일본(日本) 소재(所在) 16세기(世紀)의 조선(朝鮮) 내사본(內賜本) 연구(硏究) = A Study on Naesabon of the Joseon Dynasty of 16th Century in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Joseon Dynasty suffered a great loss from the Japan invasion of Korea in 1592. At that time so many precious books were plundered by Japanese Army. And that plundered books, now in Japan, include a lot of complete titles of the books were given by the Kings - the Naesabon (內賜本) - of the early Joseon Dynasty period. If we could find out the quantities and the contents of them, it could be helpful for studying the same books remained incompletely now in Korea. In this respect, understanding current situation of the Naesabon(內賜本) is an important subject of the Korean bibliographic and historical studies. The purpose of this study is finding out the current situation of the Naesabon(內賜本) now in Japan, especially published in 16th century.

국문 초록 (Abstract)

우리 역사상 조선은 임진왜란을 일으킨 왜군으로부터 막대한 피해를 입었다. 전국토가 유린되고 살인, 방화, 약탈은 물론 수많은 양민과 기술자의 나포, 문화재 반출 등 이루 다 말할 수 없을 정도이다. 그 가운데 서적의 약탈 및 반출은 매우 큰 비중을 차지하고 있다. 약탈된 서적 중에는 내사본을 포함하여 국내에서 찾아보기 힘든 조선전기 완질본이 다량으로 전존되고 있다. 일본 지역 내사본의 실제적 내용이 확인된다면 국내에 잔본 등으로 소장되어 있는 동본(同本)에 대한 간행시기와 배포규모 등의 관련 제반사항을 훨씬 더 자세하게 밝혀낼 수 있을 것이다. 따라서 일본 전존 내사본의 현황을 파악하는 것은 서지학적, 역사학적 측면에서 하나의 중요한 과제로 판단된다. 이 연구는 현재 일본 지역에 전존되고 있는 우리나라 내사본 가운데 우선적으로 16세기에 내사된 서적을 대상으로 소장처, 판종, 시기, 주제 등의 종합적인 특징을 분석하였다.

참고문헌 (Reference)

1 李殷澤, "菱花板製作 및 內賜記硏究" 2 : 79-97, 1975

2 김재현, "한국 매장문화재 조사연구방법론 2" 국립문화재연구소 2006

3 이재준, "장서각 소장 내사본 연구" 중앙대학교 대학원 2009

4 千惠鳳, "韓國書誌學" 민음사 1997

5 이재준, "藏書閣 所藏 內賜本의 書誌的 硏究" 한국서지학회1 (33) : 153-184, 2009

6 한국서지학회, "海外典籍文化財調査目錄-河合文庫所藏韓國本" 한국서지학회 1993

7 한국해외전적조사연구회, "海外典籍文化財調査目錄-日本 宮內廳 書陵部 韓國本 目錄" 한국해외전적조사연구회 2001

8 李在俊, "朝鮮時代 內賜本의 內賜記 記述 形式考" 44 : 85-118, 2009

9 沈㬂俊, "日本訪書志" 韓國精神文化硏究院 1988

10 藤本幸夫, "日本現存朝鮮本硏究-集部" 京都大學學術出版會 2006

11 藤本幸夫, "日本現存內賜本について" 173-205, 2000

12 千惠鳳, "日本 蓬左文庫 韓國典籍" 지식산업사 2003

13 姜順愛, "奎章閣의 圖書編撰 刊印 및 流通에 관한 연구" 成均館大學校 大學院 1990

14 白麟, "內賜記와 宣賜之記에 對하여" 6 (6): 8-19, 1969

15 尹炳泰, "內賜記와 內賜印記" (8) : 25-43, 1983

16 尹炳泰, "內賜記 이야기" (4) : 7-20, 1997

17 安秉禧, "內賜本의 한 硏究" 8 : 5-30, 2002

18 沈㬂俊, "內賜本版式ㆍ古文書套式 硏究" 一志社 1990