동아시아 근대 선면화 연구

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 동아시아 삼국인 한국, 중국, 일본의 근대시기에 활동했던 주요 화가들에 의해 제작된 선면화를 소재별로 살펴보고 각 나라별 근대 선면화의 회화적 표현과 조형적 특징들을 연구한 것이다. 부채라는 공예품의 선면에 그림을 그리기 시작한 것은 동아시아 국가의 공통적인 문화였으며 직물과 종이의 발달로 인해 선면화는 더욱 발전하게 되었다. 본 논문에서는 약 1850년 전후부터 1945년 정도의 시기를 근대시기로 설정하여 한국, 중국, 일본의 근대 선면화에 대해 인물, 산수, 화조·화훼잡화, 어해·영모, 기타 양식으로 분류하여 연구하였다.
한국의 근대 선면화는 초기에는 조선말기 유행한 중국화풍을 이어오는 경향이 컸으며 다소 고루한 느낌을 주지만 이후 사생을 통한 실경산수와 한국적 정취를 느낄 수 있는 작품들이 많이 그려지면서 한국적인 특색을 보여주게 된다. 표현이나 재료의 과감한 변화와 다양한 시도보다는 수묵 위주의 작품에서 각자의 독창적 표현에 대해 깊이 탐구한 것을 알 수 있다. 중국의 근대 선면화는 상업과 무역의 발달로 상해지역이 급부상하면서 화가들에 의해 선면화가 활발히 그려지는데 화사한 색채와 섬세한 묘사, 그리고 사의적이면서도 호방한 표현이 특징적이다. 또한 한국은 산수 선면화가 다수인 것에 반해 중국의 경우 화조, 화훼, 인물, 어해 등이 많이 그려졌다. 일본의 근대 선면화는 중국 영향의 남종문인화풍의 선면화와 채색 위주의 장식적인 선면화가 발달하였고 더불어 서양화풍과 일본 전통화가 융합된 신일본화풍의 선면화도 제작되었다. 일본은 한국이나 중국에 비해 다양한 화풍의 선면화가 제작된 것을 볼 수 있다.
이처럼 근대 시기 동아시아의 선면화는 서로의 영향과 근대 서구의 영향을 받아 꾸준히 발전해왔으며 예술의 새로운 서구 양식이 유입된 상황에서도 전통을 잃지 않으려 노력한 것을 알 수 있다. 아쉽게도 현대에 들어서는 선면화의 가치가 점점 줄어가고 있는 실정이지만 동아시아의 우수했던 선면화 문화를 재조명해봄으로써 현대 선면화 발달에 도움이 되고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the fan painting produced by major artists who were active in the modern times of Korea, China, and Japan, and studies the pictorial expressions and formative features of modern fan painting in each country. It was a common culture of East Asian countries that began to paint on the fronts of a craft called a fan, and the development of textiles and paper led to the further development of fan painting. In this paper, the period from about 1850 to 1945 was set to the modern period, and the modernization of Korea, China, and Japan was studied by classifying them into figure painting, flower and bird painting, landscape painting, plant and object painting, fish, crab and furry animal painting, and other styles painting.
In the early days, modern Korean fan painting tended to continue the Chinese style at Joseon Dynasty"s end, giving an outdated feeling. Later, many works that could feel the real landscape and Korean atmosphere through sketches are drawn, showing Korean characteristics. Rather than drastic changes in expressions or materials and various attempts, it can be seen that they have explored their own original expressions in Chinese ink-oriented works. Painters actively paint China"s modern fan painting as the Shanghai region rises rapidly due to commerce and trade, featuring bright colors, delicate description, expressions of thought, and outspoken expressions. Also, while Korea has many landscape fan painting, China has many paintings of flowers, figures, and fish and crab. Modern Japanese fan painting developed a fan drawing of China"s literature painting style influenced by China, a decorative fan painting focused on coloring, and a fan painting of the new Japanese style, which combines Western and Japanese traditional paintings. Japan can be seen to have produced fan painting of various styles compared to Korea and China. As such, the advancement of East Asian fan painting during the modern times has been steadily developed under the influence of each other and the influence of the modern West, and it can be seen that they tried not to lose their traditions even in the face of an influx of new Western styles of art. Unfortunately, the value of fan painting is decreasing in modern times, but we want to help develop modern fan painting by reexamining the excellent fan painting culture in East Asia.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 선면화의 기원과 역사
• Ⅲ. 한국·중국·일본의 근대 선면화
• Ⅳ. 동아시아 근대 선면화의 특징
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract