서정과 기예: 천극 변검의 공연 맥락과 특성 = Between Lyric and Skill: Context and Features of the Performance of Chuanju Bianlian

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Between Lyric and Skill:Context and Features of the Performance of Chuanju BianlianYousun Jung

Abstract: The purpose of this paper is to examine the cause of the fact that Bianlian received so much attention from the public from the pre-modern period to the present. Bianlian is a performance technique that changes the facial makeup of an actor who appears on the stage in Chuamju. First, despite the fact that the face makeup Linapu of traditional plays has been spread to all performing arts in the region through the directing techniques and types of excuses. We explored the reason why the Bianlian directing technique was born in heaven. Second, through the context and characteristics of the performance of the Heavenly Exploration Examination, the process of being displayed as a commercial cultural product was considered by providing the art of performing only visual performances in various places without context.


Key Words: Chuanju, Bianlian, Linapu, Face Makeup, Skill, Cultural Products

국문 초록 (Abstract)

서정과 기예: 천극 변검의 공연 맥락과 특성정 유 선**

요약: 본 논문은 변검(變臉)이 전근대시기부터 대중들에게 천극지화(川劇之花)라고 불릴 정도로 많은 관심을 받았으며 오늘날에는 전 세계에 널리 알려진 대표적인 중국 전통공연예술 중 하나로 자리 잡게 되는 원인에 대한 고찰을 목적으로 한다. 변검은 전통시기 주로 천극에서 무대에 등장하는 배우의 얼굴분장을 바꾸는 공연기법으로, 천극을 구성하는 여러 공연 요소 중에서도 고난도의 기술과 극도의 긴장감이 동반되는 연출이다. 필자는 본 연구를 위해 사회문화적인 시각에서 다음 두 가지 방면으로 작업을 진행했다. 첫째, 변검의 연출기법과 유형을 통해 전통극의 얼굴분장 검보(臉譜)가 전 지역의 모든 공연예술에 전파되었음에도 불구하고. 천극에서 변검 연출기법이 탄생 되었던 이유를 탐색했다. 둘째, 천극 변검의 공연 맥락과 특징을 통해 천극의 테두리 안에서 밖으로 독립해 다양한 장소에서 앞뒤 맥락 없이 시각적인 퍼포먼스만을 진행하는 기예의 면모를 제공하며 상업적인 문화상품으로 전시되는 과정을 고찰했다.


핵심어: 천극, 변검, 검보, 기예, 문화상품























□ 접수일: 2022년 1월 17일, 수정일: 2022년 2월 3일, 게재확정일: 2022년 2월 20일＊ 이 연구는 상명대학교 교내연구비의 지원을 받아 연구되었음(2020-A000-0066).
** 상명대학교 계당교양교육원 부교수(Professor, Sangmyung Univ., Email: [e-mail])

참고문헌 (Reference)

1 정유선, "老舍 <茶館>의 설창예술 연행양상 고찰" 한국중국소설학회 (35) : 403-423, 2011

2 콜린 맥커라스(Mackerras, Colin), "중국연극사" 학고방 2001

3 권석환, "중국문화답사기3 파촉문화" 다락원 2007

4 김학주, "중국공연예술" 한국방송통신대학교출판부 2002

5 차미경, "사천 연극(川劇)의 형성과 공연 예술적 특성" 중국문화연구학회 (14) : 341-357, 2009

6 张⼒, "论民间戏曲艺术中“绝技”的法律保护-以川剧“变脸”绝技外传事件为线索" 31 (31): 54-58, 2005

7 정유선, "臉譜, 스테레오타입의 시각적 재현: 경극 三國戱 臉譜를 중심으로" 한국중국소설학회 (29) : 165-182, 2009

8 百度百科, "王道正"

9 王朝聞, "王朝聞⽂藝論集 2集" 上海⽂藝出版社 1979

10 百度, "整臉變·局部變"

11 百度漢語, "技藝"

12 張永安, "巴渝戲劇舞樂" 重慶出版社 2004

13 馮丹丹, "川劇變臉藝術硏究" 國藝術硏究院 2018

14 李姬眞, "川劇三國戱硏究" 漢陽⼤學校⼤學院 2008

15 万平, "川剧吐⽕, 变脸绝技的历史传承与器材改进" 2 : 111-114, 2010

16 唐思敏, "川剧变脸谈" 6 : 47-48, 2000

17 蔣维明, "川剧变脸的历史真相" 3 : 59-61, 2009

18 孙恕, "川剧变脸王秘密何在？" 4 : 46-, 1999

19 漢程網, "川剧变脸“⼆级国家机密"

20 陈国福, "川剧"变脸王" 3 : 40-41, 1997

21 정유선, "封神戱 검보 아이콘 읽기" 한국중국소설학회 (30) : 139-164, 2009

22 鄭德坤, "四川古代⽂化史" 四川出版集團巴蜀書社 2004

23 蜀宗仁, "从专技专⽤到泛滥失准-谈川剧变脸" 1 : 37-38, 2000

24 鄧運佳, "中國川劇通史" 四川⼤學出版社 2002

25 中國⼤百科全書編, "中國⼤百科全書(戱曲曲藝卷)" 中國⼤百科全書出版社 1983

26 任半塘, "『唐戱弄』 上卷" 上海古籍出版社 2006

27 김동영, "〈중국변검〉의 국내수용 및 '한국변검' 공연화에 대한 연구 : '한국변검'의 창작과정 및 공연적 특징을 중심으로" 세종대학교 문화예술콘텐츠대학원 2014

28 胡昭曦, "“張獻忠屬蜀”考辯" 四川⼈民出版社 1980

29 정유선, "‘쓰촨 명물’ 변검, 중국 대표 문화공연으로 성장"

30 Getting. R., "Reexpering Fiction and Non-Fiction" 47 (47): 277-280, 1989

31 김동영, "1인 공연예술로서 ‘한국변검’의 창작적 특징과 가치 탐색 : 중국 ‘변검’과의 차별성과 공연의 성과를 중심으로" 1-11, 2014