국어교육 : 재미 한인의 국어교육 기관과 국어 교과서 연구-일제강점기 미주 본토 지역을 중심으로 = A Study on Korean Language Education and Language Textbooks of the Korean in America-Focused on American mainland area in Japanese Occupation Period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research analyzes Korean Language Education activities of Korean in American mainland area in Japanese Occupation Period. In the specific discussion was noted that the two points as follows. First, It was analyzed the education and modern institutions of Korean ln Americans. Contemporary language education institutions such as ``student training school`` and ``korean language school`` were established. In this study, investigated the established procedures and content of education. Second, the actual Korean language textbooks were reviewed. In particular, that was considerd the compilation of textbooks and content. Koreans established schools such as ‘student training school’ and ‘korean language school. And they educated Korean language to migrants. Because they thougt that the preservation of the language was to preserve the nation. Student training school was affiliated with ’The Korean National Association’. This school belongs to early korean language educational institution. And It operated a ‘childhood summer school’, and taught korean languages to children. The korean language school is developed in the form of childhood summer school. The school was established in each local. And korean language education has been widespread. Also they revised edition of a textbooks three times under the direction of The Korean National Association. A revised edition of a textbook was published as information for each period.

참고문헌 (Reference)

1 오세창, "한인의 미주이민과 항일운동" 민족문화논총 6 : 123 ~ 149, 1984

2 "한국독립운동사 시스템"

3 신성려, "하와이이민 약사" 고려대 민족문화연구소, 1998

4 로버타 장, "하와이의 한인들" 눈빛, 2008

5 윤종문, "하와이 한인중앙학원의 설립과 운영" 사학연구 (88) : 981 ~ 1022, 2007

6 웨인 패터슨, "하와이 한인 이민 1세: 그들의 삶과 애환의 승리(1903-1973)" 들녘, 2003

7 김원모, "하와이 한국 이민과 민족운동" 미국사연구 8 : 72 ~ 76, 1998

8 이덕희, "하와이 이민 100년, 그들은 어떻게 살았나" 중앙 M&B 출판, 2003

9 이덕희, "하와이 대한인국민회 100년사" 연세대학교 대학출판문화원, 2013

10 "태평양주보"

11 이명화, "클레어몬트 한인학생양성소 운영과 국어교육" 한국독립운동사연구 (25) : 63 ~ 107, 2005

12 차배근, "우리 신문 100년" 현암사, 2002

13 "북미시보"

14 연세대학교 국학연구원, "미주 한인의 민족운동" 혜안, 2003

15 김창범, "미주 한인 100년사" 코람데오, 2004

16 윤금선, "미주 지역 한인의 국어교육 전개양상 -일제강점기 하와이를 중심으로" 어문연구 73 : 387 ~ 429, 2012

17 이전, "미국에 살고 있는 한인" 도서출판 한울, 2001

18 윤여탁, "국어교육 100년사 II" 서울대학교출판부, 2006

19 "檀山時報"

20 "新韓民報"

21 "新韓國報"

22 김원용, "在美韓人五十年史" Readly, Calif, 1958

23 "國民報"

24 한국학문헌연구소, "公立新報·新韓民報" 문예공론사, 1981

25 "公立新報"

26 윤금선, "19세기 초 재미 한인의 국어교육 -《新韓民報》를 중심으로" 국어교육 (113) : 297 ~ 354, 2004

27 성석제, "100년을 울린 겔릭호의 고동소리" 현실문화연구, 2007