‘상태 명사’ 개념을 중심으로 본 베르베르어 명사 체계에 관한 연구 = A Study on the noun system in Berber language with special reference to the concept of the noun of annexation

국문 초록 (Abstract)

베르베르어의 특징은 여러 면에서 한국어나 서구어와 많은 차이를 보인다. 베르베르어는 오랫동안 구두어의 전통을 유지한데다 지배어의 영향으로 체계화되지 못했다. 게다가 여러 방언들은 베르베르어의 내적 변이를 가속화시켰다. 가장 기본적인 명사 형태조차 차이를 보이며, ‘상태 명사’ 개념은 여러 면에서 더욱 복잡한 모습을 보인다. 이 문법적인 개념은 ‘자유 상태’와 ‘병합 상태’라는 쌍으로 대립 형태를 보인다. 하지만 실제로 사용이라는 측면에서는 여전히 많은 화자들이 이런 개념에 대해 의식적이지 않고, 특히 지역에 따라서는 이 개념을 거의 사용하지 않는 곳도 있다.
그럼에도 불구하고 이에 대한 특성을 규명하려는 작업은 최근 들어 많은 진전을 보이고 있다. 게다가 마그레브에서 베르베르어는 향후 공식어의 위상을 확보할 가능성이 점점 더 높아지고 있는 상황이다. 이미 베르베르어 화자가 가장 많은 모로코와 알제리에서는 공식어의 위상을 확보하고 있고, 문법 정립에도 많은 관심을 보이고 있다. 프랑스를 비롯한 유럽 내 이민자 중에 베르베르어 화자가 많다는 사실 또한 이 언어의 위상을 가늠케 한다.
상태 명사는 여러 면에서 베르베르어 어휘의 다양한 특성을 보여주기도 하지만 보편적인 특성을 보이지 않는 문법적 요소이다. 프랑스어와 아랍어에서의 차용, 그에 따라 상태 명사에도 예외적인 어휘들이 많이 발견된다. 체계적인 문법 연구라는 차원에서 향후 더 구체적인 사례들을 수집하여 연구해야할 필요가 있어 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The characteristics of the Berber languages are different from Indo-European languages and Korean in many ways. The Berber languages are essentially orally transmitted. Moreover, these languages are scattered in vast and diverse regions. Even the forms of noun appear differently, and the "noun of the state" in particular, show us the complexity of the Berber language. This grammatical concept belonging to two types of states, namely Free State/State of annexation, alternates between the characteristics of the original noun in Berber. The berbérs also use, but very seldomly, the terms such as free state and construct state.
Despite this, the research conducted on the characteristics of the noun of annexation is implemental in creating a scientific combination of undeniable importance. This scientific research has also explored the Berber area in its many political dimensions in the Maghreb. Berber is also the second most spoken language in France.
The state opposition is one of the most delicate points of the Berber grammatical system. By contrast, this grammatical system does not show the universal traits. One can find many French and Arabic borrowings, and accordingly features salient in the nouns of annexation features, there are many exceptional cases. The consecutive studies are needed to systematize the grammatical traits.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 베르베르어의 명사 체계
• 3. 베르베르어의 상태 명사와 차용의 문제
• 4. 나가면서
• 〈참고문헌〉
• Abstract
• 국문초록

참고문헌 (Reference)

1 임기대, "카빌어의 문법적 구조에 나타난 언어사용의 특성에 관한 연구 : 명사 개념을 중심으로" 프랑스학회 (72) : 425-450, 2015

2 권명식, "아프리카사회언어학" 한국외국어대학교 출판부 2011

3 임기대, "베르베르어의 자⋅모음 체계 및 특성에 관한 연구 - 카빌어를 중심으로 -" 한국프랑스문화학회 (31) : 119-148, 2015

4 임기대, "베르베르어의 언어학적 분석 작업을 위한 일반적인 기초 연구 : 카빌리와 카빌어를 중심으로" 아프리카연구소 37 (37): 139-174, 2015

5 임기대, "‘교차와 혼성’의 베르베르어권 ‘음자브’(M'zab) : 인류학적 종교적 관점에서 나타난 몇 가지 특성 연구" 한국프랑스학회 86 : 249-286, 2014

6 "https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Basset"

7 "https://en.wikipedia.org/wiki/Berber_languages#Nouns"

8 "http://www.tamazgha.fr/La-condition-de-la-femme-kabyle-Islam-lois-et-traditions,1803.html"

9 "http://www.tamazgha.fr/La-condition-de-la-femme-kabyle-Islam-lois-et-traditions,1803.html"

10 Maharazi, M., "Quelle démarche pour la standarisation de tamazight?"

11 Camps, G., "Les Berbères : Mémoire et identité" Actes du Sud 2007

12 Mettouchi, A., "Le “t” n'est-il qu'une marque de féminin en berbère Kabyle" 7 (7): 217-225, 1999

13 Djemaï, S., "La préposition et l’adjectif en Kabyle"

14 Chaker, S., "La négation en berbère et en arabe maghrébin" L’Harmattan 1996

15 Boukhris, F, "La nouvelle grammaire de l'Amazighe" Publications de l'institut Royal de la Culture Amazighe 2008

16 Basset, A., "La langue Berbère" I.A.I 1952

17 Amazit-Hamidchi, F, "Guide de conversation KABYLE" Assimil 2011

18 Naït-Zerrad, K., "Grammaire moderne du Kabyle : tajerrumt tatrat n teqbaylit" Karthala 2001

19 Quinot, M., "Grammair Berbère" Harmattan 1997

20 Nqbil, C., "Etude acoustique de l'accent dans la formation du pluriel en berbère parler kabyle" Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou 2012

21 Chaker, S., "Encyclopédie berbèere V" 686-695, 1988

22 Brugnatelli, V., "Afroasiatica Neapolitana <> 6" Instituto Universitario Orientale 139-150, 1997