윤이상 음악의 보이지 않는 몸과 타자의 정체성 = The Invisible Body and the Identity of the Other in Isang Yun’s Music

국문 초록 (Abstract)

작곡가 윤이상(1917-1995)은 주체 권력에 대한 끊임없는 응시와 소외된 주체의 몸을 음향적 형상으로 구현하기 위해 노력한 음악가였다. 그가 1960년대 초반에 선보인 주요음향 기법은 중심과 주변 사이에 끊임없이 유지되는 음향체적 관계에 따른 원리들, 즉 생성과 소멸의 음 현상을 지속적으로 반복하였다. 이것은 미학적으로 완결된 상태를 의도하지 않고, 오히려 중단하고 ‘실패’하는 충돌의 관계성을 지속적으로 노출시킨다. 한국문화에서 비롯한 고유한 몸의 형상화는 자칫 유럽중심주의로서 고정될 수 있는 가능성과, 중심으로 편입될 수 있는 세계관을 탈식민주의적으로 유지시키려는 일반화의 과정에 해당한다. 윤이상의 음향 게스투스는 지각 주체의 몸이 문화의 위치를 비가시적으로 확인할 수 있는 에너지의 생산에 개입한다. 이것은 완성된 미학적 상태를 목적하지 않고, 오히려 지연시킴으로써 틈을 노출시키는 헤테로토피아적 공간성을 창출한다. 이 과정 속에서 타자의 위치는 주변화 되지 않는다. 이러한 점에서 윤이상의 음향지각은 탈식민주의적인 몸을 지향하고 있으며, 트랜스-문화적(transkulturell)인 양가적 위치의 공존을 가능하게 한다고 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Throughout his life, composer Isang Yun (1917-1995) was concerned with the power of the Subject, attempting to realize the embodiment of the Other in a musical outline of sound composition. The ‘main tone technique’, his compositional principle in the early 1960s, utilizes continuous repetition of sound phenomena between the main tone and peripheral tones. Imagining the depicted corporeality of autochthonous bodiness in Yun’s works has a decolonializing effect on eurocentric hegemony. The Gestus of Yun’s music brings forth a creation of energy that exposes – in an invisible process – the cultural intuition of the Other. The musical process of this Gestus creates a heterotopic space that includes the co-presence of dualistic characteristics. Thus, no one can be marginalized as the Other. In this sense Yun’s sound perception is based on the concept of the postcolonial body and allows for the co-presence of transcultural ambivalences.

참고문헌 (Reference)

1 Hall, Stuart, "현대성과 현대문화 2" 현실문화연구 1996

2 Foucault, Michel, "헤테로토피아" 문학과 지성사 2009

3 Schneider, Ernst Klaus, "청중의 시각으로 보는 윤이상의 교향곡 1번 4악장" 세종출판사 1992

4 심재민, "지각화의 관점에서 본 연극에서의 수행성과 매체성" 인문학연구소 33 (33): 225-264, 2014

5 Merleau-Ponty, Mauriche, "지각의 현상학" 문학과 지성사 2012

6 홍정수, "중심음" 민족음악학회 (13) : 1997

7 Said, Edward, "음악은 사회적이다" 이다미디어 2007

8 윤신향, "윤이상-경계선상의 음악" 한길사 2005

9 Kern, Stephen, "육체의 문화사" 의암 1996

10 임형진, "소리의 몸성 – 잠재적 층위의 침입과 연극주체의 실존 방식" 공연과 이론을 위한 모임 (57) : 2015

11 Yun, Isang, "상처 입은 용" 랜덤하우스 중앙 2005

12 Fischer-Lichte, Erika, "Ästhetik des Performativen" Suhrkamp 2004

13 Im, Hyoungjin, "Widerherstellung der Identität des Anderen. Die Tendenz zum Postkolonialismus im Opernschaffen Isang Yun und deren Realisierung" Freie Universität Berlin 2014

14 Bhabha, Homi K, "The Location of Culture" Loutledge 1985

15 Macho, Thomas, "Stimme" Suhrkamp 2006

16 Kolesch, Doris, "Stimme" Suhrkamp 2006

17 Yun, Isang, "Ssi-ol. Almanach 2000/2001 der Internationalen Isang Yun Gesellschaft e" edition text + kritik 2002

18 Brecht, Bertolt, "Schriften zum Theater Ⅰ" Suhrkamp 1967

19 Lehmann, Hans-Thies, "Postdramatisches Theater" Verlag der Autoren 2005

20 Krämer, Sybille, "Performativität und Medialität" Wilhelm Fink Verlag 2004

21 Eco, Umberto, "Faith in Fakes : Travels in Hyperreality" Minerva 1986

22 Yun, Isang, "Der Komponist Isang Yun" edition text + kritik 1997

23 Eco, Umberto, "Das offene Kunstwerk" Suhrkamp 1996

24 Angloher, Stephanie, "Das deutsche und französische Klarinettensystem. Eine vergleichende Untersuchung zur Klangästhetik und didaktische Vermittlung" Ludwig-Maximilians-Universität München 2007

25 Schmidt, Christian Martin, "Brennpunkte der neuen Musik. Historisch-systematisches zu wesentlichen Aspekten" Musikverlag 1977

26 Brecht, Bertolt, "Brecht. Ein Lesebuch für unsere Zeit" Aufbau-Verlag 1967

27 Shusterman, Richard, "Body Conciousness – A Philosophy of Mindfulness and Somaesthetics" Cambridge University Press 2008

28 Brecht, Bertolt, "Bertolt Brecht: Werke, Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe: Bd. 23: Schriften 3: 1942-1956" Suhrkamp 1993

29 Böhme, Gernot, "Atmosphäre" Suhrkamp 2013

30 Böhme, Gernot, "Aisthetik. Vorlesung über Ästhetik als allgemeine Wahrnehmunglehre" Wilhelm Fink Verlag 2001

31 오희숙, "20세기 음악 1. 역사․미학" 심설당 2006