『수서(隋書)·초국부인전(?國夫人傳)』에 나타난 승부인(?夫人)의 인물 형상과 전기(傳記)의 역사적 의미 = A Study on Character Image of Madam Xian revealed in the 「SuiShu·QiaoguofurenZhuan」 and Historical Meaning of her Biography

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 승부인(?夫人)의 사적과 신앙, 숭배문화 연구에 가장 중요한 문헌 자료인 『수서(隋書)』권80 「열녀(列女)·초국부인전(?國夫人傳)」을 바탕으로, 승부인의 생애와 인물형상 및 승부인 전기의 역사적 의미에 대해서 살펴보았다. 승부인에 대해선 국내에 소개된 자료가 극히 드문 관계로 먼저 생애를 살펴보았는데, 「초국부인전」의 기록을 바탕으로 생애를 세 시기로 구분하여 검토하였다. 다음으로 전통적으로 규범화된 중국여성의 형상과는 전혀 다른 모습으로 주목되는 승부인의 인물 형상에 대해서 살펴보았다. 승부인은 이족(俚族) 출신으로 여성 전쟁 영웅이었고, 영남(嶺南) 지역의 소수민족 지도자로서 매우 주체적이고 강인한 여성의 전형이었다. 또한 그녀가 일생을 통하여 일관되게 실천했던 중앙정부에 대한 충성과 한족(漢族), 이족(俚族) 간의 융합을 도모했던 행동양식으로 말미암아, 중국 역사에서 충의(忠義)와 민족 융합의 상징인물로 부각되는 인물이었음을 살필 수 있었다. 마지막으로 「초국부인전」의 역사적 의미에 대해서 고찰해 보았다. 이 연구과정을 통하여 「초국부인전」이 후대의 승부인 관련 역사기록에 제일 사료(史料)로서 지대한 영향을 미쳤으며, 양(梁), 진(陳), 수(隋) 정권의 교체기에 영남지역소수민족의 활동 상황을 구체적으로 묘사하여 이 방면의 역사 문헌의 부족한 부분을 보완하는 작용을 하였음을 알 수 있었다. 또한 「초국부인전」을 통하여 이제껏 역사 영역 밖으로 소외되어 논의되지 않았던 소수민족여성들의 폭넓은 사회참여 현황을 살펴 볼 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper looked into Madam Xian`s life and character image as well as the historical meaning of Madam Xian`s biography on the basis of 『Sui Shu(隋書)』Vol. 80 and 「Lienu·Qiaoguofurenzhuan(列女·?國夫人傳)」which are the most important bibliographic data on the study of Madam Xian`s achievements, religion and worship culture. As it`s rare to find data on Madam Xian domestically, this paper first looked into her life; for this purpose, this paper examined her life by dividing it into 3 periods on the basis of the record of 「Qiaoguofurenzhuan」. Next, this paper looked into Madam Xian`s character image which brings people`s attention to her appearance entirely different from traditionally standardized Chinese women` image. Madam Xian was from Li-race(俚族), and also a war heroine representing a model of a very independent, tenacious woman as a minority race leader of the Lingnan(嶺南) district in China. In addition, this paper could observe that due to her loyalty to the central government, which was consistently put into practice through her life, and her behavior pattern of promoting the fusion between the Han race and Li-race, Madam Xian was highlighted as the figure emblematic of loyalty and union of races. Lastly, this paper considered the historical meaning of 「Qiaoguofurenzhuan」. Through such work, this paper could learn that 「Qiaoguofurenzhuan」 had a profound effect on historical records related to Madam Xian in later generations as a primary historical material, and that 「Qiaoguofurenzhuan」 also played a role in supplementing insufficient parts of the historical documents in this field by giving a concrete description of the activity condition of a minority race in the Lingnan district during the power transition of Liang(梁), Chen(陳), and Sui(隋) States. In addition, through 「Qiaoguofurenzhuan」, this paper could observe the broad social participation status of a minority race women who were excluded from the object for discussion, being isolated from the historical realm all this while, and this paper could consider that the achievements and anecdotes of Madam Xian mentioned in 「Qiaoguofurenzhuan」 became a foundation of faith in Madam Xian in later generation.

참고문헌 (Reference)

1 김유철, "梁陳時代 嶺南統治와 種族問題-‘俚’의 성격을 중심으로" 76 : 2009

2 蔣明智, "論嶺南冼夫人信仰衍變" 3 : 87-95, 2009

3 하성헌, "중국유학의 남방 전파" 계명대학교출판부 2005

4 중국사학사편집조, "중국사학사1" 자작아카데미 1998

5 조익, "이십이사차기(二十二史箚記)" 소명출판사 2009

6 "魏書"

7 "隋書"

8 "陳書"

9 "資治通鑑"

10 林華勝, "試論史書中的冼夫人形象" 10 : 90-93, 2012

11 "漢書"

12 焦勇勤, "海南冼夫人文化節(軍坡節)的文化反思" 29 : 12-14, 2007

13 吳 眞, "民間神歌的女神敍事與功能―以粤西地區冼夫人神歌爲例" 5 : 117-122, 2008

14 葉春生, "民間信仰的昇華與超越―冼夫人信仰透析" 3 : 61-64, 2001

15 何火權, "成就冼夫人“巾幗英雄第一人”的歷史文化背景初探" 2 : 94-96, 2009

16 "後漢書"

17 賀喜, "土酋歸附的傳說與華南宗族社會的創造--以高州冼夫人信仰為中心的考察" 6 : 83-130, 2008

18 方繩楠, "古代民族英雄" 中華書局 1997

19 黄秀蓉, "口述史方法與中國少數民族婦女史研究" 39 : 2013

20 "南史"

21 高煥‧, "冼夫人與古高凉俚漢民族融合" 8 (8): 2006

22 白雄奮, "冼夫人文化全書" 中山大學出版社 2009

23 "冼夫人傳奇一生"

24 尙衛國, "冼夫人之文學形象思考" 3 : 56-58, 2005