RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Malaysia has faced with adolescent violence and drug abuse, which have become serious social issues. Although Malaysia has English law background, he reformed juvenile justice system early 2000s. Malaysia runs a juvenile court system, in which the juvenile law is a 'Child Act' and juvenile cases are dealt with in Court for Children equal to Magistrate's Court. The Court for Children covers children who have committed a crime. One magistrate presides a trial and makes a decision between criminal punishment and protective treatments based on special provisions for juvenile protection. In the Child Act, the juvenile protection institutions include Places of Safety, Places of Refuge, Places of Detention, Probation Hostel, Approved School and Henry Gurney School. What is noteworthy with it is that juveniles can be transferred from a juvenile protection institution to another, from a juvenile protection institution to prison, or from prison to a juvenile protection institution to receive measures from different agencies. In addition, there is social treatment, in which social welfare workers perform a probation order. Menawhile, the Child Act is the basic act for juvenile protection, thus it contains provisions that highlight the responsibility and duty of parents for children's sound upbringing. The juvenile law of Malaysia differs from that of Korea in terms of the roles of the prosecutors and the kinds of measures. At the same time, the Child Act is similar to the Juvenile Law of Korea in that it focus on children's protection, sound upbringing and development rather than punishment, and also emphasize the responsibility and duty of parent, being truthful to the ideology of juvenile protection. Malaysian Juvenile justice system is also very different from that of Korea in that it runs juvenile court, and connect and execute punishment and protective treatments without distinguishing them strictly.

국문 초록 (Abstract)

말레이시아는 이슬람국가라는 외형적인 이미지와는 달리 폭력, 마약범죄 등 청소년범죄가 심각한 사회문제로 대두되고 있는 실정이다. 역사적인 이유로 영국식 사법제도를 운용하고 있으...

말레이시아는 이슬람국가라는 외형적인 이미지와는 달리 폭력, 마약범죄 등 청소년범죄가 심각한 사회문제로 대두되고 있는 실정이다. 역사적인 이유로 영국식 사법제도를 운용하고 있으나 2000년대 초에 소년사법 개혁을 통해 독자적인 소년사법제도를 발전시켜오고 있다. 말레이시아의 소년법은 ‘아동법(Child Act)'이며 치안법원과 동격인 아동법원(Court for Children)을 두어 아동과 관련된 사건을 처리하는 소년법원제도를 갖추고 있다. 아동법원은 치안판사가 심리를 주관하여 형사처벌 또는 보호처분을 결정을 하며 한국의 소년법과 마찬가지로 아동보호를 위한 특별한 조치들을 규정하고 있다. 아동법상 소년보호시설에는 Places of Safety, Places of Refuge, Places of Detention, Probation Hostel, Approved School 및 Henry Gurney School 등이 있으며, 필요에 따라서 보호시설에서 다른 보호시설로, 또는 보호시설이나 교도소에서 교도소나 보호시설로 이송하여 처분을 교차 집행할 수 있다는 점이 가장 큰 특징이다. 그 외 사회내처우로는 사회복지공무원이 비교적 가벼운 범죄를 저지른 아동에 대해 감독와 원호를 수행하는 보호관찰명령이 있다. 또한 말레이시아의 아동법은 아동보호의 기본법으로서 아동의 건전한 육성을 위한 부모나 보호자의 책임과 의무를 강조하는 조치들을 포함하고 있다. 말레이시아의 소년법은 소년보호의 이념에 충실하여 아동의 보호와 건전한 육성에 중점을 두고 있고 보호자의 책임과 의무를 강조하고 있는 점은 한국과 유사하지만 형사처벌과 보호처분을 엄격히 구분하지 않고 상호 연계하여 집행하고 있는 점이 한국의 소년법과 크게 다른 점이다.

참고문헌 (Reference)

1 김용운, "샤리아형법의 태형에 관한 고찰" 한국형사정책연구원 21 (21): 301-342, 2010

2 Yudha Pandu, "Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 3 Tahun 1997 tentang Pengadilan Anak" Indonesia Legal Center Publishing 2004

3 Davis, Ann, "The Residential solution: state alternatives to family care" Tavistock Publications 1981

4 Salim Ali Farrar, "The Criminal Process in Malaysia" Pearson Malaysia 2008

5 Ahmad Ibrahim, "Sistem Undang-Undang di Malaysia" Dewan Bahasa dan Pustaka 2007

6 Yesmil Anwar, "Sistem Peradilan Pidana; Konsep, Kompone, & Pelaksaannya dalam Penegakan Hukum di Indonesia" Widya Padjadjaran 2009

7 Siti Hajar Abu Bakar Ah, "Perlindungan Kanak-Kanak Berisiko" Penerbit Universiti Malaysia 2009

8 Roslan Mt Nor, "Pentadbiran Keadilan Jenayah di Malayia" Dewan Bahasa dand Pustaka 1998

9 Mohd Nadzri Hj, "Penghinaan Mahkamah - Undang-Undang Sivil & Undang-Undang Islam" Mahzum Book Services 2008

10 Abd Wahab Bin Kassim, "Juveniles on Remand: Trends and Practices in Malaysia" 2006