獨逸統一의 對外的 經路 = Der auβenpolitische Weg zur deutschen Einheit

국문 초록 (Abstract)

제2차 세계대전이후 독일의 분단은 결코 세계가 소련이 지배하는 동구권과 미국의 영향권인 서방지역으로 분리되었다는 사실만으로 발생한 것은 아니다. 오히려 분단은 모든 승전연합국의 공통된 의지와 일치하고 있다. 독일문제는 1989년 11월에 베를린 장벽이 개방된 이휴 다시 이해관계의 중추가 되었다.
독일정치에 대한 미국정부의 원칙은, 나토(NATO)와 유럽공동체(EG)내에서 독일민족의 자결권을 지속적으로 고수하며, 독일의 동쪽경계로써 오더-나이제 국경을 공식적으로 인정하는 것과 독일통일을 평화적으로 성취하는 것이었다. 사실상 통일독일을 나토 동맹국으로의 소련의 동의는 미국과 서독측의 광범위한 경제원조와 관련되어진다.
특히 프랑스가 본을 가로지르는 독일의 동쪽경계선인 오더-니쎄 국경을 인정하는 것을 주도하였다.
독일통일에 대한 외국의 반응은 여러 가지의 형태로 나타나고 있다.
한편으로는 예측할 수 없이 변하는 독일민족에 대한 두려움이였으며, 또 다른 눈으로 보면 독일 민족이 단일민족국가를 통일하는 데 있어서 항상 역사에 악영향을 끼쳤다는 것이다.
외국에서의 공식적 입장은, 특히 가을의 독일혁명이래로 거의 모든 곳에서 독일통일에 대해 놀라울 정도로 적은 거부감을 보였다. 통일에 대한 의구심이나 거부감은 오히려 정치가들의 성명에서 자주 표명되었다.
외국에 비친 독일에 대한 상(Bild)은 독일 국내에서나 독일 사람들 자신이 인지하는 그것보다 훨씬 호의적이고 안정된 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Teilung Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg war keineswegs nur durch dte Teilung der Welt in eiene o¨etlichen, sowjetisch dominierten und westlichen, amerikanisch bestimmten Einfluo¨bereich bedingt. Sie entsprach vielmehr dem gemeinsamen Willen aller Siegerma¨chte.
Die deutsche Frage ru¨ckte wieder in den Mittelpunkt des Interesses, nachdem die Berliner Mauer im November 1989 geo¨ffnet wurde. Die deutschiandpolitischen Prinzipien der amerikanischen Regierung warenm das Recht der Deutschen auf Seibstbestimmung unter Beibehaltung der Verpflichtungen innergalb der NATO, und EG, ein friedlicher Vollzug der deutschen Einheit und die Anerkennung der Oder-Neiβe-Linie als offizieiler Ostgrenze Deutschlands. Die Zustimming der Sowjetunion zur faktischen NATO-Mitgliedschaft des wiedervereinigten Deutschlands war mit umfangreichen Wirtschaftshilfen seitens der Bundesrepublik und der USA verbunden.
Die franzo¨sische Fu¨hrung wollte u.a. die Anerkennung der oder-Neiβe-Linie als deutscher Ostgrenze durch Bonn.
Ho¨chst unterschiedliches Verhalten kennzeichnete die Reaktion des Auslands auf die deutsche Widervereinigung. Eonerseits steht die Furcht vor den unberechenbaren und wandelbaren Deutschen. In den Augen der anderen gat die nationalstaatliche Einheit den Deutschen in der Geschichte immer geschadet.
Die offentliche Meinung des Auslands zeigte vor und besonders seit der deutschen Herbstrevolution fast u¨berall erstaunlich wenig Abneigung gegen die Wiedervereinigung. Skepsis oder gar Ablehnung fand man zuna¨chst weitaus ha¨ufiger in der vero¨ffentichten Meinung und is Verlautbarungen von Politikern.
Das Deutschlandbild im Ausland ist wesentlich gu¨nstiger und stabiler, als vor allen in Deutschland und von den Deutschen wahrgenommen.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.序言
• Ⅱ.독일의 분단과 유럽의 질서
• Ⅲ.외국과 통일의 경로
• Ⅳ.외국의 여론
• 참고문헌
• Abstract