1930년대 서울 노래의 이중성 : 웃음과 눈물의 이중주 The duet of smile and tear = Duplicity of Seoul songs in 1930s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to look at the view and emotion of people at the time of 1930s through Seoul songs. For this purpose, the situation of Seoul at that period was described as 'duplicity of Seoul' in Chapter 2.
The duplicity of Seoul was found from the fact where the traditional and modern image meets each other and there are different cultures divided into Namchon(南村) and Bukchon(北村) by the Cheonggyecheon(淸溪川). It is quite natural that popular song reflects the life and emotion of the people especially when Jongno(鐘路) in Bukchon appeared in the popular songs quite often.
In Chapter 3, Seoul songs were divided into two big categories. One includes the songs that contain the smile of Seoul and the other includes the songs that describe the tears of Seoul. It was possible to depict the smile of Seoul because the speaker was looking at Seoul from the point of critical view from a distance. The works that show the smile of Seoul do not really mean the real happiness and pleasure of its smile. It signifies the ridiculous smile with sneer voice. Also, it is noticed that the ridicule using happiness smile gives us both educational instruction and pleasure.
Next, in the works describing the tears of Seoul, the speaker actually experiences it and he expresses his emotions that he had gone through from the said experience. In his works, the tears are not wailing but it is tears that stay alone on their own without making a noise. However, these tears do not simply mean loneliness and desolation. They show the passive hope in terms of describing the dark reality, reminiscent of the past and yearning. Therefore, when they come out as a popular song, they do not only limit itself to a lonely cry but also they become a cry with others and the general sensibility is created while crying together. Thus, Seoul songs in 1930s played a duet of smile and tears.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 1930년대 서울의 이중성
• Ⅲ. 1930년대 서울 노래의 이중성
• 1. 거리 두고 바라보기 : 웃음의 서울
• 2. 그 속에서 체험하기 : 눈물의 서울
• Ⅳ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 한국정신문화연구원, "한국유성기음반총목록" 민속원 1998

2 권희영, "한국사의 근대성 연구" 백산서당 2001

3 이영미, "한국대중가요사" 시공사 1999

4 권오만, "한국 현대시의 서울 체험 연구" 서울시립대부설 서울학연구소. 9 : 1998

5 장유정, "한국 트로트의 정체성에 대한 일고찰 -1945년 이전 노래의 시적 자아의 정서를 중심으로-" 한국구비문학회 (16) : 49-89, 2003

6 김영준, "한국 가요사 이야기" 아름출판사 1994

7 이동순, "조명암 시전집" 선 2003

8 마이크 새비지, "자본주의 도시와 근대" 한울 2002

9 장규식, "일제하 종로의 문화공간, 종로; 시간, 장소, 사람" 서울시립대학교부설 서울학연구소 2002

10 장유정, "일제강점기 한국 대중가요 연구:유성기 음반 자료를 중심으로" 2004

11 고석규, "일제강점기 서울 중심부에 나타난 都市文化의 특성" 나남출판. 1997

12 손정목, "일제강점기 도시사회사연구" 일지사 1996

13 신명직, "식민지 근대도시의 일상과 만문만화 , 일제의 식민지배와 일상생활" 혜안 2004

14 정유화, "시적 방법과 근대적 자아의 소상 : 백석론" 한국어문교육연구회 103 : 1999

15 김경일, "서울의 소비문화와 신여성 : 1920-1930년대를 중심으로" 서울학연구소 (19) : 227-262, 2002

16 김진송, "서울에 딴스홀을 허하라" 현실문화연구 2002

17 정숭교, "서울 서울내기 서울사람" 역사비평사 2 : 2000

18 신명직, "모던 뽀이, 경성을 거닐다" 현실문화연구 2003

19 오세영, "도시시의 가능성과 그 의미 상상력과 논리" 1991

20 이영미, "대중가요 속의 바다와 철도 , 우리는 지난 1 0 0 년 동안 어떻게 살았을까" 역사비평사. 1998

21 안 뱅상 뷔포, "눈물의 역사" 동문선 2000

22 고석규, "공간의 이중성과 신파성:서울과 목포의 사례를 중심으로" 교수신문사 6 : 1999

23 장유정, "1930년대 신민요에 대한 당대의 인식과 수용" 한국민요학회 12 : 289-323, 2003

24 "1930년대 서울 노래의 이중성 웃음과 눈물의 이중주"

25 이명찬, "1 9 3 0 년대 한국시의 근대성" 소명출판 2000

26 전봉관, "1 9 3 0 년대 한국 시인의 도시 체험과 현대시의 향수" 국어국문학회 2002