재일 코리안 축제와 장소성에 대한 고찰

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿は在日コリアンが集住し、歴史的に差別されてきた京都東九条の地域的歴史を再構成し、また、そこで行われている祭りである｢東九条マダン｣を東九条の場所性と関連づけて分析した。その結果、この祭りとその中で行われているマダン劇は上下の転覆の構造を備えているし、被差別者である少数者達の抑圧された感情の捌け口になるカーニバル的な特徴を持っていることが明らかになった。その上、東九条の破壊されていた場所的、民族的アイデンティティを取り戻そうとする地域住民達の意志がよく現れていた。マダン劇に焦点をもっと合わせていえば、マダン劇で出てくる創造の場所性は破壊された場所性を回復しようとする住民達の模索の一部であり、真の場所性の回復のための道が何なのかを示唆している。結論的に東九条マダンは少数民族の他者化問題、地域差別問題などを克服する場になっていると共に国際的な多文化祭りとして発展する可能性が潜んでいるということができるであろう。

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 장소성과 축제, 마당극
• 3. 마당극의 카니발성
• 4. 오브제 a와 상상의 장소성
• 5. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 김현선, "재일 코리안의 축제와 민족 정체성" 현대일본학회 (26) : 457-489, 2007

2 에드워드 랠프, "장소와 장소상실" 논형 102-112, 2008

3 홍상우, "바흐찐의 카니발 이론을 통한 에이젠슈쩨인의 영화 <10월> 분석" 한국노어노문학회 18 (18): 353-370, 2006

4 임경규, "문화산업과 트라우마의 재현 - 라캉에게 <화려한 휴가>의 자리를 묻다" 1-12, 2009

5 조셉 스미스, "라깡과 자아심리학" 하나의학사 78-, 2008

6 李禧淑, "近現代におけるコリアンの移住と新たな社会空間づくり" 京都大学大 2002

7 渡辺毅, "第5回東九条마당(マダン)마당脚本"

8 飯田剛史, "第12章在日コリアンの祭りと民族-民族文化運動の自己組織化-in在日コリアンの宗教と祭り―民族と宗教の社会学" 世界思想社 307-, 2002

9 江口新清, "民族の祭りとエスニック․アイデンティティの高揚-朝鮮․韓国人による生野民族文化祭の事例-in文化の地平線-人類学からの挑戦-" 258-, 1994

10 東九条実行委員会, "東九条마당マダン10年のあゆみと第10回東九条마당マダン報告書" 6-27　, 2003

11 吉田正純, "多文化共生とローカル․ノレッジ～京都における在日コリアン地域活動を事例にin日本の社会教育" 東洋館出版社 1-10, 1955

12 樋口雄一, "在日朝鮮人部落の積極的役割について" (創刊) : 28-29, 1977

13 飯田剛史, "在日コリアンの祭り形成と公共化in人文知の新たな総合に向けて －21世紀ＣＯＥプログラム：グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成－第ニ回 報告書Ⅲ[哲学篇2]"

14 片岡千代子, "在日コリアンの祭りにおける多文化共生空間の創成-京都東九条マダンの楽器隊を事例に" 名古屋大学大学院文学研究科 1 : 70-80, 2007

15 宇野豊, "京都東九条の形成とまちづく りin在日外国人の住民自治" 新幹社 83-108, 2007

16 Бахтин М. М, "Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. М. c.94"

17 福本拓, "1920年代から1950年代初頭の大阪市における在日朝鮮人集中地の変 遷" 人文地理学界 56 (56): 53-54, 2004