현대중국어 "A화(A化)"의 사동의미

국문 초록 (Abstract)

本文考察了現代漢語``X化``當中以形容詞構成的``A化``。首先本文認爲``-化``是不完全虛化的類詞綴，因此由``-化``構成的``A化``結構的語義基礎在于``化``本身的語義網絡。形容詞進入``化``的語義網絡後，根據音節的特點選擇抽象或者具體的語義轉換。單音節選擇抽象，因此他們多用于謂語，還可以帶賓語。但是雙音節選擇具體轉換，多用于定語或主語。不管抽象或具體轉換，形容詞與``化``結合後具有``致使意義``和``狀態的變化意義``。幷且``化``的自身語義網絡沒有總結點，因而``A化``的狀態變化意義也沒有總結點。所以他們當謂語時，근``了同時出現的情況比較多。具有``致使意義``的A化可以構成致使句：S+B+C、S+使+B+C。A化構成``S+B+C``時，不是所有的``A化``能帶C。反而他們構成B+C稍微多壹點。這因爲``A化``含有致使意義。由于本身含有``致使意義``的A化，構成致使句幷不需要``使``字。但他們可以出現在``使``字句，幷且雙音節形容詞構成的``A化``多用于``使``字句。本人認爲``A化``是個主觀化的手段。因此，爲了强調致使意以及狀態變化的持續性，說話者在構成使字句時使用``A化``。