당대 문인의 신라 인식 -당시 속에 나타난 신라 관련 시를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文以現存新羅人與唐人寫的交往詩一百五十多首爲對像, 探討了唐代文人對新羅與新羅人的認識. 爲此, 首先按照唐人的視角, 把現存作品分爲兩大類, 導出了唐人的兩種不同的視角: 唐人把新羅人對待外國人的視角來寫詩, 可以規定爲外國人的視角; 唐人與唐人之間寫詩提及新羅與新羅人, 可以稱之爲自國人之間的視角. 這樣通過唐人的視角來再讀交往詩, 得到了唐人對新羅的主要觀點. 唐人送新羅人回國的時候寫送別詩, 一般私人的身分來激賞不遠萬里來往的辛苦, 讚美勤奮努力的志氣, 祝願回國的路程的平安. 唐人送新羅使去新羅的時候寫送別詩, 使臣一般是高官, 詩人一般是使臣的後輩, 經常站在公人的立場, 表現出對新羅國家的觀念. 冊封弔問使的遠程是國家的公務, 因此唐人對羅唐關係附與了國家等級秩序, 看待新羅爲王化的對像. 這種國家等級認識, 在外國人的視角裏表現得不太明顯, 但是在自國人之間的視角裏時時出現. 從中我們可以發現唐人對新羅的雙重認識.

참고문헌 (Reference)

1 方亞光, "論唐代中外交往詩, In 唐文化硏究論文集" 上海人民出版社 1994

2 蔣非非, "한중관계사" 종합출판범우 2005

3 서성, "대력십재자 시선" 지식을만드는지식 2011

4 牛林杰, "韓國文獻中的≪全唐詩≫逸詩考" 5 : 1998

5 劉煦等, "舊唐書" 中華書局 1997

6 韓致奫, "海東繹史" 여강출판사 1987

7 崔致遠, "桂苑筆耕集校注" 中華書局 2007

8 徐巨正, "東文選" 민족문화추진회 1967

9 서성, "晩唐 詩風의 지역적 분화―강남 시풍을 중심으로" 5 : 2005

10 徐 盛, "晩唐 七言律詩와 新羅 漢詩" 중국어문연구회 (37) : 49-72, 2008

11 嚴耕望, "新羅留唐學生與僧徒" 1969

12 서성, "新羅 詩人과 唐代 詩壇" 중국어문연구회 (28) : 291-314, 2005

13 歐陽修, "新唐書" 中華書局 1997

14 方曉偉, "崔致遠思想和作品硏究" 廣陵書社 2007

15 崔致遠, "崔文昌侯全集" 대동문화연구원 1972

16 贊寧, "宋高僧傳" 中華書局 1987

17 釋子山, "夾註名賢十鈔詩" 上海古籍出版社 2005

18 黨銀平, "唐與新羅文化關係硏究" 中華書局 2007

19 王溥, "唐會要" 中華書局 1955

20 謝海平, "唐代留華外國人生活考述" 臺灣商務印書館 1968

21 謝海平, "唐代詩人與在華外國人之文字交" 臺灣文史哲出版社 1981

22 傅璇琮, "唐五代文學編年史" 遼海出版社 1998

23 "十抄詩"

24 陳尚君, "全唐诗补编" 中華書局 1992

25 彭定求, "全唐詩" 中華書局 1992

26 董诰, "全唐文" 中華書局 1996

27 郭茂倩, "乐府诗集" 中华书局 1991

28 蔣非非, "中韓關係史" 社會科學文獻出版社 1998

29 李巖, "中韓文學關係史論" 社會科學文獻出版社 2003

30 楊通方, "中韓文化交流硏究" 中國社會科學出版社 1996

31 陳尙勝, "中韓交流三千年" 中華書局 1997

32 "中國文學家大辭典―唐五代卷" 中華書局 1992

33 楊昭全, "中國―朝鮮․韓國文化交流史" 崑崙出版社 2004

34 金富軾, "三國史記" 을유문화사 1984