모로코 만화의 형성과 전개: ‘베데 앙가주망(BD engagement)’으로부터 ‘누벨 제네라시옹(Nouvelle génération)’으로 = Naissance et actualité de la BD marocaine: de la ‘BD engagement’ à la ‘Nouvelle génération’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

L’objet de cette étude est d’examiner d’une part comment l’esprit de résistance, qui existe depuis longtemps dans l’histoire de la bande dessinée marocaine, s’exprime sous forme de ‘BD engagement’, c’est-à-dire, ‘Bande dessinée politique’, d’autre part comment la tendance conduit les jeunes dessinateurs arabes de notre temps. Depuis le ‘printemps arabe’, l’intérêt pour les pays arabes, notamment le Maroc, a été mené dans une certaine mesure, mais malheureusement des études sur la BD dans la culture marocaine ne sont pas encore examinées en Corée. Par conséquent, nous avons examiné le processus historique de la BD marocaine qui a commencé après son indépendance de la France, et aussi ce processus à la lumière de la situation sociale des pays arabes actuels au sein de la société internationale afin d’explorer une autre possibilité de la BD.
Ce n’est certainement pas sans rapport avec le printemps arabe qui a commencé avec la ‘révolution du jasmin’ dans la Tunisie, et cela fait sentir vraiment la nouvelle tendance des dessinateurs arabes de notre temps qui participent à des mouvements politiques à travers divers médias. De plus, le Maroc est un pays qui a utilisé la BD comme un outil de résistance et de lutte dans une longue histoire avant la Tunisie. En particulier, Abdelaziz Mouride, qui a été emprisonné comme prisonnier politique aux années de plomb, a construit une nouvelle tendance de la BD à travers son oeuvre On affame bien les rats!, avant Maus et Palestine. Autrement dit, son oeuvre était l’origine de la ‘BD reportage’ ou du ‘Journalisme comique’. D’ailleurs, en rappelant que l’esprit qui a donné naissance aux premiers bandes dessinées venait de la satire et la critique, on peut dire que la BD comme médias peut être à l’avant-garde de la transformation sociale, pas seulement du divertissement. En outre, les dessinateurs marocaines d’une nouvelle génération éssaient les activités expérimentales pour créer les caractères uniques. La balance entre la tradition arabe et la nouvelle tentative sera un autre devoir à faire dans l’histoire de la BD marocaine.

참고문헌 (Reference)

1 김동석, "아프리카의 진실과 화해 추구 노력에 관한 연구" 국립외교원 외교안보연구소 2015

2 정수일, "문명의 요람 아프리카를 가다1" 창비 2018

3 "https://raseef22.com/article/1066710-arab-worlds-notorious-prisons"

4 "http://www.maghrebtoon.com/php/articles.php?1ng=fr&pg=70"

5 Susan Slyomovics, "The Moroccan Prison in Literature and Architecture" 2015

6 Abdelfattah Nissabouri, "Parole et Pouvoir" Presses universitaires de Rennes 2005

7 Abdelaziz Mouride, "On affame bien les rats!" Editions Paris-Méditerranée 2000

8 Chourouq Nasri, "On affame bien les rats d’Abdelaziz Mouride : ‘les années de plomb’ au Maroc dans un bédé-reportage" 2 : 2017

9 "Nouvelle Génération : la la bande dessinée arabe aujourd’hui"

10 Anouk Cohen, "L’Ecriture de soi, et ses modalités de constitution en archives"

11 Abdelaziz Mouride(dessin), "Le coiffeur" Nouiga 2004

12 Frédéric Vairel, "Le Maroc des années de plomb : Equité et Réconciliation?" (76) : 2004

13 Laurence Houot, "La nouvelle génération de la bande dessinée arabe s’expose à Angoulême"

14 Jaouad Diouri, "La bande dessinée marocaine en devenir"

15 Annie Baron-Carvais, "La Bande dessinée" PUF 1994

16 Christophe Cassiau-Haurie, "La BD au Maroc : en attente de lecteurs"

17 Antoine Oury, "Dans les pays arabes, les auteurs de BD “sont en train de changer le monde”"

18 Maddex, Robert L., "Constitutions of the World"

19 "Comment peut-on faire de la BD en Afrique? : 33 entretiens pour comprendre"

20 Frédéric Pomier, "Comment lire la bande dessinée" Klincksieck 2005

21 "BD Africa : les Africains dessinent l’Afrique"