ИЗМЕНЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА МАТЕРИАЛЕ КАТЕГОРИИ РОДА ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ = Changes in the modern Russian language on the material of the category of gender of nouns

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is generally known that the lexical system is the most flexible one, which could be connected with its nature, its ability to reflect extra-linguistic realities. Following the changes in people's lives and reacting promptly to these changes, usually it is a vocabulary (not a grammar) that is replenished with new units. However, this does not mean that other levels of the language remain stable and unchanged. This article attempts to explore the mechanism of functioning of the grammatical category of gender of nouns in the modern Russian language. Taking several lexical-semantic groups of nouns as an example, we demonstrate the influence of extra-linguistic factors on fluctuations of gender. The paper is about the category of the gender of nouns in the process of redistribution of its composition. The study verifies the hypothesis that there are two tendencies: under the influence of Americanization, there become more masculine nouns in the Russian literary language. Simultaneously, due to the influence of the conversational style, the words of the feminine gender replace the ones of the masculine and neuter gender.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Общеизвестно, что лексическая система любого языка – это наиболее быстро изменяемая его часть, что связано с её природой, её способностью отражать экстралингвистические реалии. В любом языке именно она изменяется в первую очередь: следуя за изменениями в человеческой жизни и реагируя на эти изменения, именно словарь, а не грамматика пополняется новыми элементами. Однако это не значит, что другие уровни языка остаются постоянными и неизменными. Внутри многих грамматических категорий происходят определённые изменения. В данном исследовании предпринимается попытка исследовать механизм функционирования грамматической категории рода в современном русском языке на примере колебаний рода, то есть речь в нём идёт о категории рода имён существительных в процессе перераспределения её состава. Автор рассматривает гипотезу о том, что в современных условиях в русском языке наблюдаются две тенденции: под влиянием американизации языка увеличивается количество существительных мужского рода, одновременно с этим под влиянием просторечия некоторые существительные мужского и среднего рода заменяются в речи говорящих по-русски на существительные женского рода.

참고문헌 (Reference)

1 Абреимова Г.Н. Категория лица, "пола и рода в структуре личных имён // Филоlogos, Издательство: Елецкий государственный университет им" 3-4 (3-4): 2009

2 Иванов С.В., "Функционирование форм рода имён существительных: социолингвистический аспект" (11) : 13-17, 2015

3 Валенцова М.М., "Функционирование категории рода в диалектах" (2) : 46-52, 2011

4 Кацнельсон С.Д., "Типология языка и речевое мышление" Наука 1972

5 Беликов В.И., "Социолингвистика" 2001

6 Кронгауз М. А., "Самоучитель олбанского" 2013

7 Земская Е. А, "Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект" 1993

8 Виноградов В.В., "Русский язык (грамматическое учение о слове): учеб. пособие для вузов" Высшая школа 1986

9 Михайленко В.А., "Определение рода имени существительного по словообразовательной форме слова в немецком и русском языках" 93-97, 2015

10 Жантурина Б.Н., "Метафорическая соотнесенность по роду при переводе // Вестник МГУ" (4) : 80-89, 2010

11 Виноградова Н. В., "Компьютерный жаргон в аспекте гендер-лингвистических исследований" Корейская ассоциация славистов 7 : 111-125, 2002

12 Шарандин А.Л., "Категоризация мира в языке: существительное" (10) : 262-299, 2012

13 Маринова Е.В., "Иноязычная лексика современного русского языка" 2012

14 Радченко Е.В., "Изучение категории рода имени существительного в рамках интенсивного вводного фонетико-грамматического курса" (3.) : 234-238, 2014

15 Шемелева Т.В., "Динамика языковых и культурных процессов в современной России" 221-226, 2014

16 Бондарко А.В., "Грамматическое значение и смысл" Наука 1978

17 Смирнова Л.Г., "Ветренная кокетка и прожжёный делец // Русская речь"

18 Бунамес Н.В., "Андрогенность языка и проблемы синтагматики категории рода" (382) : 11-18, 2014