새로 발견된 일제강점기 중국어회화교재 『고등한어자해(高等漢語自解)』 소고(小考)

국문 초록 (Abstract)

『高等漢語自解』是近來所發現的日帝창점時期的漢語會話교敎材，目前所藏在淸州大學中央圖書館。本文首次以『高等漢語自解』爲中心對其書志事項、著者和敎材裏所收錄的詞彙進行探討。雖然因爲『高等漢語自解』的版權頁被損壞而不知其出版時期，但根據本文考察，可以瞭解到『高等漢語自解』是以明治44年(1911)所出版的『漢語獨學』爲底本，對其結構、部分內容有所修改之後，大正2年(1913)出版的個人漢語學習敎材。先行硏究中有的談到過著者宋憲奭，可是有些內容有誤；該敎材中出現了許多不僅現代漢語裏不用而且以北京爲主的北方方言土語，但有些詞語沒有考察過。因此本文對著者在重新改正有誤之處的同時，用新資料來介紹新內容，而且以一些之前沒有考察過的詞語爲對象進行探討，給相關硏究者提供一定參考。