상징어의 의미 영역 분류사전 편찬 방안 = Strategies for makeing New Korean Symbolic Words dictionary

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores preceding conditions for publishing the dictionary of symbolic language. The dictionary of symbolic language is of a grest value in academic, educational, and practical level. This paper approaches the problems of the existing dictionary of symbolic language in two directons: macroscopic and microscopic level.
In the macroscopic level the basic problems of the dictionary of symbolic language is that tis vocabulary-sorting-criterion is rater unsystematic and unscientific, while in the microscopic level the sorting tends to be unanalytic and not to provide enough ingormation.
New symbolic dictionary attempts to overcome the aboce shortcomings. In macroscopic level the new dictionary presents a new efficient sorting ctinrtion which can get over with the unnatural sorting method of the preceding dictionary. In microscopic level it provides a bountiful information on the vocabulary. The new dictionary especially focuses on the grammar information and the synonym information on the vocabulary. New dictionary is sorted not by alphabetical order but by meaningful unit.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 기존 사전의 한계
• 2.1. 거시 구조의 문제
• 2.2. 미시 구조의 문제
• 3. 한계의 극복 방안
• 3.1. 거시 구조의 체계화
• 3.2. 미시 구조의 정밀화
• 4. 맺음말