韓日羈旅信仰比較硏究 = Comperative Study on Journey-Faith in Korea and Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

古代には交通の不便さと病など族行の危險は數えられないほど多かった故に 家を離れて他鄕に族行する人びとは不安で怖しいものであった. このような不安は旅に行く途中 周圍の自然物に對して 畏敬心と恐怖心に發展されたのであり 特に 村と村 または一置域と區域を境界にしている所では そこを守る神が鎭座していたと信しられ 族行者の不安意識はもっと大きかったのである. したがって族に行く人人は このような不安感から避けるために また 行路の安全を祈請するために 恐しい神が鎭座してあると信じられに場所で 必ず 儀禮的な祭りを行わなければならなかったのである. これが彈旅信仰であったのである.
このような 彈族信仰は韓國の「ソナン堂」と「장생」または 日本の「道祖神」で考察することがてきるのである.
本橋では韓國の「ソナン堂」と「장생」そして日本の「道祖神」との比較考察を通じて 兩國の民間信仰で表現されている彈族信仰の構造と形態そして機能面の共通性または相異性に對して 究明しようとする. また 韓國の「獻花歌」と日本の有間皇子の歌の中に內在されている彈族信での樣相がどう投影されているかについて比較考察を通して古代韓日兩國の彈族信仰の桐互連關性について考察しようとする.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序
• Ⅱ. 羈旅信仰의 性格과 成立
• Ⅲ. 韓國의 羈旅信仰
• 1. 서낭堂
• 2. 장생
• Ⅳ. 日本의 羈旅信仰
• 1. 道祖神
• Ⅴ. 韓日의 歌에서의 羈旅信仰
• Ⅵ. 結
• 參考文獻