南北朝時期特指疑問句疑問代詞及其地域差異探究 = Inquiry into Question Pronouns and Their Regional Differences in the Period of Northern and Southern Dynasties

국문 초록 (Abstract)

중고 중국어는 전체 문법 역사에서 중요한 역할을 했기 때문에 언어학자들이 언어연구를 진행하는 중요한 시기가 되었다. 또한, 지역성은 언어현상의 기본 속성 중하나이며, 어느 시기 언어 발달의 지역적 특성에 주의를 기울이는 것도 언어 연구에서 무시할 수 없는 중요한 측면이다. 남북조 기간 동안, 남、북에는 서로 다른 공통어 체계와 사투리 유형이 존재했다. 그리고 북조는 북방 소수민족의 영향을 받았고남방 사투리는 남조에 매우 중요한 영향을 미쳤다. 따라서 언어의 지역적 차이 특성이 분명하다. 본 논문은 ≪세설신어≫，≪백유경≫, ≪현우경≫, ≪낙양가람기≫ 이네 작품에서 특정 의문문의 의문대명사를 분석하고 규칙을 정리하여, 남북조 시기의남북 지역 간 차이를 분석하고자 한다. 이를 통해 남북조 시기 언어의 특성을 더욱깊이 있게 이해하고, 위진남북조 시기 한어 문법 연구를 입체적이고 세밀하게 발전시키고자 한다. 조사, 분석, 대비를 통해서 남북조 문헌 의문대명사 사용에서 뚜렷한차이가 있다. 남조 의문대명사의 사용은 북조보다 활발하며, 새로운 단어가 많이 나오고, 사용범위가 비교적 넓으며, 남북의 차이가 뚜렷하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Middle Chinese plays a significant role in the whole history of grammar, so it has also become an important period for linguists to conduct language research.In addition, regionalism is also one of the basic attributes of language phenomenon, focusing on the regional characteristics of language development in a certain period of time, is also an important aspect of language research.During the Northern and Southern Dynasties, the Northern Dynasties were influenced by the Northern Dynasties, and the Southern Dynasties had a remarkable influence on the Southern Dynasties.This paper analyzes the regional differences between the two Koreas in the period of the Northern and Southern Dynasties, thus enriching the overall features of the languages of the Northern and Southern Dynasties and making the study of Chinese grammar more three-dimensional and detailed.Through investigation and analysis, there are obvious differences in the use of interrogative pronouns in the literature of the Northern and Southern Dynasties.On the one hand, some ancient Chinese words were eliminated in the Northern and Southern Dynasties, and the retained words were inherited and developed, on the other hand, new interrogative pronouns were produced and widely used.From the perspective of regional differences, the use of interrogative pronouns is more active in the Southern and Northern Dynasties, and the use of new words is more extensive, and there are obvious north-south differences.