페놀리오의 글쓰기 -『사적인 문제』에 나타난 역사와 개인의 실존문제 = Scrittura di B. Fenoglio -una questione privata, storica ed esistenziale-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nel campo della letteratura resistenziale che fece la parte del protagonista dopo la guerra, Fenoglio occupa una posizione molto particolare. Molte delle sue opere, pubblicate e riconosciute postume, non seguono un modello tipico del neorealismo, corrente dominante culturale e letteraria a quel tempo non hanno come protagonista gli eroi della Resistenza che fanno da traino, ma la gente ordinaria che vive la vita quotidiana ai margini del vortice della guerra. Inoltre, nessun scrittore e riuscito ad amalgamare una storia d`amore con la Resistenza in modo cosi connotativo e drammatico come in Una questione privata(1963): si tratta di una storia di un giovane partigiano che si imbatte in una questione privata nel gorgo della guerra, dei conflitti ideologici e di tutte le grandi cause. Lo scrittore guarda la condizione partigiana come quella umana di per se e descrive le figure partigiane sommerse nel travaglio della storia crude cosi come sono e indaga il lato interiore dei giovani sconvolti dalla guerra che stanno attraversando il cuore della gioventu. Il partigiano Milton, in servizio di pattuglia, visita la villa di Fulvia, la sua amata, dove l`ha frequentata e ha costruito il mondo dell`amore e dalla cui custode viene a sapere degli incontri tra Fulvia e l`amico del cuore Giorgio. Cosi comincia Milton la sua ricerca travagliata e incessabile della verita del rapporto dei due. Ma questa e una ricerca ossessiva e disperata per capire se il suo mondo costruito sulla fiducia dell` amore non fosse un`illusione ma una cosa vera e reale. Insomma e una ricerca di se stesso. Questa tensione interiore del protagonista e quella esteriore del mondo intorno e delle faccende concorrono insieme e la ricerca di se svolge verso la fine tragica. Questo breve romanzo, amato dai lettori di tutto il mondo, e un intreccio di alta densita e tensione, pieno delle descrizioni dei personaggi di carattere vivo, dello svolgimento veloce, e anche piena del linguaggio sensoriale. Con questa opera, Fenoglio si colloca tra i classici della letteratura italiana.

참고문헌 (Reference)

1 Levi, Primo, "이소영 옮김" 돌베개 2010

2 Ferroni, Giulio, "la storia della letteratura italiana" Einaudi scuola 1991

3 Fenoglio, Beppe, "Una questione privata" Einaudi scuola 1994

4 Levi, Primo, "Se questo è un uomo" Einaudi 1989

5 이기철, "Le immagini della nebbia nelle opere di Beppe Fenoglio" 6 (6): 2000

6 이기철, "B. 페놀리오의 『사적인 문제』 개작본 비교 연구 - 동사의 상적 특성을 중심으로 -" 한국이탈리아어문학회 (27) : 127-154, 2009