스마트 세대 일본어 학습자를 위한 영상자료 활용 방안 = A Study on the Application of Image Data for Smart Generation Japanese Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

From point of view that the use of learning tools should be changed for need of smart-generation learners in the era of the fourth industrial revolution, this study is the review of the learner’s response to the training with the development of storytelling visual materials( animation ) linked to text content, targeting Japanese learners at beginning or intermediate level.
As a result, applying storytelling materials aroused the beginner’s interest, and caused review effect for the intermediate. Through actual situation as storytelling, we found that we can acquire a language and go through ‘the internalization process of language’. Previous visual media is helpful for checking learning itself, but is insufficient for ‘the internalization.’
For a successful ‘internalization process of language’, the learner’s ‘internalization’should be done through ‘the alternation of phenomenon and essence’. And this refers to the process in which learners understand the essence of learning and then generate results or organize them into the essence after understanding the phenomenon. It was found by the learner’s reaction that storytelling media structured contents into the essence, and enhanced problem solving skills.
Developing visual media for the information age is a new education paradigm suitable for the new age and need of learners. The various development and research of right curriculum should be made.

참고문헌 (Reference)

1 한재영, "한국어 교수법" 태학사 188-216, 2006

2 안재영, "일본 대중문화 영상콘텐츠를 활용한 의사소통 중심 일본어 교육: 2009개정 『고등학교 일본어Ⅰ』 교과서 보조교재로서의 활용을 중심으로" 고려대학교대학원 2018

3 권영조, "이야기영상자료를 활용한 수학 교수-학습 방법 연구 : 고등학교 1학년 함수단원을 중심으로" 한국교원대학교 교육대학원 2013

4 임현준, "의사소통 능력 향상을 위한 영상자료와 그 활용 방안" 전남대학교 교육대학원 2011

5 김현주, "영상자료를 활용한 독일어 문화 수업모형" 한국교원대학교 대학원 2012

6 오정, "영상미디어를 활용한 중학교 수학수업 자료 개발 및 활용방안 연구" 고려대학교 대학원 2011

7 고려대학교 교육문제연구소, "교육학 특강" 원미사 17-28, 2006

8 Rebecca L. Oxford, "言語学習ストラテジー" 凡人社 37-56, 1994

9 辻義人, "視聴覚メディア教材を用いた教育活動の展望--教材の運営·管理と著作権" 小樽商科大学 115 : 175-194, 2008

10 沼尻正之, "教材としての映画―授業における映像資料の活用をめぐって" 追手門学院大学社会学部社会学科 32 : 75-84, 2014

11 Joy M. Reid, "The learning style preferences of ESL students" 21 : 87-111, 1987

12 Dale, E., "Audiovisual methods in teaching" Dryden Press 108-130, 1969