중국어 부가의문문의 담화 기능에 대한 고찰 = A study on the Chinese tag question’s discoursal functions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There is a great number and a wide range of discourse markers (DM), so they form an open category, and can be classified and analyzed in different dimensions. However, as mainly functioning as devices of organizing discourses and guiding to understand discourses, they should be analyzed based on discourse rather than sentences. So firstly, we classify the DMs according to their forms, and then focus on those with the interrogative form in discourse, the characteristic form of tag questions. We argue that tag questions can be seen as DMs, namely a special kind of DM, because they not only have the characteristics of DMs in general, but also retain the characteristics of questions. By analyzing the representative interrogative form DM “Ni zhidao ma (Do you know)?”, we explore the discoursal functions of interrogative form DMs. Finally, we present in detail the process of the tag question’s development from the original function of question to that of DM, and the attendant interactive function in this process. By doing so, we try to reveal the functions of tag questions as DM’s in discourse and their universality and individuality, and to deepen our understanding about DMs which we can use in language teaching.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 의문문 형태의 담화표지어
• 3. 담화표지어 부가의문문
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 구종남, "화용표지 ‘좀’에 대하여" 41 : 411-434, 1998

2 이기갑, "한국어의 담화표지 ‘이제’" 1 : 261-287, 1995

3 김향화, "한국어 담화표지의 기능" 28 : 113-140, 2001

4 이한규, "한국어 담화표지어 ‘왜’" 4 (4): 1-20, 1997

5 이한규, "한국어 담화표지어 ‘뭐’ 의 의미" 6 (6): 137-157, 1999

6 이한규, "한국어 담화표지어 ‘그래’ 의 의미연구" 3 : 1-26, 1996

7 전영옥, "한국어 담화 표지의 특징 연구" 4 : 113-145, 2002

8 박영순, "텍스트론" 한국문화사 2008

9 이윤경, "중국어 담화표지어 유형 및 중한 대조 연구" 담화·인지언어학회 23 (23): 159-186, 2016

10 이원표, "의지감탄사 “예, 글쎄, 아니”의 담화분석" 인문학연구원 69 : 139-185, 1993

11 이지원, "상호작용적 자원으로서의 현대중국어 어기조사 ‘吧’" 담화·인지언어학회 22 (22): 129-149, 2015

12 강소영, "복합형 담화표지의 의미기능 연구-아 근데, 아니 근데를 중심으로-" 한국어의미학회 44 : 313-344, 2014

13 김영철, "발표 담화에 나타난 담화표지의 기능-대학생들의 발표수업을 대상으로-" 중앙어문학회 50 : 7-30, 2012

14 김미숙, "대화구조로 본 ‘아니’의 기능" 4 (4): 77-101, 1997

15 박혜선, "담화표지어 ‘좀’ 사용 연구: 중국인 한국어 학습자를 대상으로" 한국응용언어학회 27 (27): 29-52, 2011

16 임규홍, "담화표지 ‘뭐냐’와 ‘있지’에 대하여" 56 : 51-68, 1995

17 구종남, "담화표지 ‘뭐’의 문법화와 담화 기능" 35 : 5-32, 2000

18 송병학, "담화불변화사 ‘아니’" 우리말 연구의 샘터 384-401 1994

19 오승신, "국어의 간투사 연구" 梨花女子大學校 大學院 1995

20 이정애, "국어 화용표지의 연구" 월인 2002

21 임규홍, "국어 담화표지 ‘인자’에 대한 연구" 2 : 1-20, 1996

22 전영옥, "구어와 문어에 나타난 ‘그리고’ 연구" 담화·인지언어학회 14 (14): 217-248, 2007

23 구종남, "간투사 ‘아니’의 의미 기능" 39 : 43-64, 1997

24 李佐文, "陈述性附加疑问句的意义[평서문 부가의문문의 의미]" 26 : 92-95, 2001

25 李宇明, "疑问标记的复用及标记功能的衰变[의문표지의 복합사용 및 표지기능의쇠퇴]" 2 : 97-103, 1997

26 张伯江, "疑问句功能琐议[의문문 기능에 대한 분분한 의론들]" 2 : 104-110, 1997

27 闫亚平, "现代汉语附加问句的句法形式与语用功能[현대한어 부가의문문의 구법형식과 화용론적 기능]" 3 : 44-50, 2015

28 殷树林, "现代汉语话语标记研究[현대한어 담화표지어 연구]" 中国社会科学出版社 2012

29 邵敬敏, "现代汉语疑问句研究[현대한어 의문문 연구]" 华东师范大学出版社 1996

30 高华, "汉语附加问句的互动功能研究[중국어 부가의문문의 상호작용 기능 연구]" 5 : 45-52, 2009

31 刘大为, "制造信息差与无疑而问—修辞性疑问的分析框架之一[정보 차이를 만드는无疑而问-수사의문문의 분석 구조의 하나]" 6 : 1-8, 2008

32 Fraser, Bruce, "What are discourse markers" 31 : 931-952, 1999

33 Lawrence Schourup, "Tutorial overview : Discourse markers" 107 : 227-265, 1999

34 Blakemore, Diane., "Relevance and linguistic meaning: The semantics and pragmatics of discourse markers" Cambridge University Press 2002

35 Fraser, Bruce, "Pragmatic markers" 6 : 167-190, 1996

36 Hopper, Paul. J., "Grammaticalization" Cambridge University Press 2003

37 Schiffrin, Deborah., "Discourse markers" Cambridge University Press 1987

38 Lawrence Schourup., "Common discourse particles in English conversation" Garland 1985