트라우마와 릴레이셔널 홈: 위기에 처한 목회자와 사모 돌봄과 상담을 위한 개념적 틀 = Title: Trauma and Relational Home: Conceptual Framework for Caring and Counseling of Pastors and Spouses.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study, following the pastoral theological methodology which consists of practice-theory-practice, presents a conceptual framework for caring and counseling pastors and spouses with reference to the two concepts: trauma and relational home. First, it briefly introduces the concepts of trauma and relational home, then demonstrates that these two concepts serve to understand the situation and emotional state of pastors and spouses, and finally provides practical suggestions for their caring and counseling on the basis of these two concepts.
By not limiting the concept of trauma to a criterion of abnormal psychology, but understanding it as a theoretical paradigm for interpreting human existence and predicaments in a comprehensive way, on the one hand, and by employing the notion of relational home coined by Robert D. Stolorow as a major metaphor for healing trauma, on the other hand, this study seeks to analyze the situation of pastors and spouses and their healing process. Church division and conflicts may inflict shocks comparable to trauma on pastors and spouses, and they may be subject to indirect traumas in their caring those in crisis as well as the weak and oppressed. Since pastors and spouses tend to have difficulties in expressing their pains and experiences to others, their traumas may become intensified.
Pastors and spouses who are under the effects of traumas through traumatic events and conditions in the present and in the past have great need of a relational home. This study presents the following five strategies for caring and counseling pastors and spouses: (1) to create groups of pastors and spouses which may become a relational home; (2) to establish an environment of safety for mutual support and empathy through the counselor’s active intervention in the initial stage of the group; (3) to introduce the nonviolent communication for empathy and effective communication; (4) to inform the trauma perspective and model frequently; (5) to utilize the Tongseong Gido (Korean prayer) at the end of the group work.
In concluding remarks this study raises concern for scientific studies of stresses and traumas of pastors and spouses.

국문 초록 (Abstract)

본고는 목회 사건과 자료에서 출발하여 실천-이론-실천으로 이어지는 목회신학 방법론에 따라 트라우마와 릴레이셔널 홈(relational home)이란 개념을 중심으로 목회자와 사모를 이해하고 돌보고 상담하는 틀을 제시한다. 이를 위해 트라우마와 릴레이셔널 홈의 개념을 간략히 소개하고, 두 개념이 목회자와 사모의 상황과 심리를 이해하는데 도움을 준다는 것을 보여주며, 두 개념에 기초하여 목회자와 사모의 돌봄과 상담을 위한 실제적인 방안을 제시한다.
본고는 트라우마를 이상심리학의 한 범주로만 제한시키지 않고 인간의 존재와 상황을 폭넓게 해석할 수 있는 이론적 패러다임으로 이해하고, 스톨로로우(Robert D. Stolorow)의 ‘릴레이션날 홈’을 트라우마 치유의 주요한 은유로 활용하여 목회자와 사모의 상황과 치유과정을 분석하려고 노력했다. 교회 분열과 갈등은 목회자와 사모에게는 트라우마에 상응하는 충격을 줄 수 있고, 위기에 처한 교인이나 사회적 약자를 도우면서 목회자와 사모는 간접적 트라우마를 겪을 수도 있다. 고통이 있어도 다른 사람들에게 털어놓기 어려운 목회자와 사모의 특수한 사정은 트라우마를 더욱 심화시킬 수 있다.
외상성 사건과 조건에 의해 과거와 현재의 트라우마의 영향을 받고 있는 목회자와 사모에게는 릴레이셔널 홈이 절대적으로 필요하다. 이를 위해 릴레이셔널 홈이 될 수 있는 지지모임을 만들고, 초기에는 상담자가 적극적인 개입하여 서로 지지하고 공감할 수 있는 안전한 분위기를 확립하고, 공감과 소통을 위해 비폭력대화를 도입하며, 트라우마의 관점을 수시로 소개하며, 마무리를 할 때에는 통성기도를 하는 것이 효과적인 방법이 될 수 있다고 제시한다.
결론적으로 본고는 목회자와 사모의 스트레스와 트라우마에 대한 학문적 연구를 촉구한다.

참고문헌 (Reference)

1 Allen, Jon G., "트라우마의 치유" 학지사 2010

2 이희철, "트라우마의 목회신학과 상담" 한국목회상담학회 28 : 244-268, 2017

3 김규보, "트라우마에 대한 현대심리학적 접근의 평가와 기독교 병리학적 제안" 한국복음주의신학회 81 : 171-205, 2017

4 Herman, Judith, "트라우마: 가정폭력에서·정치적·테러까지" 플래닛 2007

5 American Psychiatric Association, "정신질환의 진단 및 통계 편람" 학지사 2015

6 반신환, "정신분열장애에 대한 기독교상담의 원리: 맨체스터 모형을 중심으로" 한국실천신학회 (54) : 265-284, 2017

7 김정선, "외상, 심리치료 그리고 목회신학" 한국심리치료연구소 2006

8 반신환, "심리적 응급처치(Psychological First Aid) - 외상성 상실의 초기 개입 -" 한국실천신학회 (42) : 287-303, 2014

9 정연득, "신학함의 과정으로서의 목회돌봄과 상담" 한국실천신학회 (38) : 347-377, 2014

10 김영수, "소도시의 소형교회 사모들의 사역과 역할에 대한 질적 연구" 한국실천신학회 (51) : 223-250, 2016

11 Rosenberg, Marshall B., "비폭력대화: 일상에서 쓰는 평화의 언어 삶의 언어" 바오 2004

12 김홍근, "북한이탈주민의 자기표상 이해와 목회적 돌봄" 한국실천신학회 (34) : 331-359, 2013

13 van der Kolk, Bessel, "몸은 기억한다: 트라우마가 남긴 흔적들" 을유문화사 2016

14 조성돈, "목회자의 이중직에 대한 실증 연구 - 목회자 이중직에 대한 설문조사 및 심층인터뷰를 기반하여 -" 한국실천신학회 (49) : 245-268, 2016

15 Tedeshi, Richard G., "Trauma and Transformation: Growing in the Aftermath of Suffering" Sage Publications 1975

16 Stolorow, Rober D., "Trauma and Human Existence: Autobiographical, Psychoanalytic and Philosophical Reflections" The Analytic Press 2007

17 Tedeshi, Richard G., "The Posttraumatic Growth Inventory: Measuring the Positive Legacy of Trauma" 9 : 455-471, 1996

18 Danieli, Yael, "The Plenum Series on Stress and Coping" Plenum Press 1998

19 Atwood, George E., "Structures of Subjectivity: Explorations in Psychoanalytic Phenomenology" The Analytic Press 1984

20 Day, J. H., "Risking Connection in Faith Communities: A Training Curriculum for Faith Leaders Supporting Trauma Survivors" Sidran Institute Press 2006

21 Weaver, A. J., "Posttraumatic Stress, Mental Health Professionals, and the Clergy: A Need for Collaboration, Training, and Research" 9 : 847-856, 1996

22 Proffitt, Deborah, "Judeo-Christian Clergy and Personal Crisis: Religion, Posttraumatic Growth and Well Being" 46 : 219-231, 2007

23 Patton, John, "From Ministry to Theology: Pastoral Action and Reflection" Abingdon Press 1990

24 Atwood, George E., "Faces in a Cloud: Intersubjectivity in Personality Theory" Jason Aronson Inc 1993

25 Marsella, Anthony J., "Ethnocultural Aspects of Posttraumatic Stress Disorder: Issues, Research, and Clinical Applications" American Psychological Association 1996

26 Farley, Edward, "Dictionary of Pastoral Care and Counseling" Abingdon Press 934-936, 1985

27 Flannelly, K. J., "Correlates of Compassion Fatigue and Burnout in Chaplains and Other Clergy Who Responded to the September 11th Attaoks in New York City" 59 (59): 213-224,

28 Stolorow, Robert D., "Contexts of Being: The Intersubjective Foundations of Psyschological Life" The Analytic Press 1992

29 Figley, C. R., "Compassion Fatigue: Coping with Secondary Traumatic Stress Disorder in Those Who Treat the Traumatized" Brunner/ Mazel. 1995 1995

30 Tanner, Marcus N., "Clergy Who Experience Trauma as a Result of Forced Termination" 52 : 1281-1295, 2013

31 Hendron, Jill Anne, "Clergy Stress through Working with Trauma: A Qualitative Study of Secondary Impact" 68 (68): 1-14, 2014

32 van Deusen Hunsinger, Deborah, "Bearing the Unbearable: Trauma, Gospel, and Pastoral Care" Eerdmans 2015

33 Stolorow, Rober D., "A Phenomenological-Contextual, Existential, and Ethical Perspective on Emotional Trauma" 102 (102): 123-138, 2015

34 Browning, Don S., "A Fundamental Practical Theology: Descriptive and Strategic Proposals" Fortress Press 1991

35 실천신대 21세기교회연구소와 한국교회탐구센터, "2017 소형교회 리포트"