한자와 예술의 융합, <한자 디자인 공모전> 응모작이 교양한자 교육에 주는 시사점 = The Implications of <Han Character Design Contest> Entries on Liberal Arts Han Character Educationusion

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 <한자 아이디어 콘텐츠 디자인 공모전>에 제출된 영상 콘텐츠를 대상으로 예술계열 학생들의 한자와 한자어의 사용 양상을 분석하였다. 연구 결과, 다양한 한자와 한자어가 중복 출현 없이 사용된 점을파악하였다. 이는 예술계열 학생들이 한자를 수단으로 하는 표현에서도매우 강한 표현 욕구를 드러낸 것으로 이해하였으며, 예술계열 학생들에 대한 교양한자 교육은 개방된 교수 요목을 가지고 접근할 필요가있음을 언급했다. 또한, 중급 한자가 많이 사용된 점을 포착하여, 무작정난이도를 낮추기보다는 다양한 난이도의 한자를 접할 수 있는 교육 설계가 중요하다는 것을 제안하였다. 덧붙여, 한자를 단독으로 사용하는것보다 한자어와 성어 등 큰 단위 속에서 다루는 것이 효과적임을 확인하였다. 이러한 교육 방식은 사자성어와 같은 고정되어 있지만 자유자재의 변형이 가능한 구성을 통해 학생들이 창의력과 표현력을 발휘하는결과로 이어질 것으로 보았다. 이번 연구는 예술계열 학생들의 작품에한정된 점이 한계로 지적될 수 있다. 향후 다양한 학문 분야의 학생들을대상으로 한자 사용 양상을 비교 분석하여 포괄적인 교양한자 교육 방안을 마련할 필요가 있다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the use of Han characters and Han character compounds in video content submitted to the <Han Character Idea Content Design Contest> by art students. The findings reveal that a wide range of Han characters and compounds were used without repetition. This indicates that art students exhibit a strong desire for expression even when using Han characters. It suggests that liberal arts Han character education for art students should adopt an open syllabus approach. The study also noted the frequent use of intermediate-level Han characters, highlighting the importance of educational designs that expose students to Han characters of varying difficulties, rather than simply lowering the difficulty level. Moreover, the research confirms that using Han characters within larger units such as compounds and idioms is more effective than using them in isolation. This approach can enhance students' creativity and expression skills through the flexible yet structured use of four-character idioms. However, the study's limitation is its focus on works by art students. Future research should compare Han character usage patterns across students from various Abstract 210 교양학연구 28집academic disciplines to develop comprehensive liberal arts Han character education strategies.