중세 유럽 학문 형성에 영향을 끼친 이슬람 문명 = Einflusse des Islams auf die mittelalterliche europaische Wissenschaft

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Araber brachten nicht nur Wissen der Naturwissenschaften wie der Physik, Astronomie, Geographie, Mathematik und Medizin aus der Welt des antiken Griechentums nach Europa, sondern auch Poesie und Musiktheorie. Die islamische Kultur ubte mehrere Jahrhunderte auf die europaische Kultur eine tiefgreifende Wirkung aus. Der kulturelle Einfluss des Islams auf das europaische Mittelalter war hauptsachlich eine Folge der Besetzung Spaniens durch Muslime, aber auch die Kreuzzuge, durch die man die islamische Kultur kennen lernte und sich zunutze machte. Riesige offentliche und private Buchereien gab es in Spanien, Kinder konnten Schule besuchen. In den Universitaten und Wissenschaftszentren wurden europaische Studenten mit den islamischen Wissenschaften vertraut gemacht. Sie brachten das Wissen mit nach Europa. Uber funf Jahrhunderte hindurch - vom 8. bis zum 13. Jahrhundert - war die Geschichte der Weltzivilisation die Geschichte des Islams. In dieser entscheidenden Zeitperiode befahigte das Zusammentreffen mit der islamischen Zivilisation Europa dazu, seine Fahigkeiten in allen wissenschaftlichen Bereichen, speziell in Philosophie, Medizin, Astronomie, Chemie, Mathematik und angewandte Mechanik zu entwickeln. Eine große Leistung der muslimischen Gelehrten im Mittelalter war es, die Schatze der antiken griechischen Philosophie und Wissenschaftfur die Nachwelt zu bewahren und weiter zu entwickeln.

참고문헌 (Reference)

1 에코, 움베르토, "중세. 1 야만인, 그리스도교도, 이슬람교도의 시대476~1000" 시공사 2015

2 윤용수, "중세 유럽에 대한 이슬람 문명의 영향 연구" 지중해지역원 7 (7): 207-235, 2005

3 김능우, "이슬람의 과학과 문화" (겨울) : 130-147, 2001

4 황의갑, "이슬람세계-유럽 문명의 지적 교류" 한국중동학회 34 (34): 161-181, 2014

5 정수일, "이슬람 문명" 창비 2007

6 루이스, 버나드, "이슬람 1400년" 까치 2014

7 뒤로젤, 장-바티스트, "유럽의 탄생" 지식의 풍경 2003

8 김정명, "유럽의 르네상스를 일으킨 이슬람 철학" 철학과 현실 2011

9 리트베르겐, 페터, "유럽문화사 (상·하)" 지와사랑 2003

10 할둔, 이븐, "역사서설, 아랍, 이슬람 문명" 까치글방 2003

11 쓰지, 유미, "번역사 산책" 궁리출판 2001

12 정수일, "문명담론과 문명교류" 살림출판사 2009

13 이광주, "대학의 역사" 살림 2012

14 샤를, 크리스토프, "대학의 역사" 한길사 1999

15 Bentley, Jerry, "Traditions & Encounters" Mc Graw-Hill 2008

16 Kagan, Donald, "The Western Heritage" Pearson 2014

17 Pullan, Brian, "Sources for the History of Medieval Europe from the Mid-Eighth to the Mid-Thirteenth Century" 1996

18 Fakhry, Majid, "Islamic Philosophy: A Beginner's Guide" Oneworld 1997

19 Rüegg, Walter, "Geschichte der Universität in Europa. Band 1" C.H. Beck 1993

20 Rietbergen, Peter, "Europe A Cultural History" Routledge 2006

21 "Der Islam als Geburtshelfer Europas"

22 "Der Einfluß des Islam auf das europäische Mittelalter"

23 Watt, Montgomery W., "Der Einfluß des Islam auf das europäische Mittelalter" 2010

24 내셔널지오그래픽, "1001가지 발명 이슬람 문명이 남긴 불후의 유산" 지식갤러리 2013