소니 라부 탕시의 『적(敵)-인민 L`ante-peuple』: 시민과 광인 -후기 식민의 정치적 상상력 = L`ante-peuple de Sony Labou Tansi: le citoyen et le fou -L`imagination politique de la postcolonie

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le present article se propose d``examiner, a travers du roman L``ante-peuple de Sony Labou Tansi, les aspects specifiques de l``imagination politique de la ``postcolonie``, un concept invente par Achille Mbembe pour interroger sur l``identite des societes de l``Afrique subsaharienne recemment sorties de l``experience de la colonisation. Le citoyen Dadou, heros du roman, est un intellectuel qui eprouve une grande repugnance pour le nouveau regime socio-politique du Zaire apres l``independance, un systeme ou le corps-sexe feminin s``echange contre les statuts socio-economiques. Il est aussi profondement pris par le degou.t pour lui-me.me qui vit toujours en etat de connivence avec le regime corrompu en y occupant une place plus ou moins privilegiee. Il exprime son repugnance contre le regime par l``ascetisme et l``abus d``alcool qui cause une degradation progressive de son e.tre. Autrement dit, il se trouve dans une situation de la double contrainte, une situation typique de la postcolonie, ou il se sent comme un homme impuissant, vide et castre. Dadou s``echappe des contraintes du regime repressif gra.ce a l``amour sacrificiel des deux jeunes filles, Yavelde et Yealdara, pour recouvrer enfin la vie d``un homme mai.tre de soi-me.me. Il doit passer par la prison, le fleuve et la fore.t, trois lieux symboliques et initiatiques, pour finalement arriver a devenir un fou. Le fou, c``est autant une figure metonymique des gens qui sont prives de tous les droits civiques par le potentat de la postcolonie et se sont refugies dans une zone marginale aux confins du non-monde, qu``une figure symbolique des maquisards qui se sont mis a faire la guerre contre le regime carnivore. Et la natte du fou, c``est non seulement un objet symbolique qui veut dire la nuidite, l``etat honteux et la pauverete des fous, mais aussi celui qui garde en lui-me.me une vision messianique et eschatologique d``un monde futur. En somme, la folie dans le roman L``ante-peuple, c``est un nom donne a une aspiration passionnelle et tragique de ceux qui veulent realiser dans le monde ce qui n``est jamais realisable dans le temps de l``histoire, en se livrant a une guerre sans projet politique et sans avenir contre le regime postcolonial.