시몬 드 보부아르의 레 망다렝 'Les Mandarins'에 나타난 정치 문학적 구별짓기 = La distinction politique et/ou littéraire dans Les Mandarins de Simone de Beauvoir

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Les Mandarins montre l’engagement existentielle des écrivains et des intellectuels français dans la situation historique particulière de l’après- guerre où le champ littéraire était débordé par le champ politique. Les personnages font la distinction politique et/ou littéraire selon leur identité composée de trois éléments : l’idéologie, le capital et l’habitus.
La distinction politique se fait entre les intellectuels de gauche et les bourgeoisies de droite, c’est-à-dire les intellectuels de gauche différencient exclusivement la bourgeoisie de droite par son capital symbolique, culturel(littéraire) et social suffisants. Cependant, la bourgeoisie de droite a le potentiel de neutraliser cette distinction en cherchant à compléter son capital insuffisant en attirant des intellectuels de gauche avec son capital économique suffisant.
Quant à la distinction littéraire, elle se fait d’abord chez les intellectuels de gauche en ‘vrais intellectuels(créateurs)’ et ‘petits intellectuels’ selon qu’ils sont de véritables créateurs ou non. Après cela, en conjonction avec la distinction politique, une distinction littéraire de ‘littérature engagée’ et ‘littérature pure’ est faite. À travers cette distinction, on peut comprendre une manière dont les intellectuels de Les Mandarins, qui se trouvaient dans la situation historique chaotique de l’immédiat après-guerre, ont répondu dans le champ politique et/ou dans le champ littéraire.

국문 초록 (Abstract)

레 망다렝은 2차 세계대전 종전 후라는 특수한 역사적 상황에서 문학의 장이 정치의 장에 의해 압도당하는 프랑스 작가 지식인들의 실존적참여의 모습을 보여준다. 작중 인물들은 이데올로기, 자본, 아비투스라는세 가지 요소로 구성된 그들의 정체성에 따라 정치적 문학적 구별짓기를한다.
정치적 구별짓기는 좌익 지식인/우익 부르주아지로 이루어지는데, 이는 좌익 작가 지식인들이 그들의 충분한 상징, 문화(문학), 사회자본을 통해우익 부르주아지를 배타적으로 차별화함으로써 이루어진다. 그러나 우익부르주아지는 자신들의 충분한 경제자본을 통해 좌익 지식인들을 포섭하여 자신들에게 부족한 자본을 보충하고자 함으로써 이 구별짓기를 무력화시킬 수 있는 잠재력을 가지고 있다.
문학적 구별짓기는 좌익 지식인 내에서 진정한 창작자 여부에 따른 ‘진정한 지식인’과 ‘프티 지식인’으로 차별화가 먼저 이루어진다. 이후 정치적구별짓기와 연동하여 참여문학/순수문학이라는 문학적 구별짓기가 이루어진다. 이러한 구별짓기를 통해 우리는 2차 대전 직후라는 혼란스런 역사적상황에 처한 레 망다렝 의 지식인들이 정치의 장과 문학의 장에서 대응했던 하나의 방법을 이해할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 정명환, "프랑스 지식인들과 한국전쟁" 민음사 2004

2 김동일, "케뮤니케이션북스" 케뮤니케이션북스 2016

3 파스칼 오리, "지식인의 탄생-드레퓌스부터 현대까지" 당대 2005

4 레이몽 아롱, "지식인의 아편" 삼육출판사 1986

5 임종권, "지식인의 세계" 여울목 2016

6 우르슬라 티드, "익숙한 타자" 앨피 2007

7 로널드 애런슨, "사르트르와 카뮈-우정과 투쟁" 연암서가 2011

8 변광배, "사르트르 참여문학론" 살림 2012

9 장-폴 사르트르, "문학이란 무엇인가" 민음사 2014

10 H. 스튜어트 휴즈, "막다른 길: 프랑스 사회사상, 그 절망의 시대 1930-1960" 도서출판 개마고원 2007

11 에릭 홉스봄, "극단의 시대: 20세기 역사 상" 까치 1997

12 피에르 부르디외, "구별짓기: 문화와 취향의 사회학 上" 새물결 2005

13 BOSCHETTI, Anna, "Sartre, Les Temps Moderne" Minuit 1985

14 "Roman 20-50, Revue d’étude du roman du XXe siècle, n°13"

15 "Re)Découvrir l’oeuvre de Simone de Beauvoir - Du Deuxième Sexe à La Cérémonie des adieux, Sous la direction de Julia Kristeva, Pascale Fautrier, Pierre-Louis Fort, Anne Strasser"

16 ROBBE-GRILLET, Alain, "Pour un nouveau roman" Minuit 1963

17 BEAUVOIR, Simone de, "MémoiresⅠ,Ⅱ, Bibliothèque de la pléiade" Gallimard 2018

18 WINOCK, Michel, "L’écrivain en tant qu’intellectuel" 1 (1): 113-125, 2003

19 BEAUVOIR, Simone de, "L’Invitée" Gallimard 2005

20 SAPIRO, Gisèle, "Les écrivains et la politique en France" Seuil 2018

21 Fernande Gontier, "Les Écrits de Simone de Beauvoir : La vie - L’écriture, textes réunis par Claude Francis" Gallimard 1979

22 BOURDIEU, Pierre, "Les règles de l’art: Genèse et structure du champ littéraire" Seuil 1998

23 BEAUVOIR, Simone de, "Les MandarinsⅠ,Ⅱ" Gallimard 2008

24 BEAUVOIR, Simone de, "Le Sang des autres" Gallimard 2010

25 SAPIRO, Gisèle, "La sociologie de la littérature" La découverte 2014

26 SAPIRO, Gisèle, "La responsabilité de l’écrivain" Seuil 2011

27 SAPIRO, Gisèle, "La guerre des écrivains, 1940-1953" Fayad 1999

28 BOURDIEU, Pierre, "La distinction-critique social du jugement" Minuit 1979

29 BERGOUNIOUX, Pierre, "Bourdieu et la littérature, Sous la direction de Jean-Pierre Martin, Nante" éditions cécile defaut 2010