조선후기 중국서책의 구입과 장황의 변화 = Purchase of Chinese Books and Changes in Bookbinding in the Late Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Books printed from China, the culturally advanced country of East Asia, had always been a matter of utmost interest to Joseon and high on the priority purchase list of envoy dispatched. Joseon had bought the books that did not exist at that time or newly compiled books in China, through the envoy dispatched. The scope of purchase of Chinese books, which had continued in a constant effort since the early Joseon period, had been expanded to a degree incomparable to that of the early Joseon period in its scale and diversity, reaching the late Joseon dynasty.
This thesis has examined the process Chinese books were purchased and preserved in the late Joseon period, and what changes Chinese books had brought to the binding of Joseon books. To purchase Chinese books, after the royal sanction was given on Chogi(草記), Dangsang (senior third rank) of Gyujanggak (palace library) provided any number of wagons with any silver from any storeroom to Sangtongsa(上通事), the Suyeok(首譯; chief official interpreter in mission), and then an approval letter(關文) stating that silver coins would be admitted to China for Chinese books was sent to governor of Pyeongan Province. The decision on purchase of Chinese books lies with Samsasin (three envoies) and the purchasing was made depending on the local circumstance.
In the late Joseon dynasty, the books purchased from China had been stored in Yeolgogwan(閱古觀) and Kaeyuwa(皆有窩), and maintained with the process of Bongsim(奉審; attention) and Posoae(曝曬; ventilation and drying of the books). Besides, the Chinese books of which covers were so weak that they could be easily corruptible had been bound into Joseon book style for permanent preservation. The most prominent characteristic out of the Joseon bookbinding styles affected by Chinese books was the appearance of tiles(編題) of various forms. In addition, the Joseon books were bound with four eyelet punched holes, formerly five holes, or wrapped with Gwadu(裹頭; head wrap) that protected book corners.

참고문헌 (Reference)

1 徐有榘, "林園經濟志" 1983

2 "列聖御製 四"

3 윤병태, "한국고서의 表紙와 面紙 : 圖書形態學 其一" 12 : 1977

4 뤼슈바오, "중국책의 역사" 다른생각 2008

5 김영진, "조선후기 중국 사행과 서책 문화 In : 19세기 조선 지식인의 문화지형도" 한양대학교 출판부 2006

6 조계영, "조선후기 왕실서책 粧時의 搗砧에 관한 고찰" 한국고문서학회 31 : 257-283, 2007

7 신양선, "조선후기 서지사 연구" 혜안 1996

8 강명관, "조선후기 서적의 수입·유통과 장서가의 출현"

9 趙啓榮, "조선후기 睿製의 繕寫와 보존" 명지대학교 인문과학연구소 (28) : 2008

10 김문식, "조선시대 중국 서적의 수입과 간행 : 四書五經大全 을 中心으로" 서울大學校 규장각한국학연구원 29 : 2006

11 김문식, "정조의 경학과 주자학" 태학사 2000

12 김문식, "정조 어제집 홍재전서의 서지적 특징" 한국정신문화연구원 3 : 2000

13 윤병태, "우리나라 古書의 卷首事項(완)" 36 (36): 1981

14 윤병태, "우리나라 古書의 卷首事項(1)" 36 (36): 1981

15 청주고인쇄박물관, "옛책의 아름다움"

16 켄트가이, "사고전서" 2009

17 서울학연구소, "궁궐지Ⅰ"

18 박철상, "계명대학교 동산도서관 소장 中國本 古書의 가치" 한국학연구원 (37) : 221-234, 2008

19 "閱古觀書目"

20 정선영, "藁精紙에 대한 연구" 서지학회 (38) : 47-67, 2007

21 成海應, "硏經齋全集" 旿晟社 (11) : 1982

22 姜惠英, "正祖朝 奎章閣의 藏書構成政策에 관한 硏究" 1990

23 "欽定古今圖書集成(奎中貴2555)"

24 趙啓榮, "朝鮮王室 奉安 書冊의 粧䌙과 保存 硏究" 韓國學中央硏究院 2006

25 李鐘黙, "朝鮮時代 王室圖書의 收藏에 대하여" 韓國書誌學會 26 : 2002

26 張伯偉, "朝鮮時代 書目叢刊-壹" 中華書局 2004

27 朴徹庠, "朝鮮後期 藏書家와 藏書樓 東아시아 各國의 藏書樓와 그 文化史" 2009

28 姜惠英, "朝鮮後期 對中 書籍輸入政策 硏究" 11 : 1984

29 조 계 영, "朝鮮後期 宮園儀의 刊印과 粧" 서지학회 (35) : 83-112, 2006

30 李存熙, "朝鮮前期의 對明 書冊貿易" 震檀學會 (44) : 1977

31 洪翰周, "智水拈筆" 亞細亞文化社 1984

32 正祖, "弘齋全書"

33 "弘文館志"

34 "奎章閣書目"

35 "奎章閣志-初草 全(규734), 奎章閣志-再草 全(규1400), 奎章閣志-甲辰新編(규3771)"

36 송일기, "奎章總目과 閱古觀書目"

37 姜惠英, "內閣訪書錄｣의 書誌學的 硏究" 書誌學會 10 : 1994

38 "內閣訪書錄(규1748)"

39 "侍講院志"

40 남권희, "「奎章閣志｣의 편찬과 19세기 奎章閣 서적보관제도" 서지학회 (40) : 73-120, 2008