面向信息處理的區別詞再分類的理論探索 = Theoretics research on re-classifying discriminative word for Chinese information processing

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文从中文信息处理的角度出发, 归纳了一种区别词的分类体系, 从理论上论证了对区别词进行三个角度的再分类的合理性和可行性, 这种体系具有较强的可操作性, 适用于中文信息处理｡ 这三个角度是：第一, 修饰名词性成分是否带“的”; 第二, 能否构成“的”字词组; 第三, 能否进入“是……的”结构｡ 本文还根据这三个分类标准进行了分类的实践, 给出了利用这种体系进行分析的实例｡

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper builds a systematic method of re-classifying discriminative word. This method is based on three dimensions. The first is if it has “de” when modify noun, the second is if it can help make of “de” phrase and the last is if it can come into “shi……de” structure. The rationality and feasibility of the method is proved from the theory, and its maneuverability make it usable in Chinese Information Processing. At last, the examples of applying the method are given.

참고문헌 (Reference)

1 沈家煊, "不??和???" 江西?育出版社 1999

2 "?到形容?的再分?" 1988

3 "?于分?的依据和?准" 1995