Speech Intelligibility of Korean EFL Learners: Role of Proficiency, Text Type and Text Length

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate whether and to what extent the intelligibility of Korean EFL learners’ speech at the text level is affected by their English proficiency, text type, and text length. Various speech materials produced by native English speakers and two Korean EFL speaker groups (high vs. low proficiency) were presented to native English listeners and two Korean EFL listener groups, respectively, for comparison of intelligibility scores. The results showed that the listeners’ overall proficiency played the most critical role in determining the level of speech intelligibility for all speaker groups, regardless of the type and length of speech materials. The speakers’ proficiency level in terms of pronunciation, however, had no significant effect. As for the text type, dialogue texts were consistently more intelligible than monologues to all listener groups while the effect of text length varied depending on the text type. These results suggest that L2 learners’ speech intelligibility needs to be examined within the context of natural L2 text beyond word- and sentence-level utterances in consideration of the interaction of text-related features and other learner variables. Some pedagogical implications are also discussed.

참고문헌 (Reference)

1 Shohamy, E., "Validation of listening comprehension tests : The effect of text and question type" 8 (8): 23-40, 1991

2 Holliday, A., "The struggle to teach English as an international language" Oxford University Press 2005

3 Diakidoy, I. -A., "The relationship between listening and reading comprehension of different types of text at increasing levels" 1 : 55-80, 2005

4 Munro, M. I., "The mutual intelligibility in the speech of second language learners" 49 : 285-310, 2006

5 Hayes-Harb, R., "The interlanguage speech intelligibility benefit for native speakers of Mandarin : Production and perception of English word-final voicing contrasts" 36 : 664-679, 2008

6 Bent, T., "The interlanguage speech intelligibility benefit" 114 : 1600-1610, 2003

7 Bohn, O. S., "The establishment of a new phonetic category by German learners of English" S84 (S84): 1989

8 Major, R. C., "The effects of nonnative accents on listening comprehension : Implications for ESL assessment" 36 (36): 173-190, 2002

9 Munro, M. I., "The effects of noise on the intelligibility of foreign-accented speech" 20 : 139-154, 1998

10 Flege, I., "The detection of French accent by American listeners" 76 : 692-707, 1984

11 한정임, "The Interlanguage Speech Intelligibility Benefit for Korean Learners of English: Perception of English Front Vowels" 한국영어학회 11 (11): 385-413, 2011

12 이주경, "The Interlanguage Speech Intelligibility Benefit (ISIB) of English Prosody: The Case of Focal Prominence for Korean Learners of English and Natives" 한국음성학회 4 (4): 53-68, 2012

13 Crystal, D., "The Cambridge encyclopedia of the English language" Cambridge University Press 2003

14 Imai, S., "Spoken word recognition of accented and unaccented speech: Lexical factors affecting native and non-native listeners" 2003

15 Derwing, T. M., "Second language accent and pronunciation teaching : A research-based approach" 39 (39): 379-397, 2005

16 Brown, G., "Report on listening comprehension" Scottish Education Department 1985

17 vanWijingaarden, S. J., "Quantifying the intelligibility of speech in noise for non-native listeners" 111 (111): 1906-1916, 2002

18 Smith, B. L., "Production and perception of voicing and devoicing in similar German and English word pairs by native speakers of German" 37 : 257-275, 2009

19 허선영, "Optimal Combinations of Text Type and Listening Support According to L2 Proficiency Level" 한국응용언어학회 24 (24): 163-184, 2008

20 Deterding, David., "Misunderstanding in English as a Lingua Franca : An analysis of ELF interactions" De Gruyter Mouton 2013

21 Xie, X., "Listening with a foreign-accent : The interlanguage speech intelligibility benefit in Mandarin speakers of English" 41 (41): 369-378, 2013

22 Gu, Y. Q., "Learning strategies for vocabulary development" 9 (9): 105-118, 2010

23 Bent, T., "Language experience in second language learning: In honor of James Emil Flege" John Benjamins 331-347, 2008

24 vanWijingaarden, S. J., "Intelligibility of native and non-native Dutch speech" 35 : 103-113, 2001

25 Munro, M. I., "Foreign accent, comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners" 45 (45): 73-97, 1995

26 Stibbard, R. M., "Evidence against the mismatched interlanguage intelligibility benefit hypothesis" 120 : 433-442, 2006

27 Jenkins, J., "English as a Lingua Franca: Attitude and identity" Oxford University Press 2007

28 Kachru, Y., "Cultures, contexts, and World Englishes" Routeledge 2008

29 Flege, J., "Chinese subjects’ perception of the word-final English /t/-/d/ contrast : Performance before and after training" 86 : 1684-1696, 1989

30 Kei Mihara, "An analysis of the differences among L2 listening comprehension test formats" Springer Nature 5 (5): 2015

31 Rubin, J., "A review of second language listening comprehension research" 78 (78): 199-221, 1994