홍경래와 "항우"의 문학적 형상화에 관한 비교연구 = Comparative Study on Literary Configuration of "Hong Kyung Rae" and "Hang Woo"

국문 초록 (Abstract)

역사적 사실이나 인물에 대한 문학적 형상화가 18세기 이후 활발하게 나타났고 있다. 이는 민란과 당쟁 등의 사회적 혼란이 원인이 되어 조선 사회가 변혁하고 있었기 때문이 다. 그리고 기존의 사회질서가 붕괴되고 새로운 질서가 자리하지 못하는 혼란기를 극복하는 과정에 역사의 주체로 등장한 민중들이 자신의 의견을 대변할 수 있는 방법으로 새로운 영웅을 제시하였기 때문이다. 영웅으로 제시되는 인물이나 역사적 사건, 관련고사는 힘의 논리가 지배하는 역사의 승리자이거나, 후대의 추앙을 받는 존재들이다. 그러나 새로운 사회구조로 전환하는 과정에 생존당시에는 강한 힘을 발휘하였지만 결국에는 패배한 인물들도 문학으로 형상화되기 시작하였다. 이러한 변화를 대표할만한 인물로 ``홍경래``를 들 수 있다. 본 연구에서는 ``홍경래``가 문학에서 형상화해 가는 양상을 ``항우``와비교해 보았다. 홍경래는 세상에 대한 열망으로 현실적 한계를 극복하고자 하였고, 이런 시도가 반체제적이었기에 실패로 끝날 수밖에 없었지만, 그의 도전은 그가 살았던 시대와 평안도에 서 한양에 이르는 공간에 많은 영향을 주었다. 신미민란도 유학적 세계질서를 붕괴하려는 의도를 드러낸 것이기에 실패하였고, 민란을 이끌었던 홍경래만 문학으로 형상화될 수 있었다. 이때 홍경래는 유학적 가치가 배제된 상태에서 ``장사``의 이미지만 덧입고 등장하고 있다. 이는 항우의 경우에도 마찬가지이다. 항우와 홍경래는 ``장사``의 이미지로 남았기에 비록 다양한 장르에서 소재적인 측면이나 전기형태로 구성되었지만, 그 대부분은 ``슬픔``, ``이별``, ``죽음`` 등의 부정적인 감성과 결합되고 있다. 이러한 과정에서 영웅이 주는 ``숭고``함보다는 ``비장``함이 강조되었다. 이미지가 고정된 항우와는 달리, 홍경래는 유교적 질서가 붕괴된 근대이후에 들어와서 ``민중영웅``으로서 자리를 잡게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the 18th century, literary configuration of historical facts or characters appeared actively. The reason was because Joseon society was under revolution because of social disruption such as riots and party strife. It was also because the general people, who appeared as new subjects of history in the course of overcoming chaos where the existing social order was collapsed and new order couldn`t take place, presented new heroes as methods of representing their opinions. Characters being presented as heroes or historical facts or relevant old history were winners in history dominated by the logic of power or people who were held in high esteem in future generation. But characters who exercised strong power during their life time in the course of conversion to new social structure but failed after all also started to become objects of literary configuration. As the character who can represent these changes, there is ``Hong Kyung Rae``. In this study, the researcher intends to compare the literary configuration course of ``Hong Kyung Rae`` comparatively with ``Hang Woo``. Hong Kyung Rae tried to overcome realistic limits as aspiration of the world and because such attempt was antiestablishment, it couldn`t but end in failure. But his challenge gave much influence on the days when he lived and to places from Pyungando to Hanyang. Riot in the year of Shinmi also failed because it revealed the attempt of disrupting Confucian world order and only its leader Hong Kyung Rae could be configured in literature. At that time, Hong Kyung Rae appeared with only the image of ``man of great strength`` without Confucian value. It was also the same in case of Hang Woo. As Hang Woo and Hong Kyung Rae remained as the image of ``men of great strength``, they were composed as sources of various genres or biographical styles. But most of them were combined with negative emotion of ``sadness``, ``separation``, ``death`` and etc. During such courses, rather than ``sublimity`` of a hero, ``resoluteness`` was more emphasized. Unlikely as Hang Woo whose image was fixed, Hong Kyung Rae became to take place as ``hero of the people`` after modern times when Confucian order was disrupted.

참고문헌 (Reference)

1 박을수, "한국시조대사전" 아세아문화사 1992

2 장덕순, "한국고전문학대계Ⅰ, In 신미록" 교문사 1984

3 권혁래, "조선후기역사소설의성격" 박이정 136-, 2000

4 김용찬, "조선후기 시조에 나타난 소설수용의 양상" 고려대 국어국문학연구회 32 : 285-316, 1993

5 "조선왕조실록"

6 이우성, "이조한문단편집하, In 홍경래전" 일조각 1982

7 김학성, "시조의 시학적 기반에 관한 연구" 한국고전문학연구회 6 : 417-418, 1991

8 박노준, "김수장 시조의 장르 혼효현상과 유락적 취향" 고대 한국학연구소 5 : 39-114, 1993

9 "고소설전집, In 홍경래실기" 은하출판사 1983

10 이형대, "楚漢古事 소재 시조의 창작 동인과 시적인식" 한국시가학회 3 : 384-386, 1998

11 오수창, "19세기 초 평안도 사회문제에 대한 지방민과 중앙관리의 인식과 정책" 36 : 151-, 2003

12 김현양, "1910년대 활자본 고소설의 존재양상과 그 특성" 애산학회 28 : 157-180, 2003