황순원 소설 『소나기』의 매체의 변용에 따른 서사성과 상징이미지 비교 연구 = A Comparative Study of Narrative and Symbol Images according to the Transformation of the Medium of Shower of Hwang Sunwon"s Novel

국문 초록 (Abstract)

이 글은 황순원의 1953년도 문학작품인 ｢소나기｣를 원천으로 하여 그동안 영상으로 제작된 1978년도의 영화 <소나기>, 1987년도의 TV 베스트셀러극장 <소나기>와 2005년의 HDTV 문학관의 <소나기>를 연결해서 논의해보려고 한다. 동명의 제목을 갖고 있는 영상 매체의 <소나기>는 소설｢소나기｣의 기본적인 서사를 다루고 있어서 우리에게 익숙한 내용으로 보편적인 정서를 불러일으키기에 적합하다. 이런 특성 때문에 ｢소나기｣는 영상매체로 변용될 때 우리에게 익숙한 것 같지만, 늘 새로운 ‘소나기’로 이야기가 변용되어 다가온다.
따라서 이 글에서는 황순원의.소나기.를 원천으로 하여 영상으로 제작된 3편의 <소나기>는 시간차와 연출자의 의도에 따라 공통적인 서사가 각 영상매체마다 새로운 차이를 갖고 있으며, 3편의 <소나기> 또한 각기 다른 상징이미지로 의미를 만들고 있어서 구체적으로 어떻게 형상화되는지 비교하는 장을 마련하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to discuss Shower, a literature work written in 1952, by connecting Shower, a movie in 1978, Shower, one of the best seller theater in 1987 and Shower, HDTV literature theatre in 2005, which have been produced as image until now. Because the shower using media of image which had the same subject was handling the basic epic of novel, Shower, it is very appropriate to arouse an universal emotion with a very familiar contents. Though when Shower is transformed to the media of image, it is very familiar to us due to such a characteristic, it is also always transformed to a new shower and come near to us.
Accordingly, it is compared through the above-mentioned showers in this paper how the original shower by Hwang Sunwon is concretely transformed:3 types of shower produced by the image media on the base of Shower by Hwang Sunwon have shown according to the time gap and the intention of the directors that the common epic (narration) had new difference in compliance with each media of image, and also created different image of symbol to one another as its meaning.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 들어가며
• Ⅱ. ‘소나기’ 서사의 기본구성 비교
• Ⅲ. 서사전략을 위한 장치로서의 상징이미지
• Ⅳ. 나가기
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 방금단, "황순원 소설 「독짓는 늙은이」의 영화적 서사성과 이미지 비교 연구" 스토리앤이미지텔링연구소 (10) : 67-92, 2015

2 황영미, "황순원 ‘소나기마을’의 OSMU & 스토리텔링" 랜덤하우스코리아(주) 2006

3 김용희, "황순원 ‘소나기마을’의 OSMU & 스토리텔링" 랜덤하우스코리아(주) 2006

4 박명진, "황순원 ‘소나기 마을’의 OSMU & 스토리텔링" 랜덤하우스코리아(주) 2006

5 박문규, "한국사시민강좌" 일조각 2012

6 이수현, "첫사랑의 다른 이름, ‘순수’ 혹은 ‘관능’ -황순원 <소나기>와 고영남 <소나기>를 대상으로" 한국극예술학회 (39) : 169-194, 2013

7 송희복, "영상문학으로서의 TV드라마, 그 내력과 의의" 부산대학교 영화연구소 2010

8 "소나기"

9 "베스트셀러극장 <소나기>"

10 박유희, "관능적 문예, 혹은 문예적 관능의 매혹" 한국영상자료원 2009

11 황순원, "鶴/ 잃어버린 사람들" 문학과지성사 1981

12 오종환, "HD드라마의 미학적 영상구성 사례연구" 2003

13 김미나, "HDTV문학관에 나타난 소설 영상화의 특징 연구 : 2000년대 발표작을 중심으로" 단국대학교 대학원 2010

14 "HDTV문학관 <소나기>"