석한다. 또한, 현지 주민들과의 인터뷰를 통해 이 건축물들이 현대 사회에서 어떻게 인식되고 사용되고 있는지에 대한 통찰을 얻는다.
· 연구결과: 본 연구에서 분석을 통해 드러난 잠재적 서사는 건축물이 단순한 공간을 넘어서 역사와 문화의 증거로 기능한다는 점을 강조한다. 상이적 서사는 각 건축물이 가지는 독특한 이야기와 그것이 지역 사회와 어떻게 상호 작용하는지를 탐구하며, 동일적 서사는 이 지역의 전통 건축이 공통적으로 가족 중심의 사회 구조와 긴밀한 공동체 의식을 반영하는 방식을 보여준다. 유동적 서사는 전통 건축이 시간과 공간에 따라 어떻게 변화하고 적응해왔는지를 탐구하며, 건축물이 고정된 구조가 아닌 변화하는 요구와 역사적 사건에 반응하여 발전하는 살아 있는 유산임을 강조한다.
· 공헌점 및 기대효과: 본 논문의 연구 결과는 사천 남부 지역의 건축 및 문화 연구에 기여할 뿐만 아니라, 이 지역의 건축물 보존 및 복원 작업에 실질적인 지침을 제공할 것으로 기대 ...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

· Research Subject: This study deeply illuminates the historical and cultural identity of the region by applying the concept of 'event' to the storytelling characteristics of traditional architecture in Namsacheon, China. The interaction between the concept of events and the architectural elements of potential, specificity, sequence, and contingency was explored through case analysis such as Hsu Shen Yi-tang, the mansion of a merchant of Jiaxuan, Diaolumin House in Luogia Town, Sichuan, and the residence of Heungkou, Jingyan County.
· Research Background: The southern part of Sacheon was influenced by geographical, climatic, and resource factors and developed a private house architecture in the southern part of Sacheon with a unique charm over thousands of years of development. These structures reflect the local natural, cultural, and aesthetic views, and reveal inclusive and generous cultural characteristics and cheerful and cheerful aesthetic qualities. It is positioned as a valuable cultural heritage among Chinese private house architecture. The study of storytelling of private houses in the southern part of Sacheon, China, applying the concept of 'incident' is deeply rooted in the traditional residential style of the southern part of Sacheon. This study illuminates the architectural characteristics and historical context of private houses in southern Sacheon, and explores the events they experienced and how these events define the meaning of space and reflect a changing way of life in the relationship with the subject. This approach conveys to visitors the stories of private houses in the southern part of Sacheon and their lives in a richer and more three-dimensional manner, and provides deeper understanding and connection through an educational and emotional approach.
· Differences from previous studies: It can play an important role in preserving and transmitting regional characteristics and traditions through the history, culture, and architectural styles of private houses in southern Sacheon. In addition, it explores how the architecture of private houses in southern Sacheon can be reinterpreted and rediscovered in a modern context, and contributes to the emphasis and preservation of the region's unique cultural heritage.
· Research Method: This study adopts a multifaceted research method to in-depth understanding of the traditional architecture and culture of southern Sichuan. First, a theoretical basis is established by analyzing historical data, past architectural records, and related academic papers and reports through literature research. Based on this, the historical and cultural background of Jagosi's salt flat architecture and Luzhou's traditional housing architecture is explored. The field survey is a key element of this study, and the architectural characteristics and current status are identified by visiting Jagosi's salt flat architecture and Diaolu in Luzhou. In this process, the structure, materials, design elements, and cultural values they reflect are analyzed. In addition, through interviews with local residents, insights into how these structures are perceived and used in modern society are gained.
· Research Results: The potential narrative revealed through analysis in this study emphasizes that buildings function as evidence of history and culture beyond simple spaces. The different narrative explores the unique story of each building and how it interacts with the community, and the same narrative shows how traditional architecture in the area reflects a family-centered social structure and a close sense of community in common. The fluid narrative explores how traditional architecture has changed and adapted over time and space, and emphasizes that buildings are living heritage that develops in response to changing demands and historical events rather than fixed structures.
· Contribution Points and Expected Effects: The research results of this paper are expected to not only contribu...