대학생 글쓰기 텍스트에서 어색한 문장에 대한 고찰 = On the awkward sentences in college students` texts.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to examine the cause of awkwardness by analyzing sentences in college students` academic essays and classifying error types. Our analysis shows three facts. Firstly, the group of sentences that have semantic vagueness is divided into one subgroup that comes from semantic problem and the other subgroup that comes from syntactic problem, and mainly the syntactic problem in sentences brings about the semantic vagueness. Secondly, the sentences which have semantic problem are divided into two groups, one with the problem of coherence and the other with the contents errors. Thirdly, the sentences which have semantic clearness but are improper, are divided into sentences with surplus meaning and sentences which are not appropriate to the genre of text. The causes of awkwardness in sentences have to do with syntactic, semantic, textual, and contextual constraints. Syntactic problem has the highest percentage and contextual problem has the lowest percentage in corpus.

참고문헌 (Reference)

1 Beaugrande, R. A., "텍스트 언어학 입문" 한신문화사 199

2 지현배, "첨삭의 항목별 효용과 글쓰기 지도 전략" 우리말글학회 48 : 55-84, 2010

3 박경래, "실용문에 나타난 유형별 오류 실태 분석(Ⅰ) -문법요소, 맞춤법, 띄어쓰기의 오류를 중심으로-" 개신어문학회 14 : 85-122, 1997

4 박경래, "실용문에 나타난 유형별 오류 실태 분석(111)" 한국중원언어학회 (4) : 139-189, 2000

5 류성기, "문장쓰기 실태와 지도방법 연구" 한국초등국어교육학회 19 : 37-69, 2001

6 이수곤, "문장 첨삭의 대안(代案)적 기준과 방식 고찰 — 서울과학기술대학교 학생 글을 대상으로" 국제어문학회 (54) : 537-565, 2012

7 이만교, "문장 교육의 문제와 원인에 대한 연구 －미숙한 습작 문장 표현의 유형과 원인 분석 중심으로" 한국문예창작학회 9 (9): 193-217, 2010

8 나은미, "대학생들의 문장쓰기 실태와 지도" 한성대학교 한성어문학회 27 : 235-270, 2008

9 원진숙, "대학생들의 글쓰기 실태와 지도 방안" 국립국어원 9 (9): 29-44, 1999

10 김동언, "대학생 문장의 비문에 대하여" 강남대학교 국어국문학과 7 (7): 25-44, 1992

11 유혜령, "대학 글쓰기 교육에서 문장 쓰기 지도의 방향과 실제" 대학작문학회 (2) : 101-131, 2011

12 김상태, "국어 문장의 오류 분석" 한국국어교육학회 (75) : 377-398, 2007

13 Nystrand, M., "The Structure of Textual Space, In What Writers Know: The language, process, and structure of written discourse" Academic Press, INC 75-86, 1982

14 Barton, E., "Linguistic Discourse Analysis: How the Language in Texts Works, In What Writing does and how does it: An introduction to analyzing texts and textual practices" LEA 57-82, 2004

15 Halliday, M.A.K., "Cohesion in English" Longman 1976

16 Nystrand, M., "An Analysis of Errors in Written Communication, In What Writers Know: The language, process, and structure of written discourse" Academic Press, INC 57-74, 1982