학문 목적 한국어 학습자의 토론 수행에서 주제 친숙도가 담화 응집성에 미치는 영향 = How topic familiarity of those learning Korean for academic purpose affects discourse cohesiveness during discussion

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to find out how topic familiarity of those learning Korean for academic purpose affects discourse coherence during discussion. During discussion, an important ability is to precisely understand the context of discourse and unfold insistence and proof fit for the context. Discussion with insistence and proof fit for the context has strong coherence. This study focused on the concept of ‘topic familiarity’ in a try to find out ways for those learning Korean to produce more coherent discussion discourse. So-far second language education has researched correlation between topic familiarity and learner’s performance mostly in the comprehension realm such as reading and listening. Researches in that realm have reported much higher comprehension when learners read or listen to texts with topics familiar to them. This study’s experiment, however, showed different result in the expression realm such as speaking. This study had 26 learners of Korean for academic purpose have discussion both on topics familiar and unfamiliar to them, which result showed that they produced more coherent discourse when discussing unfamiliar topics. This result may come from their enough preparation for insistence and proof before discussion is made during high-level Korean speaking class. It can be seen that learners make thorough preparation for proof and logic when they have to discuss unfamiliar topics and such preparation lead to more coherent discourse.

참고문헌 (Reference)

1 안경화, "효율적인 토론 수업의 설계: 내용과 방법을 중심으로" 한국언어문화교육학회 5 (5): 149-169, 2009

2 이창덕, "화법교육론" 역락 2010

3 이정화, "한국어 학습자를 위한 효과적인 토론 수업 방안－모국어 화자와 한국어 학습자 토론 담화 분석을 중심으로－" 국제어문학회 (48) : 315-348, 2010

4 고영준, "한국어 토론 교재 개발 방안 연구 -학문 목적 학습자를 대상으로-" 언어정보연구원 33 : 213-243, 2014

5 이선영, "한국어 발표 수행을 위한 담화능력 교육 방안 연구" 고려대학교 대학원 2014

6 지현숙, "한국어 구어 교육에서의 토론 수업 연구" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 33 : 201-225, 2008

7 안정호, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 학습 기술 향상 방안 연구 : 학습 토론 수업을 중심으로" 한양대학교 교육대학원 2005

8 이지용, "학문 목적 한국어 토론 교육 방안: 논증 범주를 중심으로" 한국어정보학회 14 (14): 89-114, 2012

9 이동은, "학구적 목적의 한국어 토론 수업 방안" 국제한국어교육학회 14 (14): 10-260, 2003

10 Brinker, K, "텍스트언어학의 이해" 역락 2004

11 오성록, "주제의 친숙도와 독해전략을 통한 영어독해 효과에 관한 연구" 한국현대영어영문학회 53 (53): 279-305, 2009

12 조윤경, "입력강화 주제 친숙도 학습자의 사전지식 수준이 목표문법학습 및 지문 이해도에 미치는 영향" 글로벌영어교육학회 18 (18): 129-159, 2013

13 이지용, "사회적 구성주의 관점의 한국어 토론 수업 모형-학문 목적 학습자를 대상으로-" 중앙어문학회 50 : 91-120, 2012

14 지슬기, "문항 유형과 지문 친숙도가 영어 읽기 평가 결과에 미치는 영향력 비교" 한국외국어교육학회 21 (21): 215-239, 2014

15 Renkema, J, "담화연구의 기초" 한국문화사 1997

16 이미혜, "고급 단계 한국어 학습자를 위한 토론 수업 방안" 이중언어학회 (30) : 311-340, 2006

17 김윤정, "The effects of topic familiarity, vocabulary knowledge, and reading ability on L2 lexical inferencing" 한국응용언어학회 26 (26): 313-338, 2010

18 Leeser, M. J., "The effects of topic familiarity, mode, and pausing on second language learners’ comprehension focus on form" 26 (26): 587-615, 2004

19 Schumidt-Rinehart, B., "The effects of topic familiarity on second language listening comprehension" 1994

20 Pulido, D. C., "The Effects of Topic Familiarity and Passage Sight Vocabulary on L2 Lexical Inferencing and Retention through Reading" 28 (28): 66-86, 2007

21 Overstreet, M., "Text enhancement and content familiarity: The focus of learner attention" 2 : 229-258, 1998

22 Peretz, S, "Testing reading comprehension in LSP; Does topic familiarity in Second language incidental vocabulary acquisition through reading" 7 (7): 447-455, 1990

23 Leeser, M. J., "Learner-based factors in L2 reading comprehension and processing grammatical form: Topic familiarity and working memory" 57 (57): 229-270, 2007

24 Anderson, R. C., "Handbook of reading research" Longman 1984

25 Johnson, P., "Effects on reading comprehension of building background knowledge" 16 (16): 503-516, 1982

26 Lee, S. K., "Effect of textual enhancement and Topic Familiarity on Korean EFL students’ reading comprehension and learning of passive form" 57 (57): 87-118, 2007

27 Thornbury, S., "Beyond the sentence : Introducing Discourse Analysis" Macmillan Education 2005