한국어 교육에서 의존명사에 의한 문법적 연어 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to construct a list of the grammatical collocation of Korean bound nouns based in Korean texts, Korean grammatical dictionaries and the frequency in modern usage of the Korean language. This list is classified the grammatical collocation of Korean bound nouns according to levels of the students study Korean as a foreign language and helps them to speak Korean well. The term ‘the grammatical collocations’ means a high frequency combination of lexical and grammatical parts. It is used as one unit in a sentence and has a grammatical function. It means strong morphological and syntactic combination. They are made up of ‘modifier form/noun suffix + bound noun + postpositional particle/verb’. The distinctive characteristic of them is that they possess a strong morphological and syntactic combination and also have semantic features.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. 문법적 연어 개념과 분류
• 3. 의존명사에 의한 문법적 연어 특성
• 4. 한국어 자료 분석 및 결과
• 4.1 한국어 교재 분석 및 결과
• 4.2 한국어 문법 사전 분석 및 결과
• 4.3 현대 국어 사용 빈도 조사 분석 및 결과
• 5. 의존명사에 의한 문법적 연어 목록
• 6. 맺음말
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 안효경, "현대국어의 의존명사 연구" 역락 2001

2 국립국어원, "현대 국어 사용 빈도 조사"

3 이희자, "현대 국어 관용구의 결합 관계 고찰" 30 : 411-444, 1995

4 이은경, "한국어능력시험에서의 문법 평가 연구" 3 : 199-231, 2005

5 민현식, "한국어교육을 위한 문법 기반 언어 기능의 통합 교육과정 구조화 방법론 연구" 국어교육연구소 (22) : 261-334, 2008

6 서상규, "한국어 정보 처리와 연어 정보" 국어학회 39 : 321-353, 2002

7 임홍빈, "한국어 연어의 개념과 그 통사·의미적 성격" 국어학회 39 : 279-311, 2002

8 임근석, "한국어 연어 연구" 서울대 2006

9 이미혜, "한국어 문법 교육 연구" 이화여대 2005

10 안주호, "한국어 명사의 문법화 현상연구" 한국문화사 1997

11 강현화, "한국어 교재의 문형유형 분석" 국제한국어교육학회 18 (18): 1-21, 2007

12 방성원, "한국어 교육용 문법 용어의 표준화 방안" 국제한국어교육학회 13 (13): 5-126, 2002

13 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구" 12 (12): 93-121, 2001

14 최현배, "우리말본" 정음사 1961

15 하치근, "우리말 파생형태론" 경진 2010

16 이은경, "용언에 의한 문법적 연어" 태학사 2005

17 성기철, "외국어로서의 한국어 문법 교육" 한국어교육학회 (107) : 7-162, 2002

18 김유정, "외국어로서의 한국어 문법 교육" 9 (9): 19-36, 1998

19 김진해, "연어연구" 한국문화사 2000

20 김광해, "언어연구의 실제와 응용" 집문당 1995

21 고영근, "국어형태론 연구" 서울대출판부 1989

22 서정수, "국어문법" 한세본 1994

23 김종택, "국어 어휘론" 탑출판사 1993

24 민현식, "국어 문법 연구" 역락 1999

25 Benson, M, "The BBI Dictiory of English Word Combinations" John Benjamins Publishing Company 1986

26 Firth, J. R, "Modes of Meaning" Oxford University Press 1934-1951, 1951

27 Nattinger, J. R, "Lexical Phrase and Language Teaching" Oxford University Press 1992