글로벌 평생교육을 위한 한국어 멀티모달 콘텐츠의 구조화 요인 탐색 = Exploring Structural Factors of Korean Multi-modal Content for Global Lifelong Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper reviews genre-based teaching methods that are based on social constructivist teaching methods, and looks at factors related to authorship of written public genre. The purpose was to link the structural factors of this new genre to the written genre schema guaranteed by the academic discourse community. The structural factor was applied to the actual educational video production to develop content that would help global citizens learn Korean in an easier and fun way. Of course, since this Korean grammar teaching content was aimed at beginner, it could not cover tasks based on social constructivist theory such as critical discourse analysis, but it reflected the structuring factors of multi-modal content such as narrative consistency, interest, and repetition. It is hoped that this study, which reveals the similarities and differences between character literacy and digital literacy, will contribute to the structural stabilization of the multimodal genre which is newly expanding the territory. Multimodal genres with less time and space constraints are well suited to meet the lifelong education needs of the global learner population. Korean language education will help modern people access the digital lifestyle and provide an opportunity to communicate with each other as instructors and learners through media education.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 사회구성주의 교수법에 입각한 장르 기반 교수법을 검토하여 공적 문 어 장르의 저자성 요인을 확정하였고 이를 기반으로 멀티모달 장르, 특히 교육용 영 상 콘텐츠의 구조화 요인을 타당하게 수립하고자 하였다. 학술적 담화 공동체에서 공 인된 문어 장르 스키마를 기반으로 새로운 장르의 구조화 요인을 연계시키기 위함이 었다. 그리고 이 구조화 요인을 영상 제작에 적용하여 한국어교육을 수월하고 재미있게 할 콘텐츠를 개발하고자 하였다. 물론 한국어 초급용 콘텐츠를 제작하였으므로 비판 적 담화 분석 등 사회구성주의 이론에 근거한 과제를 포괄할 수 없었지만 서사의 일 관성과 흥미성, 반복 등 멀티모달 콘텐츠의 구조화 요인을 최대한 반영하였다. 본 연구를 통하여 문자 리터러시 연구가 새로이 영토를 확장 중인 멀티모달 장르의 구조적 안정화에 기여되길 바란다. 멀티모달 한국어교육 콘텐츠는 현대인의 디지털 생활양식 접근성을 높이고 언어 교육을 매개로 교수자와 학습자가 서로 소통할 계기 를 제공하게 될 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김성숙, "학부생의 디지털 저자성 측정 문항 개발" 한국작문학회 (23) : 1-33, 2014

2 페터 크냅, "장르, 텍스트, 문법 : 쓰기 교육을 위한 문법" 박이정 2007

3 김성숙, "복합양식적 의사 표현을 위한 한국어 교재 개발 기초 연구" 293-300, 2017

4 최미숙, "국어교육의 이해" 사회평론 2008

5 나이즐 스피비, "구성주의와 읽기 쓰기" 박이정 2004

6 버트런드 러셀, "게으름에 대한 찬양" 사회평론 2005

7 양영희, "「2011 국어과 교육과정」에 근거한 ‘문법’ 영역의 텍스트 구현 방식 고찰: <독서와 문법>을 중심으로" 국어문학회 57 (57): 5-30, 2014

8 Leki, I., "Writing in foreign language contexts: Learning, teaching, and research" Muitilingual Matters 2008

9 Miller, Carolyn R., "Genre and the new rhetoric" Taylor & Francis 57-67, 1994

10 Giddens, A., "Advances in social theory and methodology: toward an integration of micro-and macro-sociologies" Routledge and Kegan Paul 161-174, 1981