『三國史記』의 의미에 대한 문체론적 탐구

국문 초록 (Abstract)

김부식의 『삼국사기』 저술은 문체 변혁 사건이라 할 수 있다. 이때 문체 변혁 은 단순한 문장의 개혁이 아니다. 그것은 불교와 도교에 의해 침윤된 이전 세계와 의 단절, 다시 말해 문명의 흐름을 일대 전환하는 의미를 갖는 사건이었다. 김부식의 문체 변혁을 통한 문명 전환의 기획은 송나라 개국주체들이 새로 쓴 당나라 역사서인 『신당서』를 모델로 삼은 것이다. 『삼국사기』는 『신당서』를 찬술 한 송나라 개국주체들이 표출하였던 문체에 대한 문제의식을 당시 고려 사회에 이월하여 만들어 낸 역사서였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Busik's writing of Samguksagi (History of the Three Kingdoms) can be said to be an event of stylistic change. At this time, stylistic change is not a simple reform of literature. It was an event that marked a break with the previous world invaded by Buddhism and Taoism, in other words, a major change in the flow of civilization. Kim Busik's plan to transform civilization through stylistic change was modeled after the Tang Dynasty history book, Sintangseo, newly written by the founders of the Song Dynasty. Samguksagi was a history book created by transferring the critical awareness of writing style expressed by the founders of the Song Dynasty who wrote Sindangseo to the Goryeo society at the time.

목차 (Table of Contents)

• 1. 문제의식
• 2. 문체 변혁의 사건으로서의 『삼국사기』
• 3. 『신당서』와 『삼국사기』의 문체 의식
• 4. 김부식의 시대와 『삼국사기』
• 5. 맺음말
• <참고문헌>
• <국문초록>