다문화사회: 한국문학과 대중문화의 대응 = A Study on the Multicultural Society: the Response of Korean Literature and Mass-culture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The multicultural phenomenon in Korea is diverse comparing to those of other countries. While other countries have central multicultural issues such as race, religion, language, sex, social class, Korea has additional challenges including North Korean defectors and Korean residents abroad. Koreans have to deal with these multicultural matters of Korea, focusing to change mindsets of majorities instead of giving dispensation to minorities. In this sense, recent literature and mass-culture in Korea are trying to reveal the essence of the matter in overall aspects.
Recent literature and mass-culture in Korea are showing the fact that minorities are not much different from majorities and making efforts to find solutions through feature-length stories and films. In addition, animations, plays, poems and cartoons are dealing with issues coming from the diversity of a muticultural society.

국문 초록 (Abstract)

한국 사회의 다문화적 현상은 다른 어느 나라와 비교해도 다양하다. 다른 나라의 경우에는 인종, 종교, 언어, 성, 사회계층 등의 문제가 중심이지만, 우리의 경우에는 이 외에도 국내로 들어온 북한이탈주민, 재외동포들도 다문화사회의 한 구성원이다. 그리고 이와 같은 한국의 다문화사회적 특성은 우리 사회가 해결해야 할 과제이고, 이 문제의 해결은 지금까지처럼 소수자에게 베푸는 시혜보다는 다수자의 의식을 변화시키는 데 초점을 맞추어야 한다. 이런 맥락에서 최근의 한국문학과 대중문화는 단편적인 현상보다는 총체적인 측면에서 문제의 본질을 드러내려고 노력하고 있다.
특히 최근의 문학 작품과 대중문화는 이들을 또 다른 우리, 다수자인 우리와 별로 다르지 않다는 사실을 보여주고 있으며, 이런 문학, 문화의 형상화 노력은 단편 소설이나 단편의 인권 영화를 중심으로 문제의식을 부각시키는 데 초점이 맞추어졌던 것에 비하여 장편 소설이나 장편의 독립 영화를 통해서 문제의 해결책이나 대안을 찾아내려는 노력으로 변화하고 있다는 사실이다. 그리고 이 외에도 애니메이션, 연극, 시, 만화 등에서도 다문화사회의 다양성이라는 특성과 과제를 본격적으로 다루고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 오경석, "한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007

2 Kang Younghill, "초당" 금룡도서 1948

3 Bakhtin M. M, "장편소설과 민중언어" 창작과비평사 1988

4 권오현, "의사소통중심 외국어교육에서의 ‘문화’" 서울대 국어교육연구소 (12) : 247-274, 2003

5 연합뉴스, "유엔, 한국 ‘단일 민족국가’ 이미지 극복 권고"

6 Li Mirok, "압록강은 흐른다" 여원사 1959

7 윤여탁, "세계화 시대의 한국문학:세계문학과 지역문학의 좌표" 국어국문학회 (155) : 19-38, 2010

8 한건수, "비판적 다문화주의: 한국적 다문화주의의 모색을 위한 인류학적 성찰 in: 다문화 사회의 이해" 동녘 2008

9 하종오, "베드타운" 창비 2008

10 신동일, "반두비(Bandhobi)" 반두비 제작위원회 2009

11 장인실, "미국 다문화교육과 교육과정" 한국교육과정학회 24 (24): 27-53, 2006

12 윤여탁, "다문화교육으로서의 한국어교육 : 현실과 방법론" 국어교육연구소 (22) : 7-34, 2008

13 Banks J. A, "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2008

14 한경구, "다문화 사회란 무엇인가 in: 다문화 사회의 이해" 동녘 2008

15 안경식, "다문화 교육의 현황과 과제" 학지사 2008

16 오은순, "다문화 교육을 위한 교수․학습 지원 방안 연구(1)" 한국교육과정평가원 2007

17 배화여자대학 유아교육과, "교재교구를 활용한 다문화 교육의 실제" 다음세대 2008

18 김 훈, "공무도하" 문학동네 2009

19 김영하, "검은 꽃" 문학동네 2003

20 Kaplan Matthew, "Scholarship of Multicultural Teaching and Learning" Wiley Periodicals Inc 2007

21 Banks J. A, "Multicultural Education: issues and perspectives" John Wiley & Sons Inc 2007

22 Council of Europe, "Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment" Cambridge University Press 2001

23 Gibson M. A, "Approaches to multicultural education in the Unites States: Some concepts and assumptions" Council on Anthropology and Education 7 : 7-18, 1976