일본 대학에서 사용하는 한국어 교재 분석 - 사용 빈도가 가장 높은 교재를 중심으로 - = The Analysis of Korean Language Textbooks Used at the Universiy in Japan - focusing on the most frequently used ones -.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Textbooks are a major element in the education field along with teachers and learners. There are 3,399 volumes of Korean Textbooks published at home and abroad, and according to a research, 45% of the books were published in Japan. In order to take a look at these various Japanese Korean textbooks, on the basis of the report of Universal Forum of Cultures, this researches analysed 5 textbooks which are used most frequently at the universities in Japan.
At first, in chapter 2, this researches reviewed the previous researches on the evaluation criteria of textbook analysis and set a standard evaluation criterion for textbook analysis. In chapter 3, this researches reviewed the educational goals and curriculum of the textbooks, and the construction of the whole units of the textbooks. Also focusing on the first unit of introduction of each textbook, this researches reviewed the construction of the unit and the contents. In chapter 4, this researches pointed out the problems in the analysed textbooks, and then actually constructed a unit as a suggestion.
The analysis and study on the textbooks is for the development of better textbooks, and furthermore, it will be the foundation for the growth of Korean language education.

참고문헌 (Reference)

1 박영순, "한국어와 한국어교육" 한국문화사 2008

2 조항록, "한국어교육 현장의 주요 쟁점" 한국문화사 2010

3 민현식, "한국어 교재의 실태 및 대안" 서울대국어교육연구소 7 : 5-60, 2000

4 박영순, "한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향" 국제한국어교육학회 14 (14): 7-188, 2003

5 서종학, "한국어 교재론" 태학사 2007

6 장미라, "한국어 교재 연구" 하우 2008

7 진대연, "한국어 교재 분석의 기준: 연구와 적용" 국어교육학회 9 : 407-434, 1999

8 노명완, "한국어 교육 자료의 체제 분석" 이중언어학회 (15) : 69-102, 1998

9 이해영, "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석" 국제한국어교육학회 12 (12): 199-232, 2001

10 김경자, "일본 대학의 교양 한국어 교재 구성 방안 연구" 이화여자대학교 2004

11 Stern, H.H., "언어 교수의 기본 개념" 하우 1995

12 강남욱, "교재 평가론을 통한 근대 초기 한국어 교재에 관한 연구" 서울대학교 2005

13 Tyler, R. W., "Tyler의 교육과정과 수업지도의 기본 원리" 양서원 1949

14 Nunan David, "Tasks-based language teaching" Cambridge, UK: Cambridge University Press 2004

15 McGrath, Ian, "Materials Evaluation and Design for Language Teaching" Edinburgh University Press 2003

16 Tomlinson, Brian, "Materials Development in Language Teaching" Cambridge University Press 1998

17 Grant Neville, "Making the most of your textbook" London: Longman 1997

18 Stern, H.H., "Issues and Options in Language teaching" Oxford: Oxford University Press 1992