20세기 중국 여성시에 나타난 여성의식의 변천과정 고찰

국문 초록 (Abstract)

20세기 중국 여성시는 그 변천과정에 따라 계몽기, 발생기, 성장기, 침체기, 부흥기, 번영기 등 여섯 단계로 나눌 수 있다.20세기 초부터 5․4운동 전까지는 계몽기로, 근대적 의미의 여성운동이 활발히 전개되고 여성의식이 대두되기 시작했다. 秋瑾 등 선각자들에 의해 여성시는 전통적 규방문학으로부터 여성해방과 민족구원의 실현으로 전환되었고, 여성시의 발생을 위한 정신적 기반이 마련되었다.5․4 이후부터 20세기 20년대까지는 발생기로, 氷心을 비롯한 신세대 여성시인들이 대거 등단하여 자유, 민주, 평등을 주장하였다. 그들은 ‘개성해방’, ‘인간문학’ 등 문학사조를 계승하여 여성의식의 형성 및 각성을 보여주었고 20세기 여성시의 발전방향을 제시하였다.30년대에서 40년대까지는 성장기로, 이 시기 여성시는 革命詩歌와 知性詩歌로 나뉜다. 關露 등 혁명시인들은 시대적 사명감을 지니고 抗日救國, 민족독립과 해방을 고취하였고, 鄭敏등 知性시인들은 새로운 여성 정체성 탐색에 치중하는 한편 시의 예술성에 관심을 기울임으로써 여성시를 진정한 서정문학의 궤도에 들어서게 하였으며 중국 현대 여성시의 무한한 발전가능성을 보여주었다. 50년대에서 70년대 중기까지는 침체기로, 新中國의 成立, 大躍進, 文化大革命 등 중대한역사적 사건과 밀접한 관계를 가지고 새 정권과 그 지도자에 대한 직접적인 찬송을 목적으로한 정치서정시 창작이 주류를 이루었고 단일화되고 도식화된 ‘無性別 글쓰기’ 경향이 두드러진다.70년대 말에서 80년대 초까지는 부흥기로, 舒婷을 비롯한 여성시인들이 5․4전통을 계승하는 한편 여성의 독특한 시각으로 여성문제를 바라보면서 여성의 독립적 인격과 권리를 주장하는 등 남자와 동등한 인간으로서의 자각을 보여준 동시에 ‘여성적 글쓰기’를 정립시켰다. 80년대 중기부터 90년대까지는 번영기로, 개인화와 다양화의 양상을 띤다. 翟永明을 비롯한 여성시인들이 남권에 대한 반대와 비판, 여성 자신의 화두에 대한 재구성을 통해 여성으로서의 자각을 보여주면서 여성의식을 초월한 ‘超性別’이라는 의식적 변화를 보여주었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are six stages in the historical evolution of the female poetry in China in the twentieth century, namely the enlightenment period, the formation period, the maturity period, the depression period, the revival period and the flourishing period. The enlightenment period started from the beginning of the new century until the May 4th Movement, when female poetry in China originated with the prosperity of female movement and strong sense of self awareness. Actively initiated by such pioneers as Qiu Jin, it served as a vital part in the female and national liberation, which also laid the foundation of contemporary female poetry. The formation period was from the May 4th Movement until the 1920s with there presentative poets of the new generation such as Bing Xin. Poems during this period indicated the historical process of the formation of female consciousness, which implied the new direction of female literature in the new century with stresses on female liberation, liberty, democracy and freedom. The maturity period was between the 1930s and the 1940s, when the female poetry could be divided into two categories: revolutionary and intellectual. The former was represented by poets such as Guan Lu, who shouldered the sacred historical mission, strongly advocating anti-Japanese and national liberation as well as independence. The latter, on the other hand, was led by Zheng Min, who focused on the pursuit of femal integrity and the artistic expression of poems, which was a useful exploration for the evolution of poems into lyric literature. From the 1950s to the 1970s, female poetry in China stepped into the depression period, when poems were mostly related to the historical events like the founding of new China, the Big Leapforward Movement and the Cultural Revolution. With the majority of the poems focusing on praising the great leaders of the time, poetry during this period displayed characteristics of being political and asexual. Female poetry in China experienced a period of revival between the end of 1970s and the beginning of 1980s. Represented by Shu Ting, female poets in this period inherited the cultural traditions of the May 4th Movement. Meanwhile, female-related problems were analyzed from their own perspectives. Notions such as gender equality of rights and women consciousness were put forward, on the basis of which the particular artistic form of female poetry was constituted. Female poetry in China boomed from the mid-1980s to the 1990s, which displayed features like individualism and pluralism. Led by Zhai Yongming, femal poets in China posed challenges and criticisms on the male-dominated society. Female consciousness was clearly sensed which indicated brand new traits of so-called transcending genderness in the poems during this period.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서론
• 2. 여성운동과 여성의식의 대두 및 여성시문학의 태동 : 20세기 초~5․4운동 이전
• 3. ‘自我’의 형성과 각성 및 여성시문학의 발생 : 5․4운동~20세기 20년대
• 4. ‘小我’의 초월과 ‘自我’ 찾기 및 여성시문학의 발전 : 20세기 3, 40년대
• 5. ‘自我’의 渙散과 退化 및 여성시문학의 침체 : 50년대~70년대 중기
• 6. ‘自我’의 성찰과 회귀 및 여성시문학의 부흥 : 70년대 말~80년대 초
• 7. ‘自我’의 확인과 초월 및 여성시문학의 번영 : 80년대 중반∼90년대
• 8. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 顔紅, "論翟永明的‘個體詩學" 31-35, 2005

2 唐亞平, "黑色沙漠" 春風文藝出版社 1997

3 翟永明, "黑夜的意識" 1986

4 謝冕, "豊富又貧乏的時代" 1 : 111-115, 1998

5 黃禮孩, "詩歌與人－2002中國女性詩歌大掃描" 2002

6 舒婷, "舒婷文集" 江蘇文藝出版社 1997

7 謝冕, "舒婷[J]" 3-, 1988

8 氷心, "繁星" 商務出版社 1923

9 吳思敬, "當下女性詩歌的走向與其他-答 詩潮 編者問" 104 : 2002

10 伊雷, "獨身女人的臥室" 漓江出版社 1988

11 羅振亞, "激情同技術遇合－90年代女性主義詩歌的審美新向度" 2 : 65-74, 2004

12 海南, "是什麼在背後" 春風文藝出版社 1997

13 氷心, "春水" 新潮社 1923

14 陳衡哲, "小雨點" 新月書店出版 1928

15 鄭敏, "女性詩歌：解放的幻夢, In 詩歌與哲學是近鄰：結構\-解構詩論" 北京大學出版社 393-396, 1999

16 呂進, "女性詩歌的三種文本" 4 : 139-147, 1999

17 唐曉渡, "女性詩歌: 從黑夜到白晝-讀翟永明的組詩 <女人>, In 唐晓渡诗学论集" 中国社会科学出版社 209-210, 2001

18 翟永明, "女人" 東方出版中心

19 陳旭光, "凝望世紀之交的前夜-“當代女性詩歌：動態與展望”研討會概要" 3 : 62-67, 1995

20 翟永明, "再談‘黑夜意識’與‘女性詩歌’" 1 : 128-129, 1995

21 陳思和, "中國當代文學史教程" 複旦大學出版社 1999

22 陳思和, "中國當代文學60年" 上海大學出版社 2010

23 郭良原, "中國當代女靑年詩人詩選" 長江文藝出版社 1988

24 朱自清, "中國新文學{大系․八․詩歌" 上海文藝出版社 2009

25 吳思敬, "中國女性詩歌：調整與轉型" 39-42, 2000

26 孫良好, "不老的生命之歌-有关郑敏生存境况和研究现状的描述和梳理" 1 : 101-105, 2009

27 李蓉, "20世紀中國女性詩歌主體意識發展概觀" 2 : 18-22, 2003

28 盛英, "20世紀中國女性文學史" 天津人民出版社 1995