다문화 미술교육의 현황과 대안 = The Current Status of Multicultural Art Education and Its alternative approach: Listening to the Other through Contemporary Art

국문 초록 (Abstract)

우리 사회가 본격적인 다문화 사회로의 진입을 앞둔 상황에서, 이 연구는 국내 다문화교육 및 다문화 미술교육의 현황과 문제점을 짚어보고 그에 대한 대안을 제시하였다. 현재의 다문화 미술교육은 정체성 함양을 위한 전통미술에 초점을 맞춘 동화주의적 접근이 강하고, 세계의 다양한 문화를 이해하기 위해 이루어지는 다문화 미술교육도 축제나 의식주 관련된 민속공예 등에 초점을 맞춘 기여적, 부가적 접근에 머물러 있다. 이러한 기존의 다문화 미술교육 접근은 이국적인 문화의 다양성을 나열하는 가운데, ‘타자(他者)’의 목소리가 전적으로 배제되고 그들의 현실이 반영되지 못하다는데 문제점이 있다. 따라서 본 연구는 문화적 다원주의 접근과 사회재건적인 접근을 결합한 대안적 접근을 제시한다. 이 접근은 동시대 미술품을 통해 타자의 목소리를 듣는데 초점을 맞춘다. 즉 다양한 문화집단에 속한 미술가들의 작품과 거기에 반영된 그들의 이야기와 관점을 학습하는 것이다. 그런 접근의 예로서 국내 외국인 이주노동자 예술프로젝트 팀인 믹스라이스의 영상작업과 동시대 아프리카계 미국 미술가인 카라 워커의 작품을 중심으로 이주의 경험과 그에 따른 사회적 차별과 인종차별의 경험을 다룬 수업을 제안한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Today we are about to enter the stage of multicultural society. This study examines the alternative approach to the existing multicultural art education, which has been operated in two ways: the one is assimilation approach that focuses teaching traditional Korean art for establishing cultural identity; and the other is global education that focuses teaching about diverse cultures around the world. The problem of the existing multicultural art education is that it attempts to show only exotic aspects of cultural diveristy avoiding to listen to the other and not reflecting realities in their everyday lives. Therefore, this study suggests the alternative approach in which cultural pluralism and social reconstructivism are intermingled. The approach also stresses that students listen to other’s stories and learn about artists from diverse cultural groups and their perspectives. For example, the study suggests art lessons focusing Mixrice’s work, ‘Mixlanguages’ and Kara Walker’s work, which deals with experiences of social discrimination and mistreatment towards foreign workers in Korea and displacement and racial discrimination towards the African American slaves.

목차 (Table of Contents)

• 〈요약〉
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 다문화 미술교육의 접근법과 그 특징
• Ⅲ. 다문화 미술교육의 현황과 문제점
• Ⅳ. 다문화 미술교육의 대안적 접근: 동시대 미술에 나타난 타자(他者)의 목소리 듣기
• Ⅴ. 결론
• 【참고 문헌】
• 【Abstract】

참고문헌 (Reference)

1 오경석, "한국에서의 다문화주의, 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007

2 신옥근, "한국과 퀘벡의 다문화주의와 문학 : 이주문학 écriture migrante과 타자의 문제" 프랑스문화예술학회 26 : 201-230, 2008

3 김혜경, "통합교과를 통한 다문화 미술교육 방안" 한국미술교육학회 24 (24): 449-468, 2010

4 조주연, "지역에 대한 이해의 중요성을 존중합니다" 한국초등미술교육학회 19 : 121-139, 2006

5 행정안전부, "외국인 주민 현황" 행정안전부

6 김형숙, "세계화와 문화전쟁: 지역사회 미술교육과 다문화주의에 관한 재고" 미술교육포럼 서울대학교 71-84, 2009

7 모경환, "사회과 다문화교육의 현황과 과제" 교육연구소 17 (17): 261-290, 2011

8 믹스라이스, "믹스라이스점오알지"

9 박은덕, "미국의 다문화 미술교육" 5 : 5-14, 1995

10 전영신, "미국의 다문화 미술교육" 5 : 17-18, 1995

11 하상복, "미국 다인종 문학의 정전화 과정과 비판적 다문화주의" 한국영미어문학회 (91) : 161-188, 2009

12 정창호, "독일의 상호문화교육과 타자의 문제" 한독교육학회 16 (16): 75-102, 2011

13 최성환, "다문화주의와 타자의 문제" 1 (1): 131-154, 2009

14 홍은미, "다문화미술교육에 대한 예비·현직 교사의 인식과 교사교육의 방향" 한국미술교육학회 23 (23): 149-174, 2009

15 김선미, "다문화교육의 이해" 한국문화사 2008

16 백령, "다문화교육맥락에서 전통문화을 주제로 한 미술교육의 접근방법Ⅰ. 서 론" 한국초등미술교육학회 20 : 129-157, 2006

17 Banks, J. A, "다문화교육 입문(An Introduction to Multicultural Education(4th ed.)" 아카데미프레스 2008

18 전재영, "다문화교육 연구의 메타 분석적 접근" 한국초등도덕교육학회 (35) : 29-54, 2011

19 심영옥, "다문화 이해를 위한 미술교육 프로그램 개발 - 초등학교 5-6학년을 중심으로" 한국조형교육학회 (36) : 203-240, 2010

20 김성숙, "다문화 시대, 미술교육의 사회적 역할과 과제" 한국초등미술교육학회 29 : 1-22, 2011

21 손지현, "다문화 미술교육의 확장" 7 (7): 21-38, 2006

22 최정임, "다문화 미술교육의 올바른 이해와 실천" 14 : 15-36, 2004

23 박정애, "다문화 미술교육을 위한 사회학과 인류학의 방법" 3 : 3-29, 1993

24 박경희, "다문화 미술교육에 관한 초등교사의 인식 연구" 서울대학교 대학원 2009

25 최윤재, "다문화 미술교육에 관한 비평" 5 : 15-16, 1995

26 손지현, "다문화 미술교육과 중학교 미술교과서" 한국조형교육학회 51-56, 2010

27 이화식, "다문화 교육을 위한 초등학교 미술 교육과정 개발 연구" 한국초등미술교육학회 29 : 155-180, 2011

28 강수미, "‘믹스라이스’ 쌀과 말의 섞임, 지속 가능한 삶의 미술"

29 McLaren,P, "White terror and oppositional angency: Toward a critical multiculturalism. In Multiculturalism: A Critical Reader" Basil Blackwell 1994

30 Robertson, J, "Themes of contemporary art: Visual art after 1980" Oxford University Press 2010

31 Banks,J.A, "The cannon debates, knowledge construction, and multicultural education" 22 : 4-14, 1993

32 Fuller,S, "Social epistemology as a critical philosophy of multiculturalism. In Multicultural curriculum: new directions for social theory, practice, and policy," Routledge 70-83, 2000

33 New Museum, "Rethinking contemporary Art and multicultural Education" Routledge 2011

34 Efland, A., "Postmodern art education: an approach to curriculum" National Art Education Association 1996

35 안혜리, "DBAE의 확장과 인터넷을 활용한 미술교육" 한국조형교육학회 (21) : -188, 2003

36 이주연, "DBAE와 다문화 미술교육에 기초한 창의적 미술프로그램 적용 연구" 12 : 105-123, 1996

37 이수경, "DBAE에 의한 다문화 미술교육 프로그램 기초연구" 4 : 17-34, 1995

38 Nieto,S, "Critical multicultural education and students' perspectives, In Critical multiculturalism: Rethinking multicultural and anti-racist education" Falmer 191-215, 1999

39 Chalmers,F.G, "Celebrating pluralism six years later: Visual transculture/s, education, and critical multiculturalism" 43 (43): 293-306, 2002

40 Chalmers,F.G, "Celebrating Pluralism: Art, education, and cultural diversity" Getty Education Institute for the Arts 1996

41 PBS, "Art in the Twenty First Century"

42 Sleeter, C, "An analysis of multicultural education in the U.S" 57 (57): 421-445, 1987

43 이수경, "21세기 문화이해력 강화를 위한 미술교육프로그램 개발연구" 한국조형교육학회 (19) : 2002

44 한국교육과정평가원, "2011 미술과 교육과정 개정 시안 공청회 자료" 한국교육과정평가원 2011

45 교육과학기술부, "2009년 개정 교육과정" 교육과학기술부