중국어 사동법의 변천과 동인에 대한 연구

국문 초록 (Abstract)

使成結構的發展是漢語語法史上討論最熱烈的話題之一，討論集中在幾種使成結構的産生與演變過程。而對使成結構整體發展的動因和機制問題的討論還有所欠缺，尤其是中古時期的“V``+N+V;、V``+使/令+V;”等隔開式使成結構産生與衰退原因還需進一步探討。本文在前人硏究的基礎上，運用語言類型學的理論，對漢語使成結構的發展進行了系統性的解釋。在許多語言當中，使成形態與使成意義的直接性(directness)密切相關。越是接近于詞彙型越適用于直接使成；越是接近于分析型越適用于間接使成。尤其是當在某種語言中存在兩種以上的使成表達方式時，短型使成通常表達直接使成，長型使成表達間接使成。這근語言的象似性（iconity）有關，則句法距離臨摹了語義距離。而在漢語史當中出現的幾種使成結構不符合這些規律，因此在與其他使成結構的競爭中被淘汰。如上古時期“使動”用法,屬于詞彙型短型使成，但使動用法旣能表達直接使成，又能表達間接使成。因此表達間接使成的使動用法後來被分析型使成代替，而表達直接使成的使動用法發展爲“V``+V;+N”，由此專門表達動作方式和結果狀態。與此同時，中古時期又出現了령外使成結構，如“V``+N+V;、V``+使/令/+V;”。這些隔開式使成結構和“V``+V;+N”形式上雖然不同，但却表達同樣的意義，卽直接使成。後來這些隔開式使成結構被“V``+V;+N”所代替，因爲這些結構形式上屬于分析型使成，意味上却表達直接使成，違背了語言類型學的普遍假設。

참고문헌 (Reference)

1 刘子瑜, "｢朱子语类｣述补结构研究" 商务印书馆 2008

2 연재훈, "한국어 구문 유형론" 태학사 2011

3 찰스 N 리, "표준중국어문법" 한울아카데미 1989

4 이수진, "중국어 사동 표현과 거리 도상성" 영남중국어문학회 (60) : 559-580, 2012

5 백은희, "문자에 가려진 언어의 진실을 찾아서: 一字多音 현상을 통해서 본 고대 중국어의 유형학적 특징" 중국어문학회 (37) : 577-594, 2011

6 박향란, "고대 중국어 사동법에 대한 유형론적 고찰" 한국중어중문학회 (53) : 395-413, 2012

7 蔣紹愚, "魏晋南北朝的“述宾补”式述补结构" 12 : 2003

8 洪波, "语法化与语法研究" 商务印书馆 2003

9 吴福祥, "语序选择与语序创新-汉语语序演变的观察与断想" (4) : 2012

10 魏培泉, "說中古漢語的使成結構" 2000

11 谭景春, "語法硏究和探索(七)" 商務印書館 1995

12 刘承慧, "試論使成式的來源及其成因" 6 : 1999

13 蔣紹愚, "詞彙變化與句法變化" (1) : 2013

14 徐通鏘, "自動化使動-漢語語義句法的兩중基本句式及其歷史演變" (1) : 1998

15 王力, "漢語史稿" 中華書局 1958

16 石毓智, "汉语语法化的历程" 北京大学出版社 2001

17 宋绍年, "汉语结构补语式的起源再探讨" (2) : 1994

18 吴福祥, "汉语的现状与历史研究" 中国社会科学出版社 1999

19 梁银峰, "汉语动补结构的产生与演变" 学林出版社 2006

20 蔣紹愚, "汉语动结式产生的时代" 6 : 1999

21 何乐士, "史记 语法特点研究" 商务印书馆 2005

22 江蓝生, "句法结构隐含义的显现与句法创新" (3) : 2013

23 胡敕瑞, "动结式的早期形式及其判定标准" (3) : 2005

24 张恒, "动结式、V得句和兼语句的比较" (4) : 2013

25 王月婷, "关于古汉语“使动”问题的进一步探讨" (2) : 2013

26 郭继懋, "似同实异-汉语近义表达方式的认识语用分析" 中国社会科学出版社 2002

27 梅祖麟, "从汉代的“动⋅杀”和“动⋅死”来看动补结构的发展" 16 : 1991

28 刘子瑜, "也談結構助詞“得”的來源及“V得C”述보結構的形成" (4) : 2003

29 魏培泉, "东汉魏晋南北朝在语法史上的地位" 18 : 2000

30 梅祖麟, "上古漢語動詞淸濁別意的來源-再論原始漢藏語＊s-前綴的使動化構詞功用" (3) : 2008

31 李佐丰, "上古汉语语法研究" 北京廣播學院出版社 2002

32 魏培泉, "上古汉语到中古汉语语法的重要发展, 古今通塞：汉语的历史与发展" 2003

33 李瀅鎬, "≪孟子≫의 使役文 硏究" 한국중문학회 34 (34): 347-380, 2007

34 Charles N. li, "semantics: the grammar of causative construction" Academic Press 1976

35 Comrie. Bernard, "language universal and linguistic typology" Blackwell 1989

36 Haiman, John, "iconic and economic motivation" 59 : 1983

37 Shibatani, Masayosi, "The grammar of causative construction: aconspectus" Academic Press 6 : 1976