宋書在語言上的特色 = A Study on Linguistic Character of Song-Shu

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Most kind of character in Song-Shu had his own personality, and the type of character was rich and colorful in Song-shu. Although clues of events were quite tanglesome, some long biographies were rather elegant to organize the stories of characters and structure of narration, and clues of narration of these long biographies were clear and fluent.

국문 초록 (Abstract)

宋書의 문장은 아름답고 유창하며 언어는 간결하고 문채에 치중하여 그 시대적 특색이 잘 나타나 있다. 인물을 표현한 언어든 서사에 쓰여 진 언어를 막론하고 모두 다 큰 성과를 이루었다. 六朝는 章句를 조탁하고 형식과 기교의 아름다움을 추구하여 騈文이 극성하던 시기이다, 이러한 풍조는 史书의 창작에 까지 영향을 끼쳤는데。그중 宋书에 나타난 언어가 이 시기 변문언어에 있어서 가장 대표적인 것이다. 沈约 스스로가 音律에 뛰어나기 때문에 史论역시 성운의 아름다움을 갖추었다.

참고문헌 (Reference)

1 姜书阁, "騈文史论" 人民文学出版社 1986

2 颇之推, "颜氏家训" 上海古籍出版社 1980

3 刘跃进, "门阀士族與永明文学" 三联书店 1996

4 司马光, "资冶通鉴" 中华书局 1956

5 萧统, "文选" 上海古籍出版社 1986

6 刘舰, "文心雕龙" 人民文学出版社 1981

7 章学诚, "文史通义校注" 中华书局 1994

8 钱大听, "廿二史考異" 中华书局 1985

9 赵翼, "廿二史札记校正" 中华书局 1984

10 沈约, "宋书" 中华书局 1974

11 赵翼, "咳餘丛考" 中华书局 1963

12 刘知己, "史通通释" 上海古籍出版社 1978

13 曹道衡, "南北朝文学编.史" 人民文学出版社 2000

14 王鸣盛, "十七史商榷" 上海书店出版社 1987

15 钟涛, "六朝騈文形式與其文化意蕴" 东方出版社 1997

16 郝润华, "六朝史籍與史学" 中华书局 2005

17 刘跃进, "六朝作家.谱辑要" 黑龙江教育出版社 1999

18 刘麟生, "中国騈文史" 上海书店 1984

19 李泽厚, "中国古代思想史论" 人民出版社 1985

20 梁启超, "中国历史研究法補编" 商务印书馆 1934

21 郭绍虞, "中国历代文论选" 上海古籍出版社 2001

22 陆侃如, "中古文学系" 人民文学出版社 1985

23 刘汝霖, "东晋南北朝学术编.史" 中华书局 1987

24 刘义庆, "世说新语笺疏" 上海古籍出版社 1993