반복과 변형-미셸 투르니에 『레 메테오르 Les Météores』 연구 = Répétition et transformation - Étude sur Les Météores de Michel Tournier -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dans Les Météores, Michel Tournier réécrit le mythe des jumeaux. Sa réécriture qui dépend d'un autre texte peut être considérée comme une caractéristique de son roman. Nous essayons de rechercher l'écriture intertextulle qui concerne un travail de répétition et de transformation de plusieurs textes.
Les jumeaux Jean et Paul dans Les Météores sont liés aux mythes de Castor et Pollux, Caïn et Abel de la Bible et Phileas Fogg et Passepartout du tour du monde en 80 jours. En outre, ils sont étroitement associés à ses personnages, Robinson et Vendredi de Vendredi ou les limbes pacifiques, Tiffauges du Roi des Aulnes.
Jean et Paul se considèrent d'abord comme d'un véritable jumeau comme Dioscures. Mais Leurs relations étroites sont brisées à cause des tendances opposées qui sont caractérisées par la sédentarité et le nomadisme, la chronologie et la météorologie. Jean s'enfuit, et Paul se lance à la recherche de Jean. Le tour du monde de Paul est en réalité un voyage d'initiation dont le but est de trouver une identité singulière. Son voyage se termine par un accident, mais il atteint une transformation ontologique. Bien qu'il perde une partie de son corps, grâce à son âme déployée il restaure son paradis de son enfance.
Le conflit des jumeaux a pour fonction de montrer la dualité dans l'homme. L'incorporation par Paul des attributs de son frère, Jean, represente la conjonction harmonieuse des contraires qui s'incarne l'état de l'Ancêtre mythique, l'androgynie considérée comme une formule archaïque. Enfin il ressent un accord entre son tempo humain et le rythme du déroulement météologique et devient un être universel en retrouvant la divinité intérieure de l'homme.
Ainsi Tournier aboutit à créer sa nouvelle mythe en utilisant des divers intertextes.

참고문헌 (Reference)

1 프리드리히 니체, "차라투스트라는 이렇게 말했다" 책세상 2005

2 지그문트 프로이드, "정신분석학의 근본 개념" 열린책들 2007

3 프리드리히 니체, "이사람을 보라" 책세상 2009

4 줄리아 크리스테바, "세미오티케" 동문선 2005

5 황선애, "반복과 다름 - 미셸 투르니에 Michel Tournier『마왕 Le Roi des Aulnes』연구" 한국프랑스어문교육학회 (32) : 425-447, 2009

6 황선애, "미셸 투르니에 '마왕'에 나타난 차용과 변형" 한국프랑스어문교육학회 (51) : 325-353, 2015

7 황선애, "대립과 전도 -미셸 투르니에 Michel Tournier『방드르디 태평양의 끝 Vendredi ou les Limbes du Pacifique』연구" 한국프랑스어문교육학회 (41) : 403-426, 2012

8 Rosello(M. ), "l'in-différence chez Michel Tournier" José Corti 1990

9 Tournier(Michel), "Vendredi ou les limbes du Pacifique" Gallimard 1967

10 Genette(Gérard), "Palimpsestes" Seuil 1982

11 Brunel(Pierre), "Mythocritique théorie et parcours" PUF 1992

12 Vray(J. B), "Michel Tournier et l'écriture seconde" Presses universitaires de Lyon 1997

13 Bouloumié(Arlette), "Michel Tournier Le roman mythologique" José corti 1988

14 Sbiroli(Lynn), "Michel Tournier : La séduction du jeu" Editons Slatkine 1987

15 Worton(M. ), "Michel Tournier" Longman 1995

16 Graves(Robert), "Les mythes grecs" Fayard 1967

17 Durand(Gilbert), "Les Structures anthropologiques de l'imaginaire" Dunod 1992

18 Tournier(Michel), "Les Météores" Gallimard 1975

19 Verne(Jules), "Le tour du monde en 80 jours" Flammarion 1978

20 Tournier(Michel), "Le Vent Paraclet" Gallimard 1977

21 Tournier(Michel), "Le Roi des Aulnes" Gallimard 1970

22 Platon, "Le Banque ou de l'amour" Gallimard 1999

23 Riffaterre, "La trace de l'intertexte" (215) : 1980

24 Compagnon(Antoine), "La seconde main" Seuil 1979

25 Bachelard(Gaston), "La poétique de l'espace" P.U.F. 1970

26 Bachelard(Gaston), "L'eau et les rêves" José corti 1978

27 Eliade(Mircea), "Initiation, rites, sociétés secrètes" Gallimard 1959

28 Bouloumié(Arlette), "Images et signes de Michel Tournier" Gallimmard 1991

29 Chevalier(Jean), "Dictionnaire des symboles: Vol. 1, 2, 3, 4" Seghers 1974

30 Roger(B. ), "A la découverte de l'alchemie" Dangles 1988