인지의미론 관점에서 바라본 영화영어 연구 : 영화 러브 앤 아트(Words and Pictures)를 중심으로 = A study of movie English from the perspective of cognitive semantics: With reference to the movie, Words and Pictures

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is two-fold: (a) to present a theoretical orientation for college-level EFL teachers to improve their teaching of English through movies, and (b) to observe what kinds of strategies EFL students use when comprehending movie scripts. Accordingly, ideas from cognitive semantics (such as conceptualization, embodiment, simulation, and fictive motion) have been utilized. The American movie, Words and Pictures (Schepisi, 2013) was chosen as the source material, and three graduate school students in English education participated in the study. Each participant studied a different scene, from which they reported the sentences and phrases that they did not understand. The participants were allowed to use dictionaries and other resources. Then, the researcher explained the unknown sentences and phrases from the perspective of cognitive semantics. The results showed that all the participants depended mainly on dictionary meanings of words and phrases to facilitate comprehension of the movie scenes. However, they mostly ignored the contexts in which the expressions occurred within the scenes. In addition, this study indicates that applying concepts from cognitive semantics to understand and analyze the meanings in movies scripts may be a new teaching method in EFL classrooms.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 II. 이론적 배경 III. 연구방법 IV. 결과 및 분석 V. 결론 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 임미진, "진정성에 대한 재고찰: 영화를 중심으로" 영상영어교육학회 11 (11): 129-148, 2010

2 임지룡, "인지의미론" 한국문화사 2017

3 이은혜, "영화를 활용한 명시적･암시적 어휘학습이학습자의 어휘지식에 미치는 영향" 한국영어교과교육학회 17 (17): 75-92, 2018

4 노윤아, "미국 드라마와 영화의 진정성 비교 연구" 영상영어교육학회 10 (10): 51-78, 2009

5 하명애, "대학 교양영어 교육에 대한 학습자 만족도 분석 연구" 한국영어교과교육학회 9 (9): 269-299, 2010

6 박영, "대규모 교양강좌로서의 스크린영어 교수" 영상영어교육학회 8 (8): 29-53, 2007

7 Huette, S., "visually situated language comprehension" John Benjamins 185-203, 2016

8 김시원, "Z세대 빈지뷰잉 유형의 영상 콘텐츠 소비 행태 트렌드를 반영한 홈 멀티미디어 디바이스 제안" 한국인더스트리얼디자인학회 14 (14): 13-24, 2020

9 Schepisi, F., "Words and pictures [Motion picture]" Latitude Productions 2013

10 Glenberg, A. M., "What memory is for" 20 (20): 1-55, 1997

11 Langacker, R. W., "Virtual reality" 29 (29): 77-103, 2000

12 Barsalou, L. W., "The psychology of learning and motivation" Academic Press 43-92, 2003

13 Schubert, T. W., "The power in your hand : Gender differences in bodily feedback from making a fist" 30 (30): 757-769, 2004

14 Pinker, S., "The language instinct" HarperCollins 1994

15 Stanfield, R. A., "The effect of implied orientation derived from verbal context on picture recognition" 12 (12): 153-156, 2001

16 Aydede, M., "The Cambridge handbook of situated cognition" Cambridge University Press 2009

17 Matlock, T., "The Cambridge handbook of cognitive linguistics" Cambridge University Press 477-489, 2017

18 Matsumoto, Y., "Subjective motion and English and Japanese verbs" 7 (7): 183-226, 1996

19 Matlock, T., "Studies in linguistic motivation" Mouton de Gruyter 221-248, 2004

20 Brown, J. S., "Situated cognition and the culture of learning" 18 (18): 32-42, 1989

21 Chomsky, N., "Rules and representations" Columbia University Press 1980

22 Lemmens, M., "Routledge handbook of semantics" Routledge 90-105, 2015

23 Schack, T., "Representation of motor skills in human long-term memory" 391 (391): 77-81, 2006

24 Blackstone, A., "Principles of sociological inquiry: Qualitative and quantitative methods"

25 Barsalou, L. W., "Perceptual symbol systems" 22 (22): 577-660, 1999

26 Fincher-Kiefer, R., "Perceptual components of situation models" 29 (29): 336-343, 2001

27 Burgess, C., "Modeling parsing constraints with high-dimensional context space" 12 (12): 177-210, 1997

28 Zwaan, R. A., "Mental simulation in language comprehension and social cognition" 39 (39): 1142-1150, 2009

29 Tettamanti, M., "Listening to action-related sentences activates fronto-parietal motor circuits" 17 (17): 273-281, 2005

30 Hoey, M., "Lexical priming: A new theory of words and language" Routledge 2005

31 Bergen, B., "Handbook of cognitive linguistics" de Gruyter Mouton 10-30, 2015

32 Glenberg, A. M., "Grounding language in action" 9 (9): 558-565, 2002

33 Barsalou, L. W., "Grounding conceptual knowledge in modality-specific systems" 7 (7): 84-91, 2003

34 Langacker, R. W., "Grounding cognition: The role of perception and action in memory, language, and thinking" Cambridge University Press 164-197, 2005

35 Barsalou, L. W., "Grounded cognition" 59 : 617-645, 2008

36 Langacker, R. W., "Foundations of cognitive grammar: Theoretical prerequisites" Stanford University Press 1987

37 Egorova, E., "Fictive motion in the context of mountaineering" 18 (18): 259-284, 2018

38 Rojo, A., "Fictive motion in English and Spanish" 3 (3): 125-151, 2003

39 Matlock, T., "Fictive motion as cognitive simulation" 32 (32): 1389-1400, 2004

40 Niedenthal, P. M., "Embodiment in attitudes, social perception, and emotion" 9 (9): 184-211, 2005

41 Gibbs, Jr. R. W., "Embodiment and cognitive science" Cambridge University Press 2005

42 Tomasello, M., "Constructing a language" Harvard University Press 2003

43 Matsumoto, Y., "Conceptual structure, discourse and language" CSLI 359-373, 1996

44 Gärdenfors, P., "Cognitive semantics: Meaning and cognition" John Benjamins 19-36, 1999

45 Seegelke, C., "Cognitive representation of human action : Theory, applications, and perspectives" 24 (24): 1-6, 2016

46 Matlock, T., "Cognitive linguistics: Investigations across languages, fields and philosophical boundaries" John Benjamins 67-85, 2006

47 Croft, W., "Cognitive linguistics" Cambridge University Press 2004

48 Xing, X., "Cognitive grounding and its adaptability to Chinese noun studies" 5 (5): 336-342, 2015

49 Taylor, J. R., "Cognitive grammar" Oxford University Press 2002

50 Decety, J., "Brain structures participating in mental simulation of motor behavior : A neuropsychological interpretation" 73 (73): 13-24, 1990

51 Matlock, T., "Abstract motion is no longer abstract" 2 (2): 243-260, 2010